571 books for « werther »Edit

‎Werther ‎

‎Les Souffrances du jeune Werther: la célébrité de Goethe es faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne. Précieuse édition française, la première citée par Brunet, des Souffrances du jeune Werther. Goethe, Johann-Wolfgang. Werther, traduction de l’Allemand de Goethe par C. Aubry. Nouvelle Edition, revue et corrigée par le Traducteur. Avec Figures en taille-douce. Paris, de l’Imprimerie de Didot Jeune, 1797. 2 tomes en 2 volumes in-18 de: I/ x, 178 pp., 2 figures hors texte; II/ 209 pp., (6) pp. pour le catalogue de Didot, 2 figures hors texte. Veau granité, roulette dorée à la grecque sur les plats, dos lisses richement ornés, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge, coupes décorées, tranches dorées. Reliure de l’époque. 127 x 78 mm. Précieuse édition française, la première citée par Brunet, des Souffrances du jeune Werther. Quérard, Fr. litt., III, 395 ; Martin & Mylne 77.41 ; Cohen 442. Werther, ce roman dont l'influence fut si grande sur toutes les littératures européennes, parut à Leipzig en 1774 ; la première traduction française est, croyons-nous, celle de George Deyverdun (Maestricht, J.-E. Dufour, 1775 et 1776, 2 vol. in-12), puis vint celle de Seckendorf (Erlangen, 1776, in-8), suivie de près par celle d'Aubry qui, d'après Quérard, serait en grande partie l'œuvre du comte de Schmettau, (Mannheim et Paris, Pissot, 1777, in-8). D'autres traductions furent ensuite publiées par L.-C. de Salse (Basle, J. Decker, 1800, 2 vol. in-8), H. de La Bédoyère (Paris, Colnet, an XII, in-12), Sévelinges (Paris, Demonville, 1804, in-8), Allais (Paris, Dauthereau, 1827, 2 vol. in-32), Pierre Leroux (Paris, Charpentier, 1839, in-12), et Louis Énault (Paris, Hachette, 1855, in-12). En 1774 paraît à Leipzig le premier roman d’un auteur presque inconnu, âgé de 25 ans: Les Souffrances du jeune Werther. Cette œuvre rencontre en Allemagne un succès immédiat. Les revues discutent de la moralité ou de l’immoralité des deux petits volumes, les lecteurs se les arrachent, certains voient dans le destin de Werther un modèle à suivre. La célébrité de Johann Wolfgang Goethe est faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne. Une première traduction française paraît en 1776. Lorsque, trente-deux ans plus tard, le 2 octobre 1808, Napoléon traversant l’Allemagne en conquérant se trouve à Erfurt, il demande à voir Goethe: c’est pour parler avec l’auteur de Werther, un livre qu’il a lu sept fois et qui l’a accompagné lors de sa campagne d’Egypte. «Le Werther est un défi au roman vertueux des Lumières. Mais son discours est avant tout une profession de foi subjectiviste: une quête du sens de la vie par une âme exigeante qui ne se contente plus des modes traditionnels de l’insertion sociale ni des conceptions en vigueur concernant le salut» (Dictionnaire des Œuvres). Les Souffrances du jeune Werther, premier roman de Goethe, connut un succès incroyable dès sa sortie, apportant ainsi du jour au lendemain une notoriété considérable dans toute l'Europe à son auteur. Cela déclencha ce qu'on appela alors la « fièvre werthérienne ». Mme de Staël écrira que «Werther a causé plus de suicides que la plus belle femme du monde...». Goethe lui-même déclara «L'effet de ce petit livre fut grand, monstrueux même... parce qu'il est arrivé au bon moment, mais... le suicide n'est en aucun cas une solution défendue par le livre». Le volume est orné de 4 figures de Berthon gravées par Duplessis-Bertaux. Précieux exemplaire sur papier vélin conservé dans ses élégantes reliures de l’époque aux dos lisses finement ornés.‎

‎Les Souffrances du jeune Werther. Traduction nouvelle orné de trois gravures en taille douce. Les Souffrances du jeune Werther : la célébrité de Goethe est faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne.‎

