57 books for « la traduction de l ang... »Edit

‎Trois manuscrits autographes complets de la chanson de Boris Vian intitulée en français "Le tube " et de sa traduction manuscrite en anglais "The hit"‎

‎S. n. | s. l. 1957 | 13.50 x 21 cm | 8 feuillets perforés‎

‎Deux manuscrits autographes complets de deux et quatre feuillets perforés de 58 et 61 lignes rédigé au stylo bille bleu et noir de la chanson intitulée "Le tube ". Le second manuscrit en français comporte quelques ratures, ajouts et corrections. Les manuscrits en français sont accompagnés d'une traduction en anglais, "The hit", sur deux feuillets (56 lignes) écrite au stylo bille noir. Les manuscrits sont conformes aux textes définitifs en français et en anglais de la chanson. Nous joignons, sur trois feuillets perforés, deuxtapuscrits complets de la chanson dont un encollé sur carton souple (un en français, l'autre en anglais). Bel ensemble de cette chanson écrite en 1957, dont la musique fut composée par Henri Salvador qui l'interpréta l'année suivante. Provenance : Fondation Boris Vian. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎FRANS HALS - JAN STEEN - REMBRANDT - VERMEER / TRADUCTION DU TEXTE EN PLUSIEURS LANGUES: neerlandais, allemand, japonais, anglais, espagnol, francais.‎

‎RIJKSMUSEUM AMSTERDAM. NON DATE. In-16. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 23 pages - quelques illustrations en couleurs dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 708-Galeries, musées, collections d'art‎

‎TRADUCTION DU TEXTE EN PLUSIEURS LANGUES: neerlandais, allemand, japonais, anglais, espagnol, francais. Classification Dewey : 708-Galeries, musées, collections d'art‎

‎Oeuvres complètes publiées sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans dans une traduction nouvelle accompagnée d’études, préfaces, notices, notes et glossaires (texte anglais et français). 12 Volumes complets.‎

‎ Paris, Club Français du Livre 1967-1968, 215x140mm, reliure d'éditeur. Cuir brun, titre, tomaison et ornementations dorés au dos. Bel exemplaire.‎

‎ édition bilingue: français - anglais, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎CHEMINS DE LA TRADUCTION - DOMAINE ANGLAIS / DU FRANCAIS A L'ANGLAIS / DE L'ANGLAIS DU FRANCAIS.‎

‎DIDIER. 1963. In-8. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 3606 pages. Quelques rousseurs. Annotation sur la page de garde.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎ Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Art of the Upper Volta rivers. Texte français et anglais. Traduction et adaptation en français: F. Chaffin.‎

‎Meudon: Chaffin, 1987 in-4, 384 pages, 18 illustrations en couleurs, 374 illustrations n/b, 6 cartes, bibliographie, glossaire. Reliure toile, jaquette, étui, bon état Texte français et anglais. Ouvrage de référence sur l'art du Burkina Faso (ex- Haute Volta).‎

‎Art of the Upper Volta rivers. Texte français et anglais. Traduction et adaptation en français: F. Chaffin. (Meudon: Chaffin, 1987). [M.C.: Afrique noire, Art africain / African Art, Burkina Faso]‎

‎MARRAKECH : Texte en français, anglais et arabe. Traduction anglaise : G. Gaye. Traduction arabe : Arabe Consultant.‎

‎NON PRECISE. 1990. In-4. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 143 pages. Nombreuses photos en couleurs, dans et hors texte. Ecrit sur 2 colonnes.. . . . Classification Dewey : 964-Maroc‎

‎Texte en français, anglais et arabe. Traduction anglaise : G. Gaye. Traduction arabe : Arabe Consultant. Classification Dewey : 964-Maroc‎

