Paris, Gallimard, 1966, in-8° carré de 63 pages, broché sous couverture rouge illustrée à rabats ; première de couverture légèrement et partiellement éclaircie.
Edition originale de la traduction. Tirage limité à 3150 exemplaires (dont 150 hors commerce) numérotés au composteur sur papier Ingres Ecole sable des Papeteries d'Arjomari, le n° 1897. La couleur "sable" s'approche d'un gris rosé. Conte du chat de Beaugency, sous forme d'une lettre envoyée de Villers s/ Mer le 10 août 1936 par Joyce à son petit-fils "Stevie" alors âgé de 4 ans. Devenu grand et seul rejeton de la lignée, Stephen deviendra la terreur des biographes, critiques littéraires et autres chasseurs d'inédits de son illustrissime grand-père. Charmante maquette de Massin.