Write to the booksellers605 books for « des francais roman »Edit
-
Type
Book (614)
Magazine (6)
-
Latest
Last 24h (1)
Last 3 days (1)
Last month (1)
Last week (1)
-
Century
18th (3)
19th (23)
20th (319)
21st (36)
-
Countries
Belgium (35)
Canada (5)
Côte d'Ivoire (1)
Denmark (2)
France (534)
Switzerland (43)
-
Syndicate
ALAC (5)
CLAQ (2)
ILAB (337)
NVVA (2)
SLACES (2)
SLAM (328)
Topics
- Age (13)
- Ajame pierre (3)
- Anonymous (2)
- Archaeology (2)
- Architecture (2)
- Asia - orient (2)
- Attali jacques (3)
- Autographs (2)
- Avelane gérard (2)
- Beaumarchais (2)
- Benoit pierre (2)
- Beroul (6)
- Bibliography (3)
- Bibliophilism (5)
- Boisdeffre pierre de (2)
- Canivet (4)
- Chretien de troyes (5)
- Christianity (3)
- Cinema (7)
- Clouzet gabriel (2)
- Curiosa (3)
- Death (3)
- Deshoulières (3)
- Detective novels (3)
- Dictionaries (3)
- Dupuy (5)
- Education (9)
- Education - morals (9)
- England (3)
- Erotic (3)
- Fine arts (3)
- First edition (5)
- Fortassier rose (2)
- Franche comte (2)
- French literature (4)
- Geography (3)
- Guide books (2)
- Helvética (3)
- History (38)
- Humanism (2)
- Illustrated books (3)
- India (2)
- Industrial arts & crafts - fine arts (5)
- Jeune simon (2)
- Journalism (2)
- Lalou rené (5)
- Law (2)
- Lefranc abel (5)
- Leroux gaston (2)
- Literary criticism (4)
- Literature (150)
- Magazine (39)
- Magny claude-edmonde (7)
- Makine andreï (2)
- Maugham somerset w. (2)
- Mazenod (8)
- Middle ages (11)
- Mille pierre (4)
- Nadeau maurice (5)
- Navy (2)
- News (3)
- Newspaper (5)
- Newspapers press (47)
- Pauphilet albert (2)
- Peyrefitte roger (2)
- Philology (7)
- Philosophy (3)
- Poetry (2)
- Popular literature (2)
- Prehistory (4)
- Quebec (2)
- Rebell hugues (2)
- Religions (4)
- Review (6)
- Reviews (42)
- Romance languages (7)
- Roques mario (2)
- San antonio (3)
- Sciences (2)
- Sports (3)
- Sports (2)
- Switzerland (3)
- Telephone - telegraph (2)
- Theology (2)
- Touraine (3)
- Travel (3)
- United kingdom (3)
- United states (2)
- Various (4)
- War (5)
Inoubliable Eugénie- L'Impératrice des Français- roman
Pygmalion- Gérard Watelet. 1998. In-8. Broché. Bon état, Coins frottés, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 393 pages. Tranches fanées.. . . . Classification Dewey : 843.081-Le roman historique
Classification Dewey : 843.081-Le roman historique
POUR UN MEILLEUR FRANCAIS / ROMAN, ESSAI, ...
ANDRE BONNE. 1951. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 351 pages.. . . . Classification Dewey : 440-Langues romanes. Français
NOUVELLE EDITION REVUE ET AUGMENTEE Classification Dewey : 440-Langues romanes. Français
LES NUITS CHAUDES DU CAP FRANÇAIS, roman suivi d'une étude inédite de Gérard-Gailly
Paris Georges Briffaut, Editeur 1939 in 8 (23x16,5) 1 volume broché, couverture illustrée rempliée, 209 pages et XXXVII [1], avec des lithographies originales en couleurs de Bellair H. Suivi d'une étude inédite sur Hugues Rebell par Gérard-Gailly. Tirage à 1668 exemplaires numérotés, celui-ci un des 1500 exemplaires numérotés sur velin bibliophile. Rebell Hugues est le pseudonyme de Georges Grassal, 1867-1905. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
Très bon Broché Ed. numérotée
Un roman français - roman
GRASSET. 2009. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 281 pages.. . . . Classification Dewey : 840.092-XXI ème siècle
Classification Dewey : 840.092-XXI ème siècle
Des Français . Roman
Flammarion 1970 In-8. Couverture crème imprimée, 288 pp. Bel exemplaire non coupé. Bel exemplaire non coupé.
