50 books for « les caracteres de theo... »Edit

‎Les Caracteres de Theophraste traduits du grec : Avec les Caracteres ou les Moeurs de ce Siecle. Seconde edition.‎

‎Paris, Estienne Michallet, 1688. Cont. full calf. 5 raised bands on back, back richly gilt, all edges of boards gilt. Lacking leather at capitals, front-hinge cracked, so cords are showing.‎

‎Second or third printing of the original edition. The title-page states ""seconde edition"", but it is probably the third, printed in the same year as the first and second, being a page-by-page re-impression of the second, except for the fact that corrections have been made and the errata-leaf is thus not printed in the third. Both the second and third original editions are from the same year and by the same printer as the first. ""La seconde édition, également impr. en 1688 n'offre que quelques légers changements..., et la troisième, sous la même date, ne qu'une simple réimpression de la seconde."" (Brunet III:720). This work includes the first French translation of Theophrast's Characters (and probably the first translation into any modern language?). ""Theophraste a eu le grand honneur, comme on sait, d'être ttraduit au XVIIe siècle par La Bruyère: et c'est pourquoi, en France plus que dans tout autre pays, en dehors même du cercle des érudits, son nom et son opuscule sont populaires."" (navarre, Budé-edition of ""Caractères"", Paris, 1920).Jean de la Bruyère (1639/1644 - 1996) was a very famous French moralist and writer. ""C'est au commencement de 1688 que parut la premiere édition des ""Caractères de Théophraste traduits du grec, ou les Mæurs de ce siècle."" L'auteur mettait ses propres observations sur la société moderne sous le patronage d'un ancien."" (N.B.G. p. 427). The ""Characters"" gave La Bruyère quite a few enemies and created furor in the learned world. In Denmark Holberg calls him ""trivial and simple"" (Epistle 404). ""Mais si en effet la malignité contemporaine, applaudissant aux traits satiriques de l'ouvrage, a peu contribuer à sa vogue, le jugement de la postérité l'a consacré comme un des meilleurs livres de notre langue."" (N.B.G. p. 427). This work is thus still considered to be one of the greatest French books. Voltaire writes in ""Siecle de Louis XIV, c. XXXII"": ""On peut compter parmi les productions d'un genre unique les ""Caractères"" de La Bruyère. Un style rigide, concis, nerveaux, des expressions pittoresques, un usage tout nouveau de la langue, mais qui n'en bless pas les règles, frappèrent le public"". Bruyère's work with the translation really did cause astonishment and had an immense impact on late 17th century Europe and onwards" it created a new literary genre in Europe, and the age of Enlightenment was delighted with the short, precise characterizations of people and their customs. For an analysis of the contents and the impact on the time of La Bruyère see Nouvelle Biographie Generelle (N.B.G. pp. 426-39). Brunet V:798 + III:721, Graesse 4:61. ‎

‎Les Caracteres de Theophraste traduits du grec. Avec les Caracteres ou les Moeurs de ce Siecle.‎

‎Paris, Estienne Michallet, Se vend à Bruxelles chez Jean Leonard, 1688. Later (ca. 1800) cardboardbdg. w. marbled peper. Library-labels on back. Hinges, capitals and corners w. traces of use. Occationally brownspotted. (56), 226, (1) pp.‎