‎Précieuse édition française illustrée des Souffrances du jeune Werther. Paris, de l’Imprimerie de P. Didot l’Aîné, 1809. In-8 de vi pp., (1) f., 234 pp. et 3 planches hors-texte. Maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, dos à nerfs richement orné, double filet or sur les coupes, roulette intérieure dorée, non rogné. Reliure signée R. Wallis binder. 217 x 134 mm.‎

5 Images

‎Précieuse édition française des Souffrances du jeune Werther dans une traduction nouvelle donnée par le comte de La Bédoyère. Cohen 442. Werther, ce roman dont l'influence fut si grande sur toutes les littératures européennes, parut à Leipzig en 1774 ; la première traduction française est, croyons-nous, celle de George Deyverdun (Maestricht, J.-E. Dufour, 1775 et 1776, 2 vol. in-12), puis vint celle de Seckendorf (Erlangen, 1776, in-8), suivie de près par celle d'Aubry qui, d'après Quérard, serait en grande partie l'œuvre du comte de Schmettau, (Mannheim et Paris, Pissot, 1777, in-8). D'autres traductions furent ensuite publiées par L.-C. de Salse (Basle, J. Decker, 1800, 2 vol. in-8), H. de La Bédoyère (Paris, Colnet, an XII, in-12), Sévelinges (Paris, Demonville, 1804, in-8), Allais (Paris, Dauthereau, 1827, 2 vol. in-32), Pierre Leroux (Paris, Charpentier, 1839, in-12), et Louis Énault (Paris, Hachette, 1855, in-12). En 1774 paraît à Leipzig le premier roman d’un auteur presque inconnu, âgé de 25 ans : Les Souffrances du jeune Werther. Cette œuvre rencontre en Allemagne un succès immédiat. Les revues discutent de la moralité ou de l’immoralité des deux petits volumes, les lecteurs se les arrachent, certains voient dans le destin de Werther un modèle à suivre. La célébrité de Johann Wolfgang Goethe est faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne. Une première traduction française paraît en 1776. Lorsque, trente-deux ans plus tard, le 2 octobre 1808, Napoléon traversant l’Allemagne en conquérant se trouve à Erfurt, il demande à voir Goethe : c’est pour parler avec l’auteur de Werther, un livre qu’il a lu sept fois et qui l’a accompagné lors de sa campagne d’Egypte. « Le Werther est un défi au roman vertueux des Lumières. Mais son discours est avant tout une profession de foi subjectiviste : une quête du sens de la vie par une âme exigeante qui ne se contente plus des modes traditionnels de l’insertion sociale ni des conceptions en vigueur concernant le salut » (Dictionnaire des Œuvres). Les Souffrances du jeune Werther, premier roman de Goethe, connut un succès incroyable dès sa sortie, apportant ainsi du jour au lendemain une notoriété considérable dans toute l'Europe à son auteur. Cela déclencha ce qu'on appela alors la « fièvre werthérienne ». Mme de Staël écrira que « Werther a causé plus de suicides que la plus belle femme du monde... ». Goethe lui-même déclara « L'effet de ce petit livre fut grand, monstrueux même... parce qu'il est arrivé au bon moment, mais... le suicide n'est en aucun cas une solution défendue par le livre ». Le volume est orné de 3 superbes figures de Moreau gravées par de Ghendt et Simonet. « Existe sur papier vélin, avec les figures avant la lettre » mentionne Cohen, cas du présent exemplaire. Précieux exemplaire sur grand papier vélin, bien complet des 3 figures avant la lettre, conservé à toutes marges car non rogné, relié en maroquin rouge au XIXe siècle par R. Wallis.‎