1 des 350 exemplaires numérotés sur vélin d'Alfa, 3e papier. Très bon état d’occasion
LA CRIQUE DU FRANCAIS - ROMAN.
JEHEBER. 1950. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 261 pages. Jaquette en couleurs légèrement abimée.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
"ROMAN DONT A ETE TIRE LE FILM ""L'AVENTURE VIENT DE LA MER"" - TRADUIT DE L'ANGLAIS PAR BERTHE VULLIEMIN. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne"
Des Français - Roman.
Flammarion. 1970. In-8. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 288 pages.. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle
Roman. Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle
DES FRANCAIS, roman
Flammarion, Paris 1970. In-8, broché, 288 pages, couverture papier vergé blanc imprimée. Édition originale. 1 des 350 exemplaires numérotés sur vélin d'alfa, 3ème papier.
État de neuf.
Des Français. Roman.
P., Flammarion, 1970. In-8 broché, 288 pp., [2] ff. Edition originale : un des 85 exemplaires sur pur fil d'Arches (n° 68), 2e papier après 30 Hollande.
Ex-libris gravé Jacques Boutin. Couv. insolée avec petites taches, non rogné, bonne condition. - Frais de port : -France 6,8 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 14 €) (z C : 24 €)
Le testament français. Roman.
Paris, Mercure de France 1995, 205x140mm, 308pages, broché. Dédicace de l’auteur sur page de faux-titre. Bel exemplaire.
Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal
Des Français. Roman.
Paris, Flammarion, 1970. 1 vol. in-8°, chagrin vert, dos à trois nerfs avec titre doré. Reliure de l'époque, couv. conservée. Dos légèrement insolé. Bon exemplaire. 288 pp., (3) ff.[C52]
Edition originale. L'un des 85 exemplaires sur pur fil des papeteries d'Arches (n°28), second papier.
Le testament Français- roman
Mercure de France. 1995. In-8. Broché. Etat passable, Coins frottés, Dos fané, Papier jauni. 308 pages. Rares rousseurs.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
LE TESTAMENT FRANCAIS - ROMAN.
MERCURE DE FRANCE. 1995. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 308 pages.. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle
Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle
DES FRANCAIS - ROMAN.
FLAMMARION. 1970. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 288 pages.. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle
Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle
Sarah et le Lieutenant français. Roman. Traduit de l'anglais par Guy Durand.
P., Le Seuil, 1972, in 8° broché, 473 pages ; jaquette illustrée (infimes défauts).
...................... Photos sur demande ...................
Phone number : 04 77 32 63 69
Les nuits chaudes du Cap français.Roman suivi d’une étude inédite de Gérard-Gailly.Lithographies originales de H. Bellair.
Paris, Georges Briffaut 1939, 230x165mm, 209pages, broché. Un des 150 exemplaires sur vélin de Rives contenant deux états des illustrations dont une avec remarques, numéroté, n°71. Sous emboîtage cartonné accompagné des suites de planches tirées à part en couleurs et en n/b. Bel exemplaire.
XXVII- , planches hors texte en couleurs, Couverture rempliée. Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal
Les Nuits chaudes du Cap Français. Roman Suivi d'une étude inédite de Gérard-Gailly. Lithographies originales de H. Bellair.
