42 books for « contes et apologues »Edit

‎Cinq Cents Contes et Apologues extraits du Tripitaka Chinois et traduits en français par Edouard Chavannes - Analyse Sommaire des Contes, notes complémentaires, Tables et Indez, formant le Tome IV de l'ouvrage.‎

‎Paris, Imprimerie Nationale, Ernest Leroux, MDCCCXXXIV (1934). 1 volume in-8, 343 pp., reliure moderne plein cuir, couvertures imprimées conservées, très bon état.‎

‎CONTES ET APOLOGUES, Illustrés de 150 dessins, dont 12 portraits de contemporains, par Frédéric Regamey, Préface de Henri Chantavoine.‎

‎L. Hachette, Paris, 1886.‎

‎Un volume grand in-8°, reliure rigide éditeur, couverte de soie à petits motifs rouges et blancs (ce qui produit une sorte de fond rose), dos lisse et muet, 1er plat orné d’un dessin de F. Régamey (silhouettes dorées de deux animaux provoquant un envol d’oiseau x) encadré par les mentions du nom de l’auteur et de l’illustrateur). L’ouvrage comprend 251 pages , soit 60 contes et apologues, illustrés par d’abondants in et hors-texte, la plupart du temps en couleurs, dessinés et peints par Frédéric REGAMEY, frère de Félix REGAMEY (qui fut un des premiers peintres du JAPON). Frédéric fut un grand peintre, illustrateur et créateur de journaux de son temps (PARIS A L’EAU FORTE, LE QUOTIDIEN ILLUSTRÉ ETC..) Il est connu de surcroît pour avoir inventé la Chromolitographie . Dans ces CONTES ET APOLOGUES, il écrit en réalité des fables. Et le Préfacier Henri CHANTAVOINE écrit très justement les mots suivants: “Les vrais moralistes, et M. Riffard est de ceux-là, ne sont ni des blasés que le monde ennuie et qui cherchent à en dégouter les autres; ni des sceptiques qui doutent de tout, excepté d’eux-mêmes, ni des habiles qui savent le Jeu et travaillent à en retirer leur épingle,; ni enfin des naïfs qui s’enrouent à prcher dans le désert, par amour de la prédication. Ce sont d’honnêtes gens qui essaient bonnement de se rendre utiles par leurs actes et par leurs paroles, par leurs exemples et par leurs préceptes. C’est en cela que les fables sont un excellent cours de morale pratique, le plus agréable et le plus instructif que nous sachions”. La reliure est signée d’un grand relieur: Antoine LENEGRE . Exemplaire présentant quelques petites taches sur le premier plat mais globalement en BON ETAT. ‎

‎Les Avadânas, contes et apologues indiens inconnus jusq'a ce jour, suivis de fables, de poésies et des nouvelles chinoises. Traduits par M. Stanslas Julien. 3 tomes. - [FIRST TRANSLATION INTO ANY EUROPEAN LANGUAGE OF THE AVADANAS]‎

‎Paris, Duprat, 1859. Small 8vo. All three volumes bound together in one very nice contemporary brown diced half calf with raised bands, gilt lines, and gilt title to spine. Slight wear to extremities, and with a bit of wear, but overall very nice. Tight and fresh. Also internally very nice, clean, and fresh, with a bit of light brownspotting to some leaves. Printed on good, heavy paper. XX, 240 VIII, 251, (1)" (2), 272 pp. All half-titles present, including the first, which has Julien's printed endorsement-signature (in Roman letters as well as Chinese characters), ensuring that it is not one of the counterfeit-editions. ‎