‎Werther‎

‎"Les Souffrances du jeune Werther" (en allemand "Die Leiden des jungen Werthers") est un roman épistolaire écrit par l'écrivain allemand Johann Wolfgang von Goethe. Il a été publié pour la première fois en 1774 et est l'une des œuvres les plus célèbres et influentes de la littérature allemande et européenne du XVIIIe siècle. L'histoire du roman est racontée à travers les lettres que le personnage principal, un jeune homme nommé Werther, écrit à son ami Wilhelm. Werther, un artiste sensible et romantique, arrive dans une petite ville allemande et tombe amoureux d'une femme, Charlotte, qui est déjà fiancée à un autre homme. Cette histoire d'amour impossible conduit Werther à des souffrances intenses et à une passion dévorante. Le roman explore les thèmes du romantisme, de l'amour, de la mélancolie et de la révolte contre la société. "Les Souffrances du jeune Werther" a eu un impact significatif sur la culture européenne de l'époque et a été l'un des premiers exemples du mouvement littéraire du romantisme. Le personnage de Werther est devenu un archétype du jeune homme romantique, tourmenté par ses émotions et sa quête de l'idéal. Le roman a également suscité un engouement important en Europe, donnant lieu à ce que l'on a appelé "le mal de Werther", une tendance à l'imitation du comportement suicidaire du personnage principal par certains jeunes lecteurs. Goethe lui-même a écrit le roman à l'âge de 24 ans, alors qu'il était en plein mouvement romantique. Cependant, plus tard dans sa vie, Goethe a évolué vers d'autres styles littéraires, comme le classicisme, et il est devenu l'un des écrivains les plus importants et polyvalents de l'histoire littéraire européenne. "Les Souffrances du jeune Werther" reste une œuvre emblématique de la littérature mondiale et continue d'être étudiée et lue pour sa contribution à la compréhension du mouvement romantique et de l'âme humaine. introduction d'Edmond Pilon, illustrations en couleurs de Calbet exemplaire numéroté 2532 sur vélin volume in-8, 190x130, relié demi cuir à coins, superbe état intérieur, 206pp, tranche de tête dorée, couvertures d'origines conservées avec dos, très bel exemplaire ! Paris Edition d'Art Piazza, 1935 ref/126‎

9 Images

‎Werther-Faust‎

‎Ernest Flammarion Éditeur 1932 358 pages in12. 1932. broché. 358 pages. Les Souffrances du jeune Werther est un roman épistolaire de Goethe publié en 1774. Il raconte l'histoire de Werther un jeune homme qui tombe passionnément amoureux de Charlotte déjà fiancée à Albert. Incapable de surmonter son amour impossible et son désespoir Werther finit par se suicider illustrant les tourments de l'âme romantique‎

‎Etat correct‎

‎Werther, traduit de l'allemand. [suivie de] Lettres d'Adelaide de Dammartin, comtesse de Sancerre, à monsieur le comte de Nancé son ami.‎

‎Maestricht, [et] Paris, Jean-Edme Dufour & Philippe Roux, [et] Humblot, 1776 [et] 1767. 2 parties en un volume grand in-12 de [2]-VIII-201-[3]-[2]-230-[2] [et] [8]-104-107 pages, demi-basane brune, dos lisse orné de filets, fleurons, semi d'étoiles dorés, mors et charnières délicats, plats de papier marbré XXe. ‎

‎2 très jolies vignettes de titre gravées par D. Chodowiecki pour Werther. Edition originale de la traduction française de Georges Deveyrdun, lausannois, ami de Gibbon, qui fut, en 1761, précepteur du petit-fils du margrave de Brandebourg-Schwedt, de la famille royale de Prusse. Il occupe cette charge jusque vers 1765, époque à laquelle un amour malheureux le conduit à quitter l'Allemagne. Le texte de Werther est suivi des "Observations du Traducteur sur Werther, et sur les Ecrits publiés à l'occasion de cet Ouvrage", qui sont en quelque sorte l'une des premières critiques de Goethe parues à l'étranger. Edition originale de l'ouvrage de Mme Riccoboni. "« Pauvre Piennes ! Il va faire une grande perte, j'étais son amie, je serai sa femme, quelle différence ! » Dans ce roman épistolaire, plusieurs femmes échangent en toute liberté leurs vues sur l'amour et le mariage. Passionnées souvent, complices toujours, elles démêlent, avec acuité mais sans cynisme, les méandres de l'amour dans le labyrinthe du coeur. Inconstants, ambitieux, menteurs, les hommes font l'objet de toutes leurs préoccupations. L'art de Madame Riccoboni est des plus subtils : par un savant jeu littéraire, l'héroïne trahit à un ami masculin ces confidences entre femmes, qui ne nous sont connues qu'à travers ce miroir. Il ne s'agit cependant pas d'un vain jeu ; l'auteur, par le biais de cette correspondance, développe des conceptions résolument modernes qui viennent s'inscrire dans le grand débat des Lumières sur la condition féminine." Ed. Desjonquères, 2005. ‎

