330 books for « caracteres de theophra... »Edit

‎Les Caractères de Theophraste Tradruits du Grec : avec les Caracteres ou les Mœurs de ce Siecle. Seconde Edition. Troisième édition originale des "Caractères" de La Bruyère, la plus rare de toutes.‎

‎Précieux exemplaire de la bibliothèque Robert Hoe avec ex-libris, à fort belles marges. Paris, Chez Estienne Michallet, 1688. Avec Privilege de Sa Majesté.In-12 de (30) ff., 308 pp. et (1) f. de privilège. Plein maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, dos à nerfs richement orné, mors supérieur légèrement frotté, double filet or sur les coupes, roulette intérieure, tranches dorées. Reliure du XIXe siècle signée de Cuzin.159 x 89 mm.‎

‎Troisième édition originale avec cartons des « Caractères de La Bruyère » (1646-1696), la plus rare de toutes.« Cette troisième édition est fort rare dans ses deux conditions : premier et second état », mentionne Tchemerzine, III, p. 797.« Cette troisième édition est une des plus rares de la série » mentionne Brunet (Supplément I, 731).C’est à proprement parler la troisième édition originale avec cartons ainsi que nous allons achever de le démontrer. Page 123, ligne 11, on a imprimé : « et de venir au niveau d’un fat », au lieu de « et venir ». Page 124, ligne 14, on trouve cette leçon : « et a ne rien faire », au lieu de « et ne rien faire », version donnée précédemment. La page 259 porte ce texte : « n’en attendre rien », qui est définitivement fixé.Voici encore d’autres corrections particulières à cette édition : page 126, ligne 15, on a corrigé « et qu’on luy donne », au lieu de « et que l’on luy donne ». Page 139, ligne 16, on a mis : « Je ne comprends pas », au lieu de « Je ne comprends point ». Page 227, ligne 15, on a imprimé « et on est sensiblement touché », au lieu de « et l’on est sensiblement touché ». Page 229, lignes 23 et 24, on lit « Le sentiment des injures et de le conserver », au lieu de « les sentiments des injures et de les conserver ». Page 175, lignes 2 et 3, on a imprimé « et sur de vaines sciences », au lieu de « et de vaines sciences ». Page 205, lignes 8-9, on lit « sans autre science ny autre règle », au lieu de « sans D’autre science ny D’autre règle », qu’on lisait dans l’édition précédente. » (Rochebilière, n°612 et 613).Le libraire Michallet obtint, le 8 octobre 1687, un privilège pour l'ouvrage intitulé « Les caractères de Théophraste traduits du grec, avec les Caractères ou les Mœurs de ce siècle ».Le livre fut mis en vente au commencement de janvier 1688 ; il n'était pas signé. La curiosité qu'éveillait alors tout écrit de morale et que stimulait encore le côté précis et satirique de celui-ci, entraîna le succès immédiat : durant la même année, trois éditions se succédèrent, non compris celle de Bruxelles et celle de Lyon. Pourtant les Caractères ou les Mœurs de ce siècle ne contenaient à cette date que 420 réflexions ou portraits ; mais dans la 4ème édition (1689) furent insérées environ 350 remarques nouvelles. Et d'année en année le volume grossit ; la 5 édition, imprimée en 1690, portait à 923 le nombre total des réflexions ; la 6è (1691) et la 7è (1691) à plus d'un millier ; la 8è (1694) à 1 120. La Bruyère eut, semble-t-il, le temps de revoir les épreuves de la 9è édition qui parut en 1696 : mais il n'y ajouta pas de pensées nouvelles, peut-être parce qu'à cette époque son esprit s'était tourné dans une autre direction et qu'il préparait des Dialogues sur le quiétisme.« Avec ‘Les Caractères’ ce