Paris, Georges Briffaut, 30 mai 1939. Grand in-8, (230 x 165), demi-maroquin vert foncé à bandes, bradel, couvertures illustrées et dos conservés, tête dorée, 209 pp + XXXVII pp (étude et bibliographie sommaire).
![Les Nuits chaudes du Cap Français. Roman Suivi d'une étude inédite de Gérard-Gailly. Lithographies originales de H. Bellair.. [BELLAIR H]. - REBELL ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/LAZ/img15817_1_thumb.jpg)
![Les Nuits chaudes du Cap Français. Roman Suivi d'une étude inédite de Gérard-Gailly. Lithographies originales de H. Bellair.. [BELLAIR H]. - REBELL ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/LAZ/img15817_2_thumb.jpg)
Tirage à 1668 exemplaires. Un des 1500 exemplaires numérotés sur vélin bibliophile. 20 lithographies en couleurs et 5 bois en couleurs. Lithographies tirées par DESJOBERT. Bois par Jean-Vital PROST. Bel ex. Photos sur demande.
Cinq-Mars, ou une Conjuration sous Louis XIII. Edition originale « extrêmement rare » (Carteret) du « premier roman historique français ».
Précieux exemplaire dédicacé par l’auteur à sa cousine la comtesse de Clérembaut revêtu d’une fine et élégante reliure romantique. Paris, Urbain Canel, 1826. 2 tomes en 2 volumes in-8 de : I/ (1) f.bl., (2) ff., 411 pp., (1) p.; II/ (2) ff., 491 pp., (1) p. Reliés en plein veau glacé, filet doré et diverses roulettes à froid encadrant les plats, large motif décoratif frappé à froid au centre des plats, dos à nerfs finement ornés, coupes décorées, tranches dorées, rares rousseurs. Reliure de l’époque. 202 x 125 mm.
Edition originale de cet «ouvrage extrêmement rare» d’Alfred de Vigny, le «premier roman historique français». (Carteret, II, p. 452). Vicaire, VII, 1053; Clouzot, p. 274. « Peu commun» souligne Clouzot. Cinq-Mars, publié en 1826, fut considéré comme le premier grand roman historique français. Vigny place les hommes illustres au premier plan, procédé qui contribue à créer un genre hybride entre le roman et l'histoire, mais aussi à créer un décalage entre le fait historique et l'action. Cinq-Mars cristallise l'épineux problème du rapport entre histoire et fiction. Vigny défend l'idée d'un récit qui « perfectionne l'évènement pour lui donner une grande signification morale ». Répondant aux critiques qui lui reprochent ses écarts d'imagination et de poésie, il affirme que la liberté qu'il prend avec l'histoire est « la liberté que les Anciens portaient dans l'histoire même », car «à leurs yeux l'histoire était aussi une œuvre d'art ». L'action du roman se situe au début du XVIIe siècle et a pour cadre la cour du roi Louis XIII. Il relate l'histoire du marquis de Cinq-Mars qui, homme de bravoure et de fermeté, sut gagner l'estime du roi en organisant un mouvement d'opposition au cardinal de Richelieu. Cependant, des manipulations, des complots, des trahisons diverses amenèrent finalement le roi à abandonner son champion et permirent à Richelieu de triompher. En choisissant cet épisode historique et en magnifiant le personnage de Cinq-Mars, Vigny prenait délibérément partie en faveur d'une aristocratie restée fidèle à l'idéal chevaleresque. Cinq Mars, favori du roi, y incarne l’ancienne noblesse