‎Massenet J. Werther. /Massene Zh. Verter (Werther).‎

‎Massenet J. Werther. /Massene Zh. Verter (Werther). Lyrical drama in four years and five pictures. (according to Goethe). Translated by A. Gorchakova. Publication with subtext. Moscow by A. Gutheil 1903. 224 p. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb7d50bc69bb24e678‎

‎Goethe - Werther - illustrations de tony johannot‎

‎ÉDITIONS JULES TALLANDIER 1928 180 pages in8. 1928. broché. 180 pages. Le roman raconte l'histoire de Werther un jeune homme passionné qui tombe amoureux de Charlotte déjà fiancée à son ami Albert. Incapable de surmonter cet amour impossible il sombre dans la mélancolie et finit par se suicider. L'œuvre publiée en 1774 est un chef-d'œuvre du mouvement Sturm und Drang et a eu un impact considérable sur le romantisme européen‎

‎Très bon état‎

‎goethe Souffrances du jeune werther‎

‎Le Livre de Poche 1962 1962. Goethe: Souffrances du jeune Werther/ Le Livre de Poche 1962 . Goethe: Souffrances du jeune Werther/ Le Livre de Poche 1962‎

‎Etat correct‎

‎Recherches germaniques n°15, 1985- De Bouhours à Herder. La théorie française des climats et sa réception outre-Rhin par Gonthier-Louis Fink- Heine et les français. Histoire d’une amitié par Lucie Netter- Werther als indetifikationsfigur fur aussenseit...‎

‎UNIVERSITE DES SCIENCES HUMAINES DE STRASBOURG. 1985. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. Environ 210 PAGES - En francais et allemand - Quelques annotations au crayon à papier, sans conséquence sur la lecture - Quelques rousseurs sur la couverture - Dos insolé. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Revue annuelle / SOMMAIRE : De Bouhours à Herder. La théorie française des climats et sa réception outre-Rhin par Gonthier-Louis Fink- Heine et les français. Histoire d’une amitié par Lucienne Netter- Werther als Identifikationsfigur für Außenseiter. Ludwig Jacobowskis Roman Werther, der Jude par Christoph Siegrist- Paradigmawechsel. Der gemeinsame Anfang von George, Hofmannsthal und Rilke par Peter Por- Wort-macht oder Macht-wort : Überlegungen zu Stefan George heute par Wolfgang Kaempfer- Nelly Sachs et les signes. Lecture du réel et quête du sens dans le lyrisme de Nelly Sachs par Laurent Cassagnau- Die Wolfsträume der Kassandra. Über eine weibliche Mythologie des Friedens und die männliche Logik des Krieges bei Christa Wolf par Thomas Keller- Alsace - Ein pikaresker Roman der Goethezeit. Pfeffels Biographie eines Pudels par Walter E. Schäfer- Zu einem unbekannten Hippel-Brief par Joseph Kohnen Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Werther par Goethe. Traduction nouvelle, précédée de considérations sur Werther et en général sur la poésie de notre époque, par Pierre Leroux. Accompagnée d'une préface par George Sand. Dix eaux-fortes par Tony Johannot. ‎

‎ Paris, J. Hetzel, Paris, 1845. 27 x 18 cm, LII - 196 pp. Relié cartonnage d'éditeur pleine percaline noire ornée sur le premier plat de fers dorés, portraits de Charlotte et Werther dans un médaillon, encadré d'un décor floral, dos lisse orné, titre doré, toutes tranches dorées. Décharge sur les pages de garde, des rousseurs dans le texte sinon gravures en bel état de fraîcheur et cartonnage d'éditeur très bien conservé. Édition illustrée de 10 eaux-fortes de Tony Johannot. ‎