‎Exceedingly scarce first edition of Julien’s seminal translation of Avadanas, the canonical Buddhist tales of past virtuous deeds, events, and lives, constituting the first translations into any European language of more than 100 of these seminal tales. Stanislas Julien (1797-1873) was one of the most respected French sinologists and the leading European scholar of China during the 19th century. His publications revolutionized the study of Buddhism in the West and made accessible for the first time many of the foundational Buddhist works. This first edition of “Les Avadânas: Contes et Apologues Indiens Inconnus Jusqu’a ce jour” (The Avadanas, Indian Tales and Fables, Hitherto Unknown) from 1859 includes three volumes of tales and fables translated by Julien from Chinese translations of Sanskrit texts and some from Chinese originals: 112 Indian fables (Vols. 1-2) and 14 original Chinese tales, 4 Chinese poetical texts, and 3 short stories. Julien explains in the preface: “I found, in a Chinese Encyclopedia, the Indian Tales and Fables that I offer to the public today […].” (p. (VII)) “Among the twelve sections of Buddhist books, there is one called Pi-yu, ‘Comparisons or Similarities’, in Sanskrit Avâdanas. Moreover, all the pieces that follow are taken either from Indian collections bearing precisely the same name, or from Buddhist works composed in Sanskrit, where they appear under the same title."" (pp. (VII) - VIII). Julien lists his sources (pp. VIII-XII), stating that the 200 works are preserved in the large collection of Buddhist booksprinted in Péking, in Chinese, Manchu, Mongolian, and Tibetan and adds that these are also particularly valuable, seeing that today it would probably be impossible to find most of the original Sanskrit texts. Additionally, “with the exception of three or four” the tales in the present volume “are not found in the collections of Indian tales and fables printed to date in various languages.” (pp. XII-XIV). ""One will find at the end of this volume several pieces of original character, which will provide in advance an idea of the taste and spirit that prevail in purely Chinese fables. I have added to this an interesting explanation of these poems and new Chinese (tales).” (pp. XV-XVI). ‎

‎# TITRE: Kalina et Dimna contes et apologues de Bidpaï (envoi)‎

‎ # AUTEUR: Quilici Bey P. (traduit de l'Arabe) # ÉDITEUR: Editions des cahiers gris - Lucien Botta - Paris # ANNÉE ÉDITION: 1936 # ENVOI, BEAUX PAPIERS: Vélin pur fil Lafuma-Navarre # COUVERTURE: Plein mouton bigarré - dos à nerfs - titre doré - plats conservés # DÉTAILS: In 8° relié 299pp.+ 1ff. Edition originale n° 7 des dix exemplaires sur pur fil, après 6 sur Japon F. Barjon de Moirans. Envoi autographe sur une page de garde à Henry Bordeaux, et carte de visite de P. Quilici Bey, villa des cygnes avenue Montrose à Cannes. Pilpay Pidpay ou Bidpaï nom arabe ou persan donné au brahmane indien Vichnou-Sarna qui aurait vécu au X ou XVeme siècle av-JC et serait l'auteur du recueil d'apologues indiens contenu en sanscrit dans le Pancha-Tantra (5 livres) et en abrégé dans le Hito-Padeça.(Larousse du XIXème) # PHOTOS visibles sur www.latourinfernal.com‎

‎ # ÉTAT: Très bon état, tête dorée‎

‎Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois et traduits en français par Edouard Chavannes. Tomes I à IV (collection complète).‎

‎Paris Ernest Leroux 1910-1934 4 vol. broché 4 vol. in-8, brochés, XX + 428, 449, 395 et IX + 343 pp. (petits manques sans gravité aux dos des tomes I et IV). Collection complète en édition originale des quatre tomes parus, le dernier composé d'une analyse des contes et de notes complémentaires, tables et index. Tampons d'ex-libris de la tibétologue Marcelle Lalou. Bon exemplaire.‎

‎# TITRE: Contes et apologues Indiens inconnus jusqu'à ce jour suivis de fables et de poésies Chinoises‎

‎ # AUTEUR: Traduction de Julien Stanislas # ÉDITEUR: Hachette - Duprat Benjamin # ANNÉE ÉDITION: 1860 # COUVERTURE: Impr. titre noir # DÉTAILS: 2 volumes in 12° brochés XX + 240pp, VIII + 216pp. Edition originale. Bibliothèque des chemins de fer. Ces contes ont été trouvés dans une encyclopédie Chinoise par le sinologue Julien (1797-1873). l'ouvrage où sont puisées ces fables, allégories et historiettes indiennes est intitulé Yu-lin, ou la forêt des comparaisons. Suivant le grand catalogue de la bibliothèque impériale de Pé-king, il a été composé par Youen-thaï surnommé Jouhien (1565).Tous les morceaux soit de Recueils indiens, soit d'ouvrages bouddhiques, sont composés en sanscrit (Avadânas). # PHOTOS visibles sur www.latourinfernal.com‎

‎ # ÉTAT: Très bon état‎

‎Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois (3 volumes)‎

‎Adrien-Maisonneuve Broché 1962 Trois volumes in-8 (14,2 x 22,5 cm), brochés, 4 parties en 3 tomes, 428, 449, 395+343 pages, ensemble complet ; traces sur les bords des plats, pliure au dos du tome 3-4, mors supérieur du tome 1 frotté, par ailleurs intérieur frais, assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Kalilla et Dimna. Contes et apologues de Bidpaï. traduits de l'arabe par P. Quilici Bey.‎