‎This is the reimpression of the original second edition with the words ""Se vend à Bruxelles, chez Jean Leonard"" on title-page, from the same year as the first original edition. ""Cette réimpression, assez belle, a 28 ff. prélim. et 226 pp. de texte, plus un f. pour le privilége"" l'errata n'y est pas reproduit, bien que les corrections qu'il indique n'aient pas été faites dans le texte."" (Brunet III, p.720). This work includes the first French translation of Theophrast's Characters (and probably the first translation into any modern language?). ""Theophraste a eu le grand honneur, comme on sait, d'être ttraduit au XVIIe siècle par La Bruyère: et c'est pourquoi, en France plus que dans tout autre pays, en dehors même du cercle des érudits, son nom et son opuscule sont populaires."" (navarre, Budé-edition of ""Caractères"", Paris, 1920).Jean de la Bruyère (1639/1644 - 1996) was a very famous French moralist and writer. ""C'est au commencement de 1688 que parut la premiere édition des ""Caractères de Théophraste traduits du grec, ou les Mæurs de ce siècle."" L'auteur mettait ses propres observations sur la société moderne sous le patronage d'un ancien."" (N.B.G. p. 427). The ""Characters"" gave La Bruyère quite a few enemies and created furor in the learned world. In Denmark Holberg calls him ""trivial and simple"" (Epistle 404). ""Mais si en effet la malignité contemporaine, applaudissant aux traits satiriques de l'ouvrage, a peu contribuer à sa vogue, le jugement de la postérité l'a consacré comme un des meilleurs livres de notre langue."" (N.B.G. p. 427). This work is thus still considered to be one of the greatest French books. Voltaire writes in ""Siecle de Louis XIV, c. XXXII"": ""On peut compter parmi les productions d'un genre unique les ""Caractères"" de La Bruyère. Un style rigide, concis, nerveaux, des expressions pittoresques, un usage tout nouveau de la langue, mais qui n'en bless pas les règles, frappèrent le public"". Bruyère's work with the translation really did cause astonishment and had an immense impact on late 17th century Europe and onwards" it created a new litterary genre in Europe, and the age of Enlightenment was delighted with the short, precise characterisations of people and their customs. For an analysis of the contents and the impact on the time of La Bruyère see Nouvelle Biographie Generelle (N.B.G. pp. 426-39). Brunet V:798 + III:721, Graesse 4:61.‎

‎Les CARACTERES de Théophraste. Traduits du grec. Avec les Caractères ou les Moeurs de ce siècle.‎

‎Estienne Michallet Paris 1688 1 vol. In-12 de 30 ff.n.ch. de 53 à 360 pp. 1 f.n.ch. (privilège), plein maroquin rouge, dos à nerfs, titre doré, roulette intérieure, tranches dorées (reliure début XXéme siècle signée de Bernasconi).‎

‎Très rare édition originale de second état (En français dans le texte, n° 124 - Tchemerzine, III, pp. 791-93 - Brunet : Supplément p. 731 - La Rochebilière, n°605). D'une grande exigence, La Bruyère apporta jusqu'à sa mort de nombreux ajouts et corrections. Neuf éditions originales se succédèrent entre 1688 et 1696. On ne connait pas d'exemplaire du premier état, c'est-à-dire sans carton ; le second état renferme neuf cartons : le notre. Avec toutes les différences mentionnées par Brunet. Erreur de pagination p. 285 (265), un point après le mot "Grec" sur la page de titre. Edition originale, "faute de mieux", écrivait Tchemerzine. "C’est à l'abri d'une traduction anonyme d’un auteur grec, Théophraste, que va se révéler et se développer un des textes les plus fascinants du XVIIe siècle français. La Bruyère avait commencé la rédaction de « caractères » dès 1670, observant finement les mœurs de son époque. En 1688, paraît chez le libraire Michallet Les Caractères de Théophraste, avec les caractères ou les mœurs de ce siècle : 420 remarques, relevant du genre à la mode qu’est la « maxime », une quarantaine de jugements littéraires ou de réflexions, et une douzaine de portraits, souvent très brefs. Le livre devient l’emblème du débat entre les Anciens et les Modernes, puisqu'il associe cent pages de traduction de Théophraste et deux cents pages de La Bruyère. Le succès est tel que les éditions se succèdent à un rythme accéléré (neuf en huit ans), chacune voyant se réduire proportionnellement et typographiquement la part de l'Ancien, et s'étoffer, s'organiser, s'affirmer celle du Moderne. Pourtant, La Bruyère ne cesse de s’afficher du côté des Anciens dans la fameuse Querelle. C’est l’énigme de ses Caractères…" Bel exemplaire.‎

‎Les Caractères de Théophraste traduits du grec, avec les Caractères ou les Moeurs de ce siècle. Seconde édition ‎

‎Paris, Estienne Michallet, 1688 ‎

5 Images

‎In-12 (16,8 x 10,2 cm), veau moucheté, dos à cinq nerfs orné, tranches mouchetées (reliure d'époque). Seconde édition. Ex-libris PB. (mors fendus, quelques petits frottements, rousseurs). // 12o (16,8 x 10,2 cm), speckled calf, spine tooled raised on five bands, speckled edges (contemporary binding). Second edition. Ex-libris PB. (joins cracked, some little rubbings, spots). ‎