5 Images

‎Les souffrances du jeune Werther‎

‎ 1809 Paris, Imprimerie de Didot l'ainé 1809; In 8 de VI-(2)-234 pp., 21 portraits gravés in fine, rel. d'ép. plein veau brun moucheté, dos lisse orné de motifs et roulettes dorées, encadrement de roulette dorée, tranches jaspées, les feuilles de soie de 2 gravures ont été conservées, très bel exemplaire‎

‎Edition pour la 1re fois complète de cette traduction due au Comte de La BEDOYERE, illustrée de 3 fig. gravées de J.-M. MOREAU dont une en front.. Les costumes si caractéristiques du 1er Empire sont campés ici avec élégance et précision, il est à noter que cette figuration est devenue populaire et a définitivement été adoptée. Werther ayant vu le jour en 1775 aurait pu légitimement paraitre dans les costumes des chansons de Laborde ou du Monument de Costume, mais on a préféré, pour accentuer le cachet romantique, se fixer sur un Werther en culotte collante et une Charlotte à la taille Récamier. ‎

‎Werther par Goethe ; traduction nouvelle, précédée de considérations sur Werther et en général sur la poésie de notre époque, par Pierre Leroux ; accompagnée d'une préface par George Sand ; dix eaux-fortes par Tony Johannot. / par Goethe ; traduction nouvelle, précédée de considérations sur Werther et en général sur la poésie de notre époque, par Pierre Leroux ; accompagnée d'une préface par George Sand ; dix eaux-fortes par Tony Johannot‎

‎Paris, J. Hetzel, impr. Typographie Schneider et Langrand, à Paris 1845 In-4 27 x 18 cm. Reliure éditeur demi-chagrin bleu-marine, LII-196 pp., tranches jaspées, dix eaux-fortes de Tony Johannot montées sur chine, table. Bon exemplaire de premier tirage, bien complet des dix eaux-fortes. Premier tirage. Rousseurs éparses n’altérant pas la qualitéde l’ensemble.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Maurice rostand Le second werther Le Livre Moderne illustré‎

‎editions ferenczi 1932 1932. Maurice Rostand: Le second Werther/ Le Livre Moderne Illustré éditions Ferenczi et Fils 1932 . Maurice Rostand: Le second Werther/ Le Livre Moderne Illustré éditions Ferenczi et Fils 1932‎

‎Bon état‎

‎Goethe - Werther Les‎

‎belles editions 1938 1938.‎

‎WERTHER / FAUST‎

‎Un ouvrage de 384 pages, format 95 x 135 mm, relié cartonnage dos cuir à nerfs, publié en 1875, Librairie de la Bibliothèque Nationale (Paris), bon état‎

‎Werther : Traduction d'Aubry entièrement refondue par le Dr J. Rodleinmann‎

‎Faust. Tragédie + Werther (reliés en un seul volume)‎

‎ 1881 A Paris, Librairie de la Bibliothèque Nationale, Collection "Meilleurs auteurs anciens et modernes" - 1881 et 1882 - In-16 (8,5 x 13cm environ), demi percaline bleue - Titre, filets, fleurons dorés au dos - 189 + 160 p. (2 volumes reliés en un)‎

4 Images

‎Bon état, menus frottements sur les plats - Quelques rousseurs éparses dans l'ouvrage ‎

‎ROMANS : Les Souffrances du jeune Werther - Les Affinités électives. Wilhelm Meister : Les années d'apprentissage - Les années de voyage ou Les renonçants.‎