sacrifiée par Richelieu à la monarchie absolue et unitaire. En faisant revivre cette authentique conjuration ourdie en 1639, Vigny réalise un désir d’enfant : «Apres avoir lu les ‘Mémoires’ du Cardinal de Retz, il me vint dans l’esprit d’écrire une Histoire de la Fronde. J’avais quatorze ans… Il me sembla depuis acquitter une véritable dette d’amitié lorsque j’écrivis ‘Cinq-Mars’.. et en 1824 à Oloron dans les Pyrénées, je composai entièrement et écrivis sur une feuille de papier le plan entier de ‘Cinq-Mars’. Il n’y a pas de livre que j’ai plus longtemps et plus sérieusement médité… Ce ne fut qu’n 1826 que je me mis à écrire le livre d’un bout à l’autre, et, comme on dit, d’une seule encre». (Vigny, Journal d’un poète, mai 1837). L’éclatant succès littéraire de «Cinq-Mars» allait museler les critiques qui qualifiaient l’écrivain d’amateur et permettre à celui-ci de s’imposer au public français. Hugo écrivit dans la Quotidienne du 30 juillet 1826 un article élogieux sur le présent roman : « Admirable ! La foule le lira comme un roman, le poète comme un drame, l'homme d'État comme une histoire!» Précieux exemplaire offert par l’auteur sa cousine, la comtesse de Clérembaut, portant cet envoi signé sur le faux-titre: «A Madame la Comtesse de Clérembaut. Témoignage d’attachement. Alfred de Vigny». La comtesse de Clérembaut est la femme du Colonel comte de C., le cousin de Vigny. Vigny et la comtesse étaient très proches et entretenaient une correspondance épistolaire régulière. Bel exemplaire de cette édition originale d’une grande rareté, d’une émouvante provenance, revêtu d’une fine et élégante reliure romantique. Les exemplaires en reliure de l’époque sont de toute rareté. D’après nos recherches, seules 3 Institutions publiques françaises possèderaient cette rare originale : B.n.F., Bibliothèque de Lille et Bibliothèque Sainte-Geneviève de Paris. Le dernier exemplaire répertorié sur le marché international, l’exemplaire Hayoit, pourtant en reliure très postérieure, fut vendu il y a 22 ans 5000 € (Paris, Sotheby’s, vente Hayoit du 29 juin 2001, lot 330).
Le français dans le monde n° 12 - Baudelaire et Ingres par Jean Mouton, La méthode indirecte, comment ? par Pierre Burney, Roman réflexif et roman descriptif par Bernard Pingaud, Un parent pauvre : l'adverbe par Al. Lorian, Le français par la radio
Hachette, Larousse. Oct-Nov 1962. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 48 pages. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 440-Langues romanes. Français
Sommaire : Baudelaire et Ingres par Jean Mouton, La méthode indirecte, comment ? par Pierre Burney, Roman réflexif et roman descriptif par Bernard Pingaud, Un parent pauvre : l'adverbe par Al. Lorian, Le français par la radio et la télévision, L'éducation populaire suédoise et les échanges, Le bloc pédagogique du français élémentaire, Lecture des classiques par Georges Manigley Classification Dewey : 440-Langues romanes. Français
ICI LONDRES N°427 13 AVRIL 1956 - un nouveau jeu radiophonique à vous de jouer - sérawak deviendrait il un dominion ? - portrait de william makepeace thackeray - le sentiment du tragique dans le roman français et le roman anglais etc.