‎LES COMMERES DE WINDSOR / COLLECTION SHAKESPEARE - TEXTE EN ANGLAIS TRADUCTION EN FRANCAIS EN REGARD.‎

‎LES BELLES LETTRES. 1947. In-16. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. XXIII + 230 pages - frontispice en noir et blanc.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎TRADUCTION DE FELIX SAUVAGE - TEXTE EN ANGLAIS TRADUCTION EN FRANCAIS EN REGARD. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎COMME IL VOUS PLAIRA - TEXTE EN ANGLAIS ET TRADUCTION EN FRANCAIS EN REGARD.‎

‎DENT J.M. ET FILS. 1923. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. XX + 196 pages - frontispice en noir et blanc.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎TRADUCTION DE LUCIEN WOLFF - TEXTE EN ANGLAIS ET TRADUCTION EN FRANCAIS EN REGARD. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Dublinois: Les morts contreparties - Edition bilingue anglais -français: traduction en miroir.‎

‎Aubier-Flammarion. 1974. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 185 pages. Edition bilingue anglais- français : traduction en miroir.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Intro par Hélène Cixous. Traduction par Jean-Noël Vuarnet. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎L'ALLEGRO, IL PENSEROSO ET SAMSON AGONISTES / COLLECTION BILINGUE DES CLASSIQUES ANGLAIS - TEXTE EN ANGLAIS ET TRADUCTION EN FRANCAIS EN REGARD.‎

‎AUBIER FERNAND. 1937. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Coiffe en tête abîmée, Intérieur frais. XCII + 151 + X pages - nombreuses annotations et soulignements au crayon de papier et au stylo bleu dans et en marge du texte.. . . . Classification Dewey : 410-Linguistique‎

‎TRADUITS, AVEC UNE INTRODUCTION PAR FLORIS DELATTRE - TEXTE EN ANGLAIS ET TRADUCTION EN FRANCAIS EN REGARD. Classification Dewey : 410-Linguistique‎

‎SAKKARAH - LES MONUMENTS DE ZOSER - 2eme EDITION - TEXTE EN FRANCAIS ET EN ANGLAIS TRADUCTION EN REGARD.‎

‎IMP. DE L'INSTITUT FRANCAIS D'ARCHEOLOGIE ORIENTALE. 1951. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 23 pages + 67 planches en noir et blanc hors texte en fin d'ouvrage - plats illustrés en noir et blanc.. . . . Classification Dewey : 962-Egypte et Soudan‎

‎TEXTE EN FRANCAIS ET EN ANGLAIS TRADUCTION EN REGARD. Classification Dewey : 962-Egypte et Soudan‎

‎DIX RAISONS (POSSIBLES) A LA TRISTESSE DE PENSEE / BIBLIOTHEQUE IDEES - EDITION BILINGUE - TEXTE EN ANGLAIS ET TRADUCTION EN FRANCAIS EN REGARD.‎

‎MICHEL ALBIN. 2005. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 179 pages.. . . . Classification Dewey : 410-Linguistique‎

‎TRADUIT DE L'ANGLAIS PAR PIERRE-EMMANUEL DAUZAT - TEXTE EN ANGLAIS ET TRADUCTION EN FRANCAIS EN REGARD. Classification Dewey : 410-Linguistique‎

‎Fabiola ou l'église des catacombes traduit de l'anglais par F. Pascal-Marie seule traduction français autorisée‎

‎Casterman 1868 410 pages in4. 1868. Relié. 410 pages. traduit de l'anglais par F. Pascal-Marie seule traduction français autorisée portrait en frontispice illustrations en noir et blanc‎

‎Etat Correct couverture défraîchie et tachée tranche dorée intérieur frais rares rousseurs‎

‎LE ROI LEAR / TEXTE EN ANGLAIS ET TRADUCTION EN FRANCAIS EN REGARD.‎

‎AUBIER. 1967. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos frotté, Intérieur frais. 317 pages - 1 annotation sur la page de garde.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎TRADUIT ET PREFACE PAR CAMILLE CHEMIN - TEXTE EN ANGLAIS ET TRADUCTION EN FRANCAIS EN REGARD. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎NORMANDIE ALBUM MEMORIAL 6 JUIN - 22 AOUT 1944 - INVASION JOURNAL PICTORIAL 6th JUNE - 22nd AUGUST 1944 - TEXTE EN FRANCAIS ET TRADUCTION EN ANGLAIS.‎