‎Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade", 1976. In-12 relié (17,5 x 11 cm), reliure éditeur plein cuir fauve, dos lisse orné de filets dorés sous jaquette blanche imprimée, rhodoïd et étui de carton gris, 1424 pages.- Trad. de l'allemand par Blaise Briod, Pierre Du Colombier et Bernard Groethuysen. Introduction de Bernard Groethuysen .- Ce volume contient : Les Souffrances du jeune Werther - Les Affinités électives. Wilhelm Meister : Les années d'apprentissage - Les années de voyage ou Les renonçants. - 560g. - RhodoÏd un peu fané, sinon très bon état‎

‎3 DISQUES VINYLES 33T DISQUE 1: LA MAISON DU BALLI. DISQUE 2: LES TILLEULS. DISQUE 3: CHARLOTTE ET WERTHER.‎

‎LA VOIX DE SON MAITRE. non daté. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Pochette en couleurs, Choeurs et Orchestre du Théâtre National de l'Opéra-Comique. Direction: ELIE COHEN. A l'intérieur de la pochette biographie de MAURICE TASSART et quelques photos en noir et blanc.. . . . Classification : 410-33 Tours‎

‎Disque n°C 053-10746/8 Classification : 410-33 Tours‎

‎L'AVANT-SCENE - OPERA N° 61 - WERTHER de MASSANET - HISTOIRE DU THEATRE DES ITALIENS DE PARIS (VI) - LES INTERPRETES DE REFERENCES‎

‎AU BUREAU DU JOURNAL. 03-1984. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Environ 200 pages, illustrées de nombreuses photos en noir et blanc, dans le texte et hors texte. Frontispice en noir et blanc. Texte sur deux colonnes.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎En couverture: ALFREDO KRAUS, WERTHER au Métropolitan Opera de New York en 1978 - Frontispice: Georges Thill, Werther à l'Opéra-Comique. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎DISQUE VINYLE 33T : WERTHER - Choeurs et Orchestre du Théâtre National de l'Opéra-Comique, dir. Elie Cohen. Ninon Vallin, Mezzo-soprano. Je Ne Sais Si Je Veille, Clair De Lune, Il Faut Nour Séparer, Un Autre Est Son Époux, Frère, Voyez, Werther ! ...‎

‎COLUMBIA / PATHE MARCONI. NON DATE. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Pochette en couleurs. Choeurs et Orchestre du Théâtre National de l'Opéra-Comique, dir. Elie Cohen. Ninon Vallin, Mezzo-soprano. Je Ne Sais Si Je Veille, Clair De Lune, Il Faut Nour Séparer, Un Autre Est Son Époux, Frère, Voyez, Werther ! Il N'Est Donc Pas D'Autre Femme, Air Des Lettres, Albert Est Absent, Ah ! Mon Courage M'Abandonne ! Pourquoi Me Réveiller, Duo, Charlotte ! Ah C'est Toi !. . . . Classification : 410-33 Tours‎

‎Disque n° 30 169. Classification : 410-33 Tours‎

‎L'ILLUSTRATION JOURNAL UNIVERSEL N° 1394- Texte: Le baron de Werther.— Revue politique de la semaine—Courrier de Paria. — Lea événements de Dalmatie. -Voyage de S. M. l’Impératrice eu Orient. — Le Mariage à roulette, nouvelle (fin), par M. Charles ..‎

‎Au bureau du journal. 13 novembre 1869. In-Folio. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 16 pages environ illustrées de nombreuses gravures en noir et blanc - Paginées de 306 à 320. . . . Classification Dewey : 70.4417-L'illustration / Figaro salon‎

‎SOMMAIRE : Texte: Le baron de Werther.— Revue politique de la semaine—Courrier de Paria. — Lea événements de Dalmatie. -Voyage de S. M. l’Impératrice eu Orient. — Le Mariage à roulette, nouvelle (fin), par M. Charles Joliet. — Les Théâtre;—L’Isthme de Suez: Itinéraire pittoresque (suite). — Le spectre de Battrelle, nouvelle, par M. Jules Cauvain. — Le nouvel Opéra. — (iazette du Palais. — Incendie du pont <1 Poissy.Gravures : Le baron de Werther. — Événements de Dalmatie : Marche d’un détachement autrichien quittant Cattaro pour rejoindre l’insurrection. — Voyage de S. M. l’Impératrice en Orient: Constantinople : Réception par S. M. du corps diplomatique, dans la grande salle du palais de Beylerbey. — Le palais de (lu A zireh, résidence de S. M. au Caire. —Fêtes d’inauguration du Canal de Suez :Visite des invités du khédive à la colonne de Pompée. — L’Isthme de Suez : itinéraire pittoresque (3 gravures). —Paris : Les sculptures décoratives du nouvel Opéra (5 gravures). — Revue du moi3, par Bertall (texte et 6 gravures).—Incendie du ponlde Poissy. — Échecs. Classification Dewey : 70.4417-L'illustration / Figaro salon‎

