11 books for « nuits les traduites... »Edit

‎Nuits (Les), traduites de l'anglais par Le Tourneur.‎

‎Paris, L. Tenré (Dôle, Imprimerie de Joly), 1823 ; deux tomes in-12 ; plein veau raciné, dos lisses ornés de fleurons romantiques, pièces de titre et de tomaison rouge foncé, roulette décorative d'encadrement des plats (reliure de l'époque) ; 364 pp. ; 377 pp. et 2 frontispices gravés par Ambroise Tardieu.Suivi de : "Le jugement dernier" ; "Paraphrase d'une partie du livre de Job" ; "Epitre à Voltaire" ; "Revue de la vie" ; "Pensées sur différents sujets" ; "Eusèbe ou le riche vertueux" ; "La résignation".‎

‎Une coiffe supérieure présente un petit accroc, une coiffe inférieure usée, deux mors légèrement fendus, plats et coins légèrement frottés et deux cahiers légèrement déboités ; sinon, bon exemplaire. ‎

‎LES NUITS D'YOUNG. Traduites de l'anglais par Le Tourneur.‎

‎Paris Lejay 1770 2 tomes en un volume in-12 (10 X 17 cm) basane havane raciné, dos à nerfs orné de fers dorés, pièce de titre de maroquin rouge, tranches marbrées. 276 + 244 pp. (Reliure de l'époque). ‎

‎Deux gravures de Faure au début de chaque tome, dont une non signée. A la suite : Vérités philosophiques d'Young. Traduction de M. Le Tourneur, mises en vers libres par M. de Moissy, pour servir de suite aux "Nuits d'Young". P., Pillot, 1770 (138 pp). Très bon exemplaire avec la traduction de Le Tourneur, qui assurera un immense succès en France de ce texte sombre qui donnera « …le goût des ruines et la volupté des larmes, idées qui seront reprises à l’envi par les romantiques » (Dictionnaire des Œuvres III-570). ‎

‎LES NUITS D'YOUNG - TRADUITES DE L'ANGLAIS PAR M.LE TOURNEUR - TOME 1 - NOUVELLE EDITION.‎

‎CHEZ LEDENTU. 1827. In-24. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos abîmé, Intérieur frais. 311 pages - plats et contre plats jaspés - tranches jaspées - dos désolidarisé - ouvrage d'environ 9 x 13,5 cm - 2 photos disponibles - illustration en noir et blanc en frontispice.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎ Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Oeuvres diverses du Docteur Young, traduites de l'anglais par M. Le Tourneur. (Pour faire suite aux "Nuits".)‎

‎ 1770 Paris, Le jay, 1770, 2 tomes en 2 volumes in-8 de LVII-(3)-363 pp., portrait de l'auteur en frontispice d'après G. de Saint-Aubin gravé par Auguste de Saint-Aubin ; (4)-392-(2) pp. errata, 1 figure d'après Eisen gravé par de Longueil en frontispice, reliure de l'époque de plein veau brun granité, dos à nerfs ornés de fers dorés, pièces de titres et de tomaisons de maroquin rouge, petits manques aux coiffes du 1er volume, petites taches brunes dans la marge supérieure des premiers feuillets du 2e volume, sinon bon exemplaire.‎

‎Ces 2 volumes d'oeuvres diverses, furent publiés à la suite de la réédition de 1770 des Nuits qui avaient paru un an auparavant chez le même éditeur, et forment les tomes 3 et 4 de cette réédition. ‎

‎Les nuits d'Young, traduites de l'anglais par M. Le Tourneur. (Tome 2 seul)‎

‎ 1769 Paris, Lejay, 1769, 1 tome en 1 vol. (sur 2), in-8 de (2)-403-(1) pp., 1 figure de Marillier gravée par Mercier en frontispice (Young enterrant sa fille), reliure de l'époque de plein veau brun granité, dos à nerfs orné de caissons de fers dorés, pièces de titres et de tomaisons de maroquin rouge, (tome 2 seul), bon exemplaire.‎

‎Les nuits d'Young, traduites de l'anglais par M. Le Tourneur. Seconde édition, corrigée & augmentée du Triomphe de la Religion, & de la Fille séduite‎

‎ 1770 Paris, Lejay, 1770, 2 tomes en 2 vol. in 12 de LXV-(3)-280 pp. (dernière page mal paginée) ; (4)-328 pp., 2 frontispices gravées, rel. d'ép. de plein veau brun marbré, dos à nerfs ornés de fers dorés, pièces de titres de veau fauve et de tomaisons de veau brun foncé, usure et petit manque à la coiffe supérieure du tome 1, sinon bel ex.‎

‎Les nuits d'Young, traduites de l'anglais par M. Le Tourneur‎

‎ Paris, Lejay, 1769, 2 tomes en 2 volumes in-8 de LXXXVI-(2)-346 pp. ; (4)-396 pp., 2 figures en frontispices par C.-P. Marillier gravées Mercier, reliure de l'époque de plein veau brungranité, dos à nerfs ornés de fers dorés, pièces de titres de maroquin rouge et de tomaisons de maroquin brun foncé, frottements, usures et manque à la coiffe inférieure du tome 1, coins émoussés, sinon bel état intérieur.‎

‎Les nuits d'Young, traduites de l'anglais par M. Le Tourneur.‎

‎A Londres [Paris, Cazin], 1787. 3 volumes in-12, 257-249-279p. Reliures plein veau raciné, dos lisses ornés de fleurons dorés, pièces de titre de maroquin rouge, pièces de tomaison de maroqui marron, tranches jaspées.‎

‎Quatrième édition, corrigée et augmentée du Triomphe de la Religion. Avec en frontispice, un portrait d'Young gravé par Chapuy. Tampon ex-libris en page de garde. Petit manque de cuir en pied du premier plat du troisième volume, sinon très bel exemplaire.‎

‎Les Nuits d'Young, Traduites De L'anglais Par M. Le Tourneur Tome 1‎

‎Paris Lejay 1770 In-12 XXX - 204 pp Tome 1 seul, épidermure et galerie de vers au dos‎

‎ Moyen Plein Veau ‎

‎Les Nuits d'Young, Traduites De L'anglais Par M. Le Tourneur Tome 1‎

‎Paris Lejay 1770 In-16 310 pp Tome 1 seul, épidermure et galerie de vers sur les plats‎

‎ Moyen Plein Veau ‎

‎LES NUITS . Traduites de l' anglais par M le Tourneur . Troisième édition , corrigée & augmentée du Triomphe de la Religion .‎

‎ 1771 Amsterdam Aux dépens de la Compagnie 1771 2 tomes en un volume in12 , plein veau , dos lisse orné , LXIX - 256 - 307 pp , 2 frontispices gravés . Manque la pièce de titre , reliure légèrement frottée . ‎