BRITISH BRAODCASTING CORPORATION. 1956. In-4. En feuillets. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 8 pages - quelques illustrations en noir et blanc dans le texte - revue en anglais et en français.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues
Revue en anglais et en français - Sommaire : un nouveau jeu radiophonique à vous de jouer - sérawak deviendrait il un dominion ? - portrait de william makepeace thackeray - le sentiment du tragique dans le roman français et le roman anglais etc. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues
Le roman canadien-français - Étude historique et critique
LE CERCLE DU LIVRE DE FRANCE 1954 in8. 1954. Broché. Cet ouvrage de Dostaler O'Leary propose une étude historique et critique du roman canadien-français publiée en 1954 par le Cercle du livre de France. L'auteur y analyse l'évolution du genre en s'attardant particulièrement aux romanciers des dix dernières années et examine des œuvres marquantes notamment celles traitant de la paysannerie et de la pègre montréalaise
Bon Etat intérieur propre
Mémoires et avantures d’un homme de qualité, qui s’est retiré du monde (contenant dans le tome VII l’édition originale de l’ « Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut »). Edition originale de Manon Lescaut qui allait « occuper une place déterminante dans l’histoire du roman français. »
Le plus précieux exemplaire cité par Brunet. Amsterdam, Aux dépens de la Compagnie, 1731. 7 volumes petit in-12. « Sept vol. pet. in-12 de (2) ff., 218 pp et (1) f.bl., 173 pp. et (1) f.bl. ; (1) f. et 232 pp. ; (1) f., 221 pp. et (1) f.bl. ; (4) ff. dont 1 bl. et 288 pp. ; (2) ff. dont 1 bl. et 283 pp., (2) ff. dont 1 bl. et 344 pp. (Le relieur n’a pas conservé les ff. blancs). Le septième volume contient l’édition originale de Manon Lescaut. Les tomes I, III, V et VII sont ornés d’une vignette sur cuivre et les tomes II, IV et VI d’un fleuron sur bois. Seuls les trois derniers volumes possèdent un faux-titre, ici non conservé par le relieur. » (Tchemerzine). Plein maroquin bleu janséniste, dos à nerfs, filets or sur les coupes, roulette intérieure, tranches dorées sur marbrures. Reliure de Thibaron-Joly. 127 x 73 mm.
« Edition originale de l’Histoire de Manon Lescaut et du chevalier des Grieux. » Manon Lescaut allait occuper une place déterminante dans l’histoire du roman français. « Roman aussi intéressant par ses péripéties qu’un roman d’aventures, aussi émouvant qu’une tragédie, aussi étudié dans ses caractères qu’un roman d’analyse, réaliste par la peinture exacte des mœurs contemporaines et par l’étude d’un problème moral qui, pendant plus d’un siècle, va dominer la littérature, celui de la lutte contre le plaisir et la passion. » Selon son habitude, Prévost utilise un genre très prisé au XVIIIe siècle: les mémoires fictifs. Ce mode de narration rétrospective permet à l'auteur de multiplier les aventures, qui s'articulent à chaque fois autour d'une histoire d'amour se terminant par la mort de la femme. L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, facile à détacher du reste des Mémoires puisqu'elle n'a pas été vécue par le narrateur, mais lui a été rapportée, connut tout de suite un succès tel qu'elle a occulté le reste de l'oeuvre de Prévost. « Tout le sens du roman, toute la fascination qu’il exerce, reposent sur cette position particulière de des Grieux : tentant d’entraîner Manon dans son exaltation amoureuse et obligé de subir les conséquences de ses infidélités et de sa recherche étourdie des plaisirs et de l’argent, ayant tout sacrifié à l’amour, vécu comme un absolu, et conduit par cet amour à se compromettre avec la prostitution, le vol, le meurtre, à tromper sa famille, à exploiter ses amis, comme Tiberge ou M. de T. A intituler le roman de Prévost Manon Lescaut, le lecteur oublie le travail de remémoration et d’idéalisation effectué par l’amant, et n’en retient que l’objet ; ce que des Grieux met au centre de sa vie et de son destin, mais reste le plus secret, le plus irréductiblement voilé. Le mystère de Manon tient à sa place dans le roman, puisqu’elle est vue à travers l’image que s’en fait et que veut bien en donner des Grieux, mais il tient aussi à l’impossibilité de concilier les attentes sentimentales de son amant avec ce qu’elle peut socialement et matériellement faire. Sur le personnage de Manon se noue le paradoxe du roman : son amant, pour la faire entrer dans son pathétique récit et conférer à leur amour une dimension tragique, doit invoquer tout ce qui dans son comportement et son caractère a suscité le malheur et qui révèle son indignité et exclut tout héroïsation : sa légèreté, ses escroquerie, sa ronde de courtisane, sa déportation. Manon n’est donc tragique qu’autant qu’elle ne l’est pas : par-delà le deuil, des Grieux s’enferme dans une contradiction sans issue, et c’est ce qui confère à son récit sa valeur dramatique. L’originalité de Prévost est d'avoir suggéré la force de la passion en lui opposant des détails concrets, et parfois grotesques : logement, carrosse loué, compte des dépenses, gains illicites, escroqueries, pistolet chargé, chambre forcée, culotte oubliée. Mais il n'utilise pas seulement les conditions matérielles comme obstacles du sentiment, il les fait entrer dans l'appréhension que des Grieux se fait de l'amour, dans sa tentative pour lui donner une signification, et pour recomposer une image de lui-même et de Manon qui justifie sa conduite et tienne lieu de ce qu'il a perdu : elles font partie de lui, et de ce qu'il cherche à en comprendre et à en dire. Ce processus d'intégration touche la trame quotidienne de l'existence, dotant d'une curieuse résonance affective les éléments les plus prosaïques (une bougie, une mèche de cheveux, une pièce d'or, une chambre d'auberge). Cela vaut également pour l'évocation circonstanciée de la fin du, règne de Louis XIV et du début de la Régence, la difficulté de des Grieux à construire un sens devenant celle de toute une société. Une contradiction de même ordre touche la manière dont des Grieux exalte l'amour et justifie idéologiquement son aventure. Il conteste les interdits que la religion, sa famille ou la société lui ont opposés, et il les rend en partie responsables de son malheur mais pour saisir son destin et légitimer sa passion, il est contraint d'emprunter à ces instances qui le condamnent leurs discours et leurs valeurs : à cause de son éducation, son milieu, ses inclinations, par la logique même de son entreprise, il n'a pas d'autre choix. Ce qu'il voit dressé contre l'amour et aussi ce dont il a besoin pour le dire, pour donner aux êtres et aux sentiments une qualité et un nom : sens aristocratique de l'honneur qu'il revendique, et que son père invoque contre lui sens religieux de la faute qui l'amène à distinguer l'intention de l'acte, ce que lui reproche son ami Tiberge, goût pour l'étude et la littérature. Prévost a constamment joué de ce qu'il y a de contradictoire dans le sentiment, les rapport amoureux, les valeurs morales, les comportements sociaux, mais dans Manon Lescaut il en a confié l'expression à celui qui en est l'acteur principal, tirant ainsi de cette tension irrésolue le principe d'une présence, passionnée et inquiète : la parole de des Grieux résonne encore de la vibration du désir face à ce qui se dérobe. » J.-P. S. Célèbre et très bel exemplaire, le plus précieux cité par Brunet (Sup., II, 293) : « Les 7 vol. de 1730-31 ont été vendus 60 fr. Tross en 18755 ; en mar. de Chambolle, 700 fr. Benzon ; en mar. de Hardy, 730 fr. voicin (1876) ; enfin en mar. de Thibaron-Joly, 1 200 fr. au cat. Morgand et Fatout. » Ce dernier étant le présent exemplaire, 1200 fr. or ! Rappelons qu’un livre de bibliophilie se négociait alors à compter de 10 fr. or. De la bibliothèque P. Brunet avec ex-libris.
Les nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques n° 1023 - Défense du roman français par Armand Pierhal, Le français dans le monde, enquête par Janine Delpech, Les paysages chers a Dumas et a Maupassant sont désormais classés par Jean Gallotti
Larousse. 10 avril 1947. In-Folio. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 8 pages. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Sommaire : Défense du roman français par Armand Pierhal, Le français dans le monde, enquête par Janine Delpech, Les paysages chers a Dumas et a Maupassant sont désormais classés par Jean Gallotti, Les lettres américaines, une nouvelle de Bret Harte Miggles, Défense du roman français par Armand Pierhal< Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