‎Les caracteres de Theophraste traduits du grec, avec Les caracteres ou les moeurs de ce siecle. Dixieme edition.‎

‎ estienne michallet 1699 in-12 A Paris, Chez Estienne Michallet, 1699, 1 volume in-12 de 95 x 255 mm environ, (16) ff. (Page de titre, Discours sur Theophraste), 52 pages (Caractères de Théophraste), 662 pages ( Les Caractères ou les moeurs de ce siècle), xliv pages (Discours), (3) ff. Reliure plein parchemin portant titres dorés sur pièce de cuir bordeaux, tranches mouchetées, gardes marbrées au motif feuille de chêne. Trou de 3 mm environ de diamètre sur la partie inférieure du dos, ainsi qu'un discret trou de ver au niveau de la pièce de titre, ex libris ôté ayant arraché des parties de la garde du contreplat supérieur, rares rousseurs, bel état malgré les défauts signalés.‎

7 Images

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Les Caractères de Théophraste traduits du grec. Avec les Caractères ou les Moeurs de ce siècle.‎

‎ In-12 (157 x 94 mm), maroquin rouge à la Du Seuil, dos à 5 nerfs filetés or, compartiments fleuronnés et cloisonnés, palettes en tête et pied, auteur, titre et date dorés sur 2 pièces, plats à double encadrement de filets dorés et fleurons dangle, filets sur les coupes, coiffes guillochées, dentelle intérieure, tranches dorées sur marbrures (reliure "Bauzonnet-Trautz" ca 1840). (30) f. (titre et "Discours sur Théophraste "), pages 53-360, (2) f. de privilège et errata. Paris, Estienne Michallet, 1688.‎

‎Edition originale des Caractères de La Bruyère, sans mention dédition, possédant toutes les caractéristiques du tirage qui se situe entre le deuxième et le troisième tel que l'établissent les bibliographies de référence.Le premier tirage, sans carton, est inconnu. Le deuxième tirage nest, selon Tchemerzine, recensé quà cinq exemplaires.Comme dans les exemplaires de deuxième tirage, le Privilège est ici daté du 8 octobre 1687 et ne comporte pas de limite de durée. Lexemplaire ne possède pas de carton page 311 et la faute de la ligne 5 page 222 ( "Livres") est corrigée. Le feuillet derrata présente des pontuseaux verticaux, caractéristiques du second tirage. Par ailleurs on note les erreurs de pagination caractéristiques.Oeuvre capitale de la morale classique française, les Caractères parurent dabord sous couvert de la traduction de Théophraste, avant de simposer comme lun des chefs-doeuvre du Grand Siècle. La Bruyère (1645-1696) porta ce recueil de 418 à 1 120 remarques au fil de huit éditions successives jusquà sa mort et dune posthume.Trois prestigieuses provenances : Yemeniz, Anatole de Claye et Louis Barthou, avec ex-libris (deux sur cuir, un gravé).('En français dans le texte', n° 124. Rochebilière, n° 605. Tchemerzine-Scheler, III, p. 791 sq)Mors légèrement frottés en tête.Très bel exemplaire, très frais, grand de marges, parfaitement relié vers 1843-1845 par Bauzonnet-Trautz, maîtres relieurs alors à l'apogée de leur art. ‎

‎Les Caractères de Théophraste traduits du grec : avec les caractères ou les moeurs de ce siècle‎

‎ Paris, Estienne Michallet, 1688. In-12, [60]-308-[1] pp., maroquin lavallière postérieur, triple filet doré en encadrement sur les plats, dos à nerfs orné de caissons dorés, importante bordure de même maroquin ornée d'une dentelle dorée, tranches dorées (2 mors fendus, épidermures). ‎