‎HEIMDAL. 1983. In-4. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 528 pages - nombreuses photos et cartes en noir et blanc et en couleurs dans et hors texte - contre-plats illustrés en noir et blanc. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 940.53-Seconde Guerre mondiale 1939-1945‎

‎TEXTE EN FRANCAIS ET TRADUCTION EN ANGLAIS. Classification Dewey : 940.53-Seconde Guerre mondiale 1939-1945‎

‎PROVENCE - TEXTE EN FRANCAIS - TRADUCTION EN ANGLAIS, ALLEMAND ET ITALIEN.‎

‎EDISUD. NON DATE. In-4. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 148 pages - nombreuses en couleurs dans et hors texte.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 908.449-Régionalisme : Provence-Alpes-Côte-d'Azur‎

‎TEXTE EN FRANCAIS - TRADUCTION EN ANGLAIS, ALLEMAND ET ITALIEN. Classification Dewey : 908.449-Régionalisme : Provence-Alpes-Côte-d'Azur‎

‎AU BERCEAU DE LA MONARCHIE ANGLAISE (LES SOUVENIRS BRITANNIQUES EN FRANCE) - TEXTE EN ANGLAIS TRADUCTION EN FRANCAIS.‎

‎BELLEE P.. NON DATE. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 253 pages - nombreuses photos en noir et blanc dans et hors texte + 1 carte depliante en noir et blanc hors texte fin d'ouvrage.. . . . Classification Dewey : 942-Angleterre‎

‎TEXTE EN ANGLAIS TRADUCTION EN FRANCAIS. Classification Dewey : 942-Angleterre‎

‎INTERNATIONAL FAX/MODEM - OPERATIONS GUIDE - GUIDE D'UTILISATION INTERNATIONAL FAX-MODEM - TRADUCTION EN ANGLAIS, DANOIS, NEERLANDAIS, FRANCAIS, ITALIEN, SUEDOIS.‎

‎COMPAQ. NON DATE. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Environs 125 pages.. . . . Classification Dewey : 4-Traitement des données. Informatique‎

‎TRADUCTION EN ANGLAIS, DANOIS, NEERLANDAIS, FRANCAIS, ITALIEN, SUEDOIS. Classification Dewey : 4-Traitement des données. Informatique‎

‎LES LANGUES MODERNES, 63e ANNEE, N° 2, MARS-AVRIL 1969 (Sommaire: PEDAGOGIE. L'enseignement de la civilisation. Le gérondif français et sa traduction en anglais. COLLOQUE DE L'A.P.L.V. LE ROMAN EXPERIMENTAL EN ANGLETERRE. LE STYLE DE KINGSLEY...)‎

‎Association des Professeurs de Langues Vivantes de l'Enseignement Public. 1969. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 105 pages.. . . . Classification Dewey : 400-LANGUES‎

‎Sommaire: PEDAGOGIE. L'enseignement de la civilisation. Le gérondif français et sa traduction en anglais. COLLOQUE DE L'A.P.L.V. LE ROMAN EXPERIMENTAL EN ANGLETERRE. LE STYLE DE KINGSLEY DANS ALTON LOCKE. FICTION ET REALITE CHEZ TRUMAN CAPOTE. COURRIER DES ADHERENTS. VIE DE L’ASSOCIATION. INFORMATIONS. BIBLIOGRAPHIE. Classification Dewey : 400-LANGUES‎

‎Poésies de Gray, traduites en français, le texte vis-à-vis la traduction, avec des notes et des éclaircissements également en français et en anglais ; Ouvrage propore à faciliter l'intelligence de la langue anglaise, particulièrement dans la haute poésie.‎