‎ P., Editions des Cahiers Gris, 1936, in 12 broché, 299 pages. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. Fermeture du 1er au 23 Août‎

‎Contes et Apologues‎

‎Illustré de 150 dessins, dont 12 portraits de Contemporains, 1 vol. in-8 reliure demi-vélin blanc, Librairie Hachette et Cie, Paris, 1886, 251 pp.‎

13 Images

‎Bel ouvrage illustré dans le texte par Frédéric Régamey. Bon état (des rouss., très bon état par ailleurs).‎

‎CONTES ET APOLOGUES‎

‎Paris; Librairie Hachette & Cie, 1 volume broché de format 18,5 x 12 cm, couverture rempliée, 263 pages, 150 dessins, dont 12 portraits de contemporains par Frédéric Régamey, couverture un peu salie, petit manque au dos, intérieur en très bon état. Frais de port en supplément.‎

7 Images

‎Envoi en lettre suivie : + 7,91 euros pour la France‎

‎Contes et Apologues. Illustrs de 150 dessins dont 12 portraits de contemporains par Frdric Rgamey‎

‎Gnrique Broch D'occasion tat correct 01/01/1888 150 pages ‎

‎Contes et apologues de Léon Riffard‎

‎Imp. Lecesne-Allein | Étampes 1887 | 12 x 18.50 cm | broché‎

‎Edition originale imprimée à petit nombre. Piqûres sur les plats, rousseurs et traces d'humidité à l'intérieur de l'ouvrage. Rare. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Contes et Apologues ‎

‎Paris Hachette 1886 In8 - pleine toile verte - pièce de titres - couvertures non conservées - 250 pages - nombreuses et belles illustrations en couleurs ou sépia ou noir et blanc .‎

5 Images

‎Bon ‎

‎Contes et Apologues. Illustrés de 150 dessins, dont 12 Portraits de contemporains par Frédéric Régamey.‎

‎ P., Hachette, 1886 ; in-8, broché. Frontispice- XVI-251 pp. Demi-maroquin vert, dos à nerfs orné, titre doré, tête dorée. Dos décoloré. Des rousseurs. Vignette ex-libris armoriée de Mme la Comtesse des Courtils et ex-libris gravé d'Etienne Deville.‎

7 Images

‎ Bel et long envoi autographe de l'auteur : "A Monsieur Vallet, qui est l'honneur de la magistrature consulaire parisienne... 1889". Léon Riffard est bien oublié de nos jours, mais il s'illustra par ce recueil de fables très agréablement illustré de compositions imprimées en encres de couleurs, parfois en deux tons, et mises en scène avec le texte. Riffard était sous-préfet de Mantes-La-Jolie.Etienne Deville (Bernay, 1873) s'était installé à Lisieux en 1915, imprimeur-éditeur, correspondant de journaux, bibliothécaire et archiviste municipal, conservateur du musée des Arts et du musée du Vieux Lisieux, administrateur du théâtre et de la Caisse dÉpargne, secrétaire de la Société historique et du Syndicat dinitiative, et enfin, fondateur de la Société des amis des arts (SAAL). Il a écrit un journal rédigé pendant l'occupation et mourut le jour du débarquement dans les bombardements de Lisieux. Il a laissé des études faisant autorité sur Jean Le Blond, Orderic Vital, labbaye de Jumièges, les églises Saint-Germain dArgentan, Notre-Dame de Louviers ou Saint-Jacques de Lisieux, les reliures françaises anciennes ou lhistoire de Lisieux (article Ouest-France, Anne Blanchard, 21/01/2017). Il note au verso de la première garde avoir "acquis ce livre à Lisieux, chez Virot, un libraire bouquiniste, qui a quitté Lisieux sans y avoir fait fortune !" ‎

‎Contes et apologues. Illustrés de 150 dessins, dont 12 portraits de contemporains par Frédéric REGAMEY.‎

‎ P., Hachette, 1888, in 12 broché, 263 pages ; couverture illustrée rempliée défraichie avec manques de papier au dos. ‎

‎Ex-dono à Léon Bérard sur la première garde. Fermeture du 1er au 23 Août‎

‎Contes et Apologues. Illustrés de 150 dessins, dont 12 Portraits de Contemporains par Frédéric REGAMEY.‎

