Write to the booksellers- Home page
- Search by criteria
- title : collection d anciens evangiles ou monumens du premier siecle du christianisme extraits de fabricius grabius autres savans par l abbe b
2 books for « collection d anciens e... »Edit
-
Topics
Arouet (1)
History (1)
Littérature 18ème (1)
Philosophy (1)
Voltaire (1)
-
Syndicate
ILAB (2)
SLAM (2)
Collection d'anciens évangiles, ou Monumens du premier Siècle du Christianisme, extraits de Fabricius, Grabius & autres Savans. Par l'Abbé B****.
A Londres, [Amsterdam, Marc-Michel Rey], 1769. In-8 de (4)-284 pp., veau blond glacé, dos lisse orné, triple filet doré sur les plats, tranches dorées (reliure de l'époque).
Édition originale de cet ouvrage érudit attribué à l'abbé Bigex, l'un des secrétaires de Voltaire, dont le rôle dans la composition reste « indéchiffrable » (Dictionnaire Voltaire) : « L'objectif de l'édition critique a été "de rendre intelligible aux lecteurs le peu qui est dû à Voltaire dans cet ouvrage" » (Dix-huitième siècle, n° 28, 1996, p. 572). La contribution effective de Voltaire comme traducteur n'est pas clairement établie, mais il est certain qu'il « manquait à Voltaire l'expertise nécessaire en histoire ecclésiastique et en patristique, peut-être même en latin, pour faire des traductions et les notes savantes » (Dictionnaire Voltaire).L'ouvrage réunit 10 textes apocryphes tirés et traduits du Codex apocryphorum de Johann Albert Fabricius (1703-1719) : Évangile de la naissance de Marie, Protévangile de Jacques, Évangile de l'Enfance, Deux lettres de Pilate, Relation de Pilate, etc., « un vaste travail de documentation [qui] prolonge l'article "Christianisme" du Dictionnaire philosophique », et prépare les importants articles « Évangile » et « Christianisme » des Questions sur l'Encyclopédie (1770-1772). La Voltaire Foundation situe ce travail dans le contexte de la campagne contre l'Infâme : « Voltaire began serious study on Christian antiquity and early Church history, and particularly on the "hidden" or apocryphal texts » (voltaire.ox.ac.uk).Bel exemplaire.L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la BN, 4205.
Collection d'anciens évangiles, ou Monumens du premier Siècle du Christianisme, extraits de Fabricius, Grabius & autres Savans. Par l'Abbé B****.
A Londres, [Amsterdam, Marc-Michel Rey], 1769. In-8 de (4)-284 pp., basane mouchetée, dos lisse orné, tranches rouges (relié vers 1800).
Édition originale. « On ne sait rien sur la composition de cet ouvrage, mais on voit que, dans "Christianisme" du Dictionnaire philosophique, V. puisait déjà au corpus des apocryphes du Nouveau Testament. Le rôle de Bigex dans la composition de cet ouvrage reste indéchiffrable. On peut supposer qu'il manquait à V. l'expertise nécessaire en histoire ecclésiastique et en patristique, peut-être même en latin, pour faire des traductions et les notes savantes, et qu'il s'est fait aider soit par Bigex, soit par une autre personne de son entourage » (Dictionnaire Voltaire).L'Oeuvre imprimé de Voltaire, 4205. Très bon exemplaire : quelques épidermures sur le premier plat, cachet ex-libris sur la page de titre.