‎ Paris, Lemierre, an VI [1798] ; in-8 - XII-173pp.-1f. Demi-basane verte, dos lisse orné de filets dorés (reliure du XIXème s.). Bel exemplaire, intérieur très frais.‎

‎L'exemplaire provient de la collection des comtes CHEREMETIEV et porte 3 ex libris différents : "Bibliothèque du Comte Cheremetiev. Saint-Pertersbourg", "Ex libris du Comte Nicolaï Petrovitch Cheremetiev", et "Ex libris du Comte Sergueï Dimitrievitch Cheremetiev". Première traduction française d'une partie des oeuvres poétiques de th. Gray, avec le texte anglais en regard. Précédé d'une notice sur la vie de l'auteur. Avec des notes et commentaires conformes à l'édition donnée par Masson, à Londres en, 1775. L'exemplaire comporte la célèbre "Elégie faite dans un cimetière de campagne". (Voir : Martin Roger, Essai sur Thomas Gray, Puf, 1934). ‎

‎Révélations historiques en réponse au livre de Lord Normanby. intitulé A year of revolution in Paris. Ouvrage d'abord publie en anglais par l'auteur, et, dans la traduction en français faite par lui-même, augmenté de près du double‎

‎Bruxelles, Méline, Cans, 1859 2 vol. petits in-8, 340 pp. ; 361 pp., veau blond, dos à nerfs cloisonnés et fleuronnés, pièces de titre et de tomaison cerise et vertes, encadrement de simple filet doré sur les plats, hachuré à froid sur les coupes, tranches mouchetées de rouge (reliure de l'époque). Coins obtondus.‎

‎Première traduction française, assurée par l'auteur, des Historical revelations, inscribed to lord Normanby, parues en 1858 à l'adresse de Londres, Chapman & Hall, et qui étaient évidemment destinées au public anglais lecteur de l'ouvrage de Constantine Henry Phipps, premier marquis de Normanby (1797-1863), A Year of revolution from a journal kept in Paris in 1848 (Londres, 1857). Le noble Lord était ambassadeur de Grande-Bretagne en France de 1846 à 1852, et fut donc témoin du déroulement de la révolution de février et de ses suites. Sans surprise aucune, Blanc défend l'action menée par le gouvernement provisoire, dont il faisait partie.Vignette ex-libris de John Hopton Russel Chichester (1806-1883), avocat londonien. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

‎Traduction de l'essai sur l'homme de Pope en vers français précédée d'un discours et suivie de notes avec le texte anglais en regard par M. de Fontanes‎

‎ 1821 A Paris, chez Le Normant,, 1821, In-8 de (2)ff., 243pp., superbe demi reliure de veau glacé rouge, dos lisse orné,, décors estampés a froid et , frises dorées, tranches marbrées. Edition originale de cette traduction en vers de Louis de Fontanes (1759-1821), avec le texte en anglais en regard‎

‎ bel exemplaire dans une très jolie reliure de l'époqueen bon état malgre qqs rousseurs ‎

‎Glossaire de l'énergie anglais-français [Unknown Binding] Organisation de coopération et de développement économiques, Section française de traduction‎

‎ BROCHE ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎Les Quatre Premiers Livres de Télémaque Français-Anglais en trois colonne sur le verso français anglais et prononciation figurée en regard - sur le recto traduction interlinéaire selon le génie de la langue anglaise, a l'usage des deux nations‎

‎Paris, 1837, in-8, 415pp, Reliure plein vélin, Très bel exemplaire de la bibliothèque d'André Crépin! 415pp ‎

‎Le ministre de Wakefield. Traduction nouvelle par E.*** A.*** en anglais et en français. Tome second‎

‎Chez F. Louis. 1803. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Mouillures. 323 pp., texte en français avec en vis-à-vis le texte en anglais, épidermures sur le 2è plat, dos décoré de caissons dorés, titre doré sur pièce de titre, tomaison dorée - 1 PHOTO DISPONIBLE.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎ Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