6 Images

‎Troisième édition originale, de 2e état qui est une réimpression de la seconde édition, comportant des différences typographiques. Ainsi notre exemplaire possède les deux points après le mot grec au titre, le titre en noir et l'adresse de l'Image Saint Paul. Il ne comporte pas d'errata car les fautes ont été corrigées. Les tables renvoient aux pages de texte et la numérotation des signatures se termine par J et non I. Les trois pieds-de-mouche des pages 110, 140, 149 et 188 ont disparu. Elle comporte également les cartons des pages 3 "ils devront", 123 "de venir", 124 "& à ne rien faire" et 246 "de rougir mesme du nom de Philosophes" ainsi que les autres corrections mentionnées par Claudin dans le Catalogue de Rochebilière. L'ouvrage se clôt sur l'Extrait du Privilège du Roy daté du 8 octobre 1687 sans mention de période. Cette troisième édition est "fort rare", avec ou sans ses cartons, selon Tchemerzine; "une des plus rares de la série" selon Brunet. Étiquette Librairie ancienne J. Mongenent, Genève. Claudin, catalogue Rochebilière, 612-613; Tchemerzine, VI, 313; Brunet, Supplément, 731. Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Les caracteres de Theophraste traduits du grec : avec les caracteres ou les moeurs de ce siecle. ‎

‎Chez Etienne Michallet | à Paris 1691 | 9 x 16.50 cm | relié‎

‎Sixième édition en partie originale. Elle contient 54 nouvelles remarques par rapport aux précédentes éditions. Reliure en pleine basane brune d'époque. Dos à nerfs orné. Pièce de titre en maroquin rouge. Frottements. La dernière page de garde a été contrecollée sur le privilège. 3 trous de ver sur le dos. * Les Caractères de La Bruyère furent une oeuvre dynamique, sans cesse en mouvement. Alors que la première édition met plutôt en valeur la traduction des Caractères de Théophraste, les éditions à partir de la quatrième de 1689 comporteront de très nombreux ajouts, ainsi la quatrième (première édition à avoir été complétée) possède 764 remarques contre 420 dans la première, la sixième que nous proposons en comptera 997 par rapport aux 420 originaux. La sixième édition (1691) accorde pour la première fois une place privilégiée aux Caractères, en faisant imprimer sa traduction de Théophraste en caractères plus petits et en signant explicitement son oeuvre : dans la remarque 14 du chapitre De quelques usages, il remplace " Geoffroy D*** par " Geoffroy de la Bruyère", prétendu ancêtre de haute naissance de l'auteur. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎LES CARACTERES DE THEOPHRASTE, traduits du grec, AVEC LES CARACTERES OU LES MOEURS DE CE SIECLE. Dixième édition. Revûë, corrigé & augmenté. A la suite: DISCOURS PRONONCE DANS L'ACADEMIE FRANCOISE le lundy quinzième juin 1693. A la suite: CLEF. DU LIVRE INTITULE LES CARACTERES, OU MOEURS DE CE SIECLE. Dixième & dernière édition.‎

‎ A Paris, chez Estienne Michallet, 1699, 1 pleine basane d'époque, dos à nerfs, orné, coins émoussés, petits manques au dos. in-8, 1 ff. blanc, titre en 2 couleurs, 1 ff.n.c., XVIII-460 pp., XXVIII et 22 pp. ; ‎

‎Anonyme (seules les premières éditions sont anonymes). ‎

‎Les Caractères de Théophraste traduits du grec. Avec les Caractères ou les Moeurs de ce siècle [ Edition originale ] ‎

‎Sixième édition, 1 vol. in-12 reliure de l'époque pleine basane marron, dos à 5 nerfs orné, Chez Estienne Michallet, Paris, 1691, Paris, 16 ff., 587 pp. et 2 ff. n. ch. ‎

11 Images

‎Sixième édition originale. "A remarquer le manque d'indication de corrections et d'augmentations. L'édition contient cependant 77 nouveaux caractères, qui ne sont ici signalés par aucun signe distinctif. L'auteur en parle cependant dans une addition de la Préface. Douze caractère anciens ont reçu des additions. La remarque sur les favoris disgraciés a disparu. On trouve ici pour la première fois les Caractères du Distrait, d'Onuphre, les portraits de La Fontaine, de Santeul, etc. Pour la première fois aussi, les Caractères de Théophraste sont imprimés en plus petits caractères que ceux de La Bruyère" (Tchemerzine, VI, 318 ). Tchemerzine indique également que, pour cette édition, Claudin signale des corrections à la plume sur 4 pages, et Servois seulement sur 2 ; sur notre exemplaire nous en relevons seulement une, page 251. Bon état (coiffes arasées, reliure vernissée, deux coins frottés, bon exemplaire par ailleurs) pour cet exemplaire en reliure du temps. Rochebilière, 625 et 626 ‎