‎Les Etats-Unis par Maurice Werther. Cent ans après par Edouard Bellamy.‎

‎Couverture rigide. Reliure de l'éditeur. 293 pages. 18 x 25 cm. Papier bruni. Rousseurs.‎

‎Livre. Préface de Raymond Las Vergnas. Illustrations de Gérard Economos. Editions du Burin. Editions Martinsart (Collection : L'Humanité en Marche), 1972.‎

‎Werther, traduit de l'allemand.‎

‎Maestricht, Jean-Edme Dufour & Philippe Roux, 1776. 2 parties en un volume grand in-12 de [2]-VIII-201-[3]-[2]-230-[2] pages, cartonnage d'attente rose, étiquette de titre en papier blanc (petit manque de papier aux mors), partie supérieure de la page de titre découpée, nom de propriétaire sur la page 1, inscrit à la plume: "R. Turetiny, née Trembley", probablement Renée Trembley, née en 1729 à Genève, qui épousa en 1749 Auguste Turretin. ‎

‎2 très jolies vignettes de titre gravées par D. Chodowiecki. Edition originale de la traduction française de Georges Deveyrdun, lausannois, ami de Gibbon, qui fut, en 1761, précepteur du petit-fils du margrave de Brandebourg-Schwedt, de la famille royale de Prusse. Il occupe cette charge jusque vers 1765, époque à laquelle un amour malheureux le conduit à quitter l'Allemagne. Il s'établit plus tard dans sa ville natale, et c'est là qu'il va fonder une Société littéraire en 1772 : "Plusieurs étrangers retenus à Lausanne par les agréments de la société se réunissaient à des Lausannois, amis des Lettres, et entraient dans la Société Littéraire que Mr Deyverdun, l'ami de Gibbon, fondée à Lausanne en 1772. Au nombre de ces étrangers on compte des noms connus dans les lettres. Ainsi : l'abbé Raynal, Mr Servan, avocat-général au Parlement de Grenoble, [...] ; MM. Hope, Smith, le docteur Gillies, le prince Golitzin, de Marignan, Varnède, le comte d'Hoyen." (A. Verdeil, Histoire du Canton de Vaud, Lausanne, 1849-1852, t. III). Deveyrdun a donc contribué à la formation de ce milieu libéral et cosmopolite où l'on retrouvera les Crousaz, les Constant de Rebecque, Necker, Mme de Charrière, etc. Le texte de Werther est suivi des "Observations du Traducteur sur Werther, et sur les Ecrits publiés à l'occasion de cet Ouvrage", qui sont en quelque sorte l'une des premières critiques de Goethe parues à l'étranger. ‎

‎WERTHER‎

‎ Hetzel Paris Victor lecou / J. Hetzel SD (1845), In-4 relié demi basane brune, dos lisse à filets et fleurons dorés. XIII + 196 pages. Traduction nouvelle précédée de considérations sur WERTHER et en général sur la poésie de notre époque par Pierre LEROUX, accompagnée d'une préface de George SAND. Illustré de 10 eaux fortes par Tony JOHANNOT. Bon exemplaire. ‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Werther suivi de Hermann et Dorothée‎

‎Bibliothèque-Charpentier 309 pages In-12. Sans date. Demi-Cuir titré au dos en lettres dorées. 309 pages. Traduction nouvelle par Pierre Leroux‎

‎Etat correct. Dos insolé et un peu frotté. Papier jauni‎