‎ P., Hachette, 1886, in 8° broché, XVI-251 pages ; couverture rempliée fanée, avec petits manques au dos ; quelques très rares rousseurs. ‎

‎ Fermeture du 1er au 23 Août‎

‎Contes et Apologues‎

‎Bruxelles Office De publicité 1936 Grand in 8 100 pages - broché - non coupé - trés bon etat‎

‎Très bon Signé par l'auteur ‎

‎APOLOGUES ET CONTES ORIENTAUX, etc. par l'auteur des Variétés morales et amusantes.‎

‎ 1784 Paris, Debure fils aîné, 1784. In-8 (135 X 202 mm) veau fauve raciné, dos lisse cloisonné de filets dorés, compartiments ornés de fers et fleurons dorés, palettes dorées en queue et tête, pièce de titre maroquin grenat, tranches rouges (reliure de l'époque) ; (2) ff. de faux-titre et titre, portrait-frontispice, LVI-285 pages, (1) f. d'approbation. Infime tache en marge latérale des pages 193 à 242 et dans l'angle supérieur des pages 281 à la fin de l'ouvrage. Trois coins émoussés.‎

‎ÉDITION ORIGINALE, posthume, du dernier ouvrage de l'Abbé François BLANCHET (1707-1784). Elle contient en frontispice un beau PORTRAIT de l'auteur gravé par Saint-Aubin. L'ouvrage est précédé d'une longue biographie de l'auteur par Jean Dusaulx (48 pages) et d'une lettre de Blanchet à son éditeur. Ces "Apologues et contes orientaux" ont la réputation d'être une des sources d'inspiration du "Vathek" de William BECKFORD, publié en 1786, dont l'auteur anglais possèdait dans sa bibliothèque un exemplaire de l'édition originale relié en maroquin vert. (Barbier, I, 255 - Brunet, VI, 17363 - Cioranescu, 12094 - Quérard, I, 351 - Catalogue vente Beckford, I, 72). SÉDUISANT EXEMPLAIRE conservé dans sa fraîche reliure de l'époque. GOOD COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎Hitopadésa ou Instruction utile. Recueil d'Apologues et de Contes, traduit du sanscrit, avec des notes historiques et littéraires, par M. Edouard Lancereau, membre de la Société Asiatique.‎

‎ Paris. Chez Pierre Jannet. " Bibliothèque Elzevirienne ". Imprimerie, Guiraudet et Jouaust, 1855. Un volume petit in-12 (16,5 x 10 5 cm), XI et 288 pages. Reliure éditeur pleine percaline rouge, dos lisse titré en lettres dorées et orné de la sphère elzévirienne dorée, plats ornés de filets d'encadrement et de fleurons d'angles à froid. XI et 288 pages. ‎

‎Très agréable recueil de contes postérieurs au Pantcha-Tantra. Il est divisé en quatre livres, sous les titres de l'Acquisition des Amis, la Désunion des Amis, La Guerre et la Paix, et chacun d'eux se compose d'un apologue principal, dans lequel sont enchâssés d'autres apologues récités par les personnages en action. La traduction a été faite sur la comparaison du texte original des différentes éditions, et elle est suvie (p. 213-56) d'un appendice contenant l'indication des sources et des imitations, ainsi que d'un glossaire alphabétique des noms propres et des termes relatifs à la mythologie, à l'histoire naturelle et aux usages de l'Inde. Bel exemplaire. Photos sur demande.‎

‎Vers d'almanach racontant diverses fables, apologues et proverbes ; l'Ile des Djins ou la grande querelle des Animaux et des Hommes ... par les Auteurs des Contes de Notre-Dame. Avec 4 bois de Pierre FALKE.‎

‎Paris, éd. Plon 1945. Bel exemplaire broché, couverture ornée d'éd., gd in-8 no 20/1000 sur Rotto blanc, 216 pages.‎

‎Et aussi : les contes de la Vierge. Ed. Plon 1940. Bel exemplaire relié, in-8, 258 pages. CHF 40.00‎

‎Hitopadésa ou l'Instruction utile. Recueil d'apologues et de contes traduit du sanscrit.‎

‎ P., Maisonneuve et Cie, 1882, fort in-12, x-387 pp, bandeaux, lettrines et vignettes, table alphabétique des noms propres, sources et imitations, tables des noms d'auteurs et d'ouvrages cités, imprimé sur papier vergé, reliure en toile de jute muette, bon état (Coll. Les Littératures populaires de toutes les nations, tome VIII)‎