‎Les Caracteres de Theophraste traduits du grec Avec les Caracteres ou les Moeurs de ce Siecle.9E EDITION REVUE & CORRIGEE.[Suivi du Discours prononcé à l'Académie Française le 15 juin 1693].‎

‎ 1716 Paris CHEZ ESTIENNE MICHALLET. 1716. In-12 Carré. Relié plein cuir. Etat d'usage. Coins frottés. Dos abîmé. Intérieur acceptable.v., [32]- 52- 662 + XLIV pages-:Discours prononcé à l'Académie Française le 15 juin 1693 - tranches rosées - contre plats jaspés - dos à 5 nerfs - dos fané . Dans l'etat,titre detaché.‎

4 Images

‎Sommaire : De la dissimulation - de la flatterie - de l'image d'un coquin - du grand parleur - de l'effronterie causée par l'avarice - de la stupidité - d'un vilain homme - de l'orientation - de l'orgeuil - de la sotte vanite - des femmes - du coeur - de l'homme - de la mode etc. Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎Les Caractères de Théophraste, traduits du grec, avec Les Caractères ou Les Moeurs de ce Siècle.‎

‎GRAF Guillaume (de). 1708. In-16. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos frotté, Rousseurs. 466 + 126 pages. Frontispice en noir et blanc. Titre, filets et roulettes dorés sur demi-veau très frotté, avec quelques manques de cuir sur le centre.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎ Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎Les Caractères de Théophraste, traduits du grec, avec les Caractères ou les moeurs de ce siècle. [Par J. de La Bruyère.][3 ouvrages en 1 volume]‎

‎à Paris, chez Estienne Michallet 1699 3 ouvrages en 1 volume] In-16 15,5 x 9 cm. Reliure de l’époque veau havane marbré, pièces de titre et de tomaison maroquin grenat, 163-273-229 pp. Reliure légèment frottée, coiffe de tête usée, coins légèrement émoussés, intérieur frais.‎

4 Images

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Les Caractères de Théophraste traduits du grec avec Les Caractères ou les moeurs de ce siècle.‎

‎ A Paris, chez Estienne Michallet, 1691. Un fort vol. au format in-12 (162 x 94 mm) 1 f. bl., 16 ff.n.fol., 587 pp., 2 ff. n.fol. et 1 f. bl. Reliure de l'époque de plein veau glacé fauve, plats jansénistes, dos à nerfs orné de filets gras à froid, caissons d'encadrement dorés, fleurons dorés, semis de pointillés dorés, titre doré sur fond ébène, dauphins et lys dorés surmontés d'une couronne en queue, roulette dorée sur les coupes, tranches rouges, dentelle intérieure dorée. ‎

‎ Sixième édition ; en partie originale. La reliure est agrémentée en queue du dos d'un lys et d'un dauphin surmontés d'une couronne ; dorés. La Bruyère peint ici - en observateur passionné - le tableau de la société de son temps, dont il s'afflige des misères qu'elle connaît. Unique écrit de l'auteur, cette chronique essentielle rend à elle seule parfaitement compte de l’esprit du XVIIème siècle. Sur le ton de la plus mordante satire et affectant souvent une indifférence toute stoïcienne, Les Caractères se présentent comme un recueil de maximes et de portraits, destinés à dépeindre les mœurs de l'époque. En filigrane, il apparaît que La Bruyère était mû par l'intention d'aider ses contemporains à corriger leurs défauts. Mais aussi, au travers de portraits présentant non des individus mais des types humains, tenter saisir l'universalité de la nature humaine. La critique sociale et politique tient ici une place importante, mais le thème prédominant reste la dénonciation du faux-semblant sous tous ses aspects: pour ce moraliste, il n'était pire chose en effet que se parer d'un masque et témoigner ainsi de son incapacité à apparaître vrai. Doué d’une sensibilité profonde et délicate, Les Caractères laissent transparaître quelque amertume de la part de leur auteur quant l’injustice que peut réserver le sort. Son humeur aigrie est ici admirablement servie par un style incisif, âpre, nerveux, hardi jusqu’à la brutalité. Sa phrase, courte, brusque, saccadée, est déjà celle du XVIIIème siècle ; le réalisme de l’expression, la crudité de certains traits, la tendance à peindre l’extérieur, les gestes des personnages, sont presque du XIXème. Par son style qu'imiteront plus tard les Modernes, par ses dons d'observation, par le fond de son propos, La Bruyère signe là une oeuvre qui inspireront bien des auteurs, Gozzi en tête. Tchemerzine VI, Bibliographie d'éditions originales et rares d'auteurs français, p. 326 - Rahir, La Bibliothèque de l'amateur, p. 481 - Brunet III, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 720 - Graesse IV, Trésor de livres rares et précieux, p. 60 - Drujon I, Les Livres à clefs, 153. Angles élimés. Mors tendant à se fendiller ; sans cependant nuire à la solidité de l'ensemble. Manque superficiel en tête et queue du dos ainsi qu'en marge droite du second plat. Ors légèrement ternis. Pièce de titre absente. Papier légèrement oxydé. Présence de quelques claires rousseurs ou tâches dans le texte. Cerne claire affectant les fonds de cahiers de rares feuillets. Nonobstant, bonne condition. ‎

‎Les Caractères de Théophraste traduits du grec, avec les caractères ou les moeurs de ce siècle.‎

‎Paris Estienne Michallet, premier imprimeur du Roy, rue Saint Jacques, à l'image S. Paul 1690 1 vol. Relié in-12, veau glacé miel, dos à nerfs rehaussés d'incises teintées en noir, caissons ornés d'un double filet doré en encadrement répété sur les plats, coiffes guillochées, roulette dorée sur les coupes et dentelle noire en bordure intérieure, tranches bistres, 21 ff. + 505-(3) pp. Cinquième édition, considérée comme l'une des plus complètes, puisqu'elle est augmentée de 141 nouveaux caractères dont certains seront finalement supprimés dans la huitième édition. Exemplaire établi au milieu du XIXème siècle dans une reliure de qualité, avec une restauration marginale à un feuillet, deux ex-libris gravés des bibliophiles Eugène et Ld Marcel, ainsi qu'une longue et amusante note manuscrite de ce dernier en page de garde.‎

‎Les Caractères de Theophraste traduits du Grec : avec les Caractères ou les Moeurs de ce siècle. Septième édition reveuë & corrigée.‎

‎Paris, Estienne Michallet, 1692. 1 vol. in-12, basane marbrée, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de titre blonde, tranches rouges. Reliure du milieu du XVIIIe s., coins râpés. (16) ff., 679 pp., (9) pp. Cachet de Duchesne, libraire au palais de justice de Rennes (XVIIIe s.) p. 1. Annotations marginales à l'encre brune, en partie coupées à la reliure, dévoilant le nom des personnages auxquels La Bruyère fait allusion dans ses Caractères.‎

‎7ème édition originale. Elle est augmentée de 77 caractères. Exemplaire de premier état, avec les pp. 265-268 non cartonnées et l'omission de la dernière ligne de la page 272. Rochebilière, n°629; Escola, n°15; Tchemerzine-Scheler III, 804.‎

‎Les caractères de Théophraste traduits du grec : avec les Caractères ou les moeurs de ce siècle 4e édition corrigée et augmentée‎

‎ A Paris, chez Estienne Michallet, 1689, (1), (21), 425, (tables et extrait des privilèges du roi), 1 (bl) In-12, Plein veau marbré, dos à 5 nerfs ornés de fleurons (reliure d'époque) ‎

‎Quatrième édition originale des Caractères de La Bruyère dont la publication s'échelonne de 1687 à 1691 (date du décès de l'auteur). Cette version augmentée en partie originale et publiée du vivant de l'auteur ne se rencontre que très rarement. Agréable exemplaire de ce grand classique. ‎

‎Les caractères de Theophraste traduits du Grec. Avec les caractères ou les moeurs de ce siècle. Huitième édition. Revüe, corrigée & augmentée‎