‎"Parmi les divers recueils de contes et d'apologues qui ont été composés dans l'Inde, l'Hitopadésa ou l'Instruction utile est à la fois un des plus remarquables et des plus célèbres." (Edouard Lancereau) Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.‎

‎Apologues et contes arabes du moyen âge : recueil de textes littéraires par Belkassem Ben Sedira suivi d'un glossaire par Charles Ben Sedira.‎

‎ Maisonneuve Maisonneuve, sans date, 3e édition, broché, en arabe, un tampon d'ex-libris sur la page de titre, quelques bordures de pages froissées, bon état pour le reste.‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎HITOPADESA ou L'Instruction Utile. Recueil d'Apologues et de Contes. Traduit du Sanscrit.‎

‎P. Jannet - "Bibliothèque Elzevirienne" Paris 1855 In-12 ( 165 X 105 mm ) de XI-288 pages + 48 pages de catalogue, pleine percaline rouge, dos lisse titré en lettres dorées et orné de la sphère elzévirienne dorée, plats ornés de filets d'encadrement et de fleurons d'angles à froid. Belle édition imprimée sur beau papier, volume non rogné. Bel exemplaire. Bibliothèque Elzevirienne.L'ouvrage se développe en quatre chapitres : Mitralâbha ou l'Acquisition des Amis, Souhridbhéda ou la Désunion des amis, Vigraha ou la Guerre et enfin Sandhi ou la Paix chacun d'eux propose une succession de fables indiennes et d'apologues, l'ouvrage se termine par une importante table des noms propres.‎

‎HITOPADESA ou L'Instruction Utile. Recueil d'Apologues et de Contes. Traduit du Sanscrit.‎

‎P. Jannet - "Bibliothèque Elzevirienne"- P. Daffis - Pagnerre Paris 1855 In-12 ( 165 X 105 mm ) de XI-288 pages, pleine percaline rouge, dos lisse titré en lettres dorées et orné de la sphère elzévirienne dorée, plats ornés de filets d'encadrement à froid. Belle édition imprimée sur beau papier, volume non rogné. Bon exemplaire.L'ouvrage se développe en quatre chapitres : Mitralâbha ou l'Acquisition des Amis, Souhridbhéda ou la Désunion des amis, Vigraha ou la Guerre et enfin Sandhi ou la Paix chacun d'eux propose une succession de fables indiennes et d'apologues, l'ouvrage se termine par une importante table des noms propres.BIBLIOTHEQUE ELZEVIRIENNE: Cette collection est un véritable monument de l'histoire de la librairie française.La collection complète ( 173 volumes ) est extrêmement difficile à constituer. Les textes qui la composent sont des ouvrages ou des manuscrits inédits ou très rares des XVe et XVIe siècles et par exception de quelques autres postérieurs au XVIIIe. Ces ouvrages contiennent les commentaires des plus grands érudits de l'époque. L'éditeur Pierre JANNET n'a reculé devant aucun sacrifice pour lancer sa collection. Ces jolies reliures en toile rouge à la manière anglaise ornées d'un globe doré feront le reste pour assurer la renommée de la Bibliothèque Elzévirienne.‎

‎Apologues et contes orientaux, etc. Par l'auteur des Variétés morales et amusantes.‎

‎ 1784 Couverture rigide Paris, Debure, fils aîné, 1784. Un volume in-8 (20 x 13 cm), reliure plein veau raciné, dos à 5 nerfs orné, pièce de titre en maroquin bordeaux, filet à froid d'encadrement sur les plats, filet doré sur les coupes, coins légèrement émoussés, quelques épidermures. Portrait de l'abbé Blanchet en frontispice gravé par Saint-Aubin, faux-titre, titre, lvj, 285 (2) pages. Ex-libris manuscrit sur la page de titre de la Marquise de Flamarens. Biographie de l'Abbé Blanchet établie par Jean Dusaulx en tête d'ouvrage. L'ouvrage puise son charme dans sa capacité à transporter le lecteur dans un Orient imaginaire, exotique et idéalisé, mais il reflète également une vision européocentrée de l'Orient. Les récits sont parfois des adaptations de contes persans, arabes ou indiens, revisités pour convenir à une audience française. L'ouvrage contient également un recueil de maximes et proverbes ; "les chiens aboient à la lune, mais la lune n'en brille pas moins", "la plus mauvaise roue d'un chariot est celle qui fait le plus de bruit". Bon exemplaire de cette édition originale posthume.‎

5 Images

‎ Très bon ‎