‎ 1691 Paris, Estienne Michallet, 1691, in 12 de (30)-587-pp. - 3 pp. de table et 1 feuillet de privilège, , rel. d'ép. plein veau brun moucheté, dos à nerfs orné de fers dorés, pièce de titre de maroquin rouge, malheureusement la page de titre manque, petit manque à la coiffe supérieure, sinon bon exemplaire.‎

‎6e édition, en partie originale. Elle contient 77 nouveaux caractères. L'auteur en parle dans une addition de la préface. 12 caractères ont reçu des additions. La remarque sur les favoris disgraciés a disparu. On trouve ici pour la première fois les Caractères du Distrait, d'Onuphre, les portraits de La Fontaine, de Santeul, etc.(Tchemerzine VI-p. 318). ‎

‎Les Caractères de Théophraste traduits du Grec, Avec les Caractères ou les Moeurs de ce Siècle.‎

‎A Lyon, chez Thomas Amaulry, 1688. 1 vol. in-12 de (60)-226 pp. (1) f de privilège, 1 f. blanc, veau brun, dos orné à nerfs, triple filet doré sur les plats, tranches dorées (reliure du XIXe siècle). ‎

‎Édition imprimée à Lyon, en accord avec Michallet, sur un exemplaire de la deuxième édition originale de Paris, premier état.Imprimée la même année, les fautes sont reproduites dans le texte. Le dernier feuillet contient le privilège accordé à Michallet daté du 8 octobre 1687, suivi du partage du contrat avec Thomas Amaulry.Bon exemplaire dans une reliure signée Gustave Bénard. Traces de mouillure marginale, et restaurations angulaires sur quelques feuillets.Tchemerzine VI, 312 ; Rochebilière, 610. ‎

‎Les caractères de Théophraste traduits du grec avec les caractères ou les moeurs de ce siècle.‎

‎Paris, Garnier Frères, 1972, in-8vo, XLV + 622 p., + 16 planches n./b., reliure en cuir originale, dos orné or.‎

‎Les Caracteres de Theophraste Traduits du Grec avec les Caracteres ou les moeurs de ce siecle.‎

‎Septieme édition revue & corrigée. Paris, Estienne Michaellet. 1692. 12°. 16 f. n.ch., 679 p., 9 p. n.ch. Cartonnage d'époque, abîmé.‎

‎Tchemerzine-Scheler III,804. - Septieme édition augmentée de 77 caractères. Exemplaire de premier état, avec les pp. 265-268 non cartonnée. Les cartons partiellement détachés. Mérite une nouvelle reliure.‎

‎LES CARACTERES DE THEOPHRASTE, TRADUITS DU GREC AVEC LES CARACTERES, OU LES MOEURS DE CE SIECLE‎

‎Garnier. Non daté. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 452 pages. Annotation sur le dos. Annotation en page de titre.. . . . Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Précédé d'une notice de Sainte-Beuve. Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎LES CARACTERES DE THEOPHRASTE TRADUITS DU GREC, AVEC LES CARACTERES OU LES MOEURS DE CE SIECLE‎

‎Garnier. 1968. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur bon état. 622 pages. Photo en noir et blanc (portrait) en frontispice. Illustré de photos en noir et blanc hors texte. Nombreuses annotations au crayon dans le texte.. . . . Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Edition de R. Garapon. Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎LES CARACTERES DE THEOPHRASTE traduits du grec avec les caractères ou les moeurs de ce siecle‎

‎GARNIER FRERES LIBRAIRES EDITEURS. 1873. In-12. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos fané, Quelques rousseurs. 452 pages. Dos cuir marron, titre, auteur, fleurons doré. Epidermures sur le dos. Tranches des plats très frottés.. . . . Classification Dewey : 840.08-XIX ème siècle‎

‎ Classification Dewey : 840.08-XIX ème siècle‎

‎Les caractères de Théophraste traduits du grec avec les Caractères ou les moeurs de ce siècle.‎

‎Couverture rigide. Reliure toile de l'éditeur. 450 pages. Rhodoïd.‎

‎Livre. Préface de Henri Clouard. Illustrations de XVIIe siècle. Le livre club du libraire, 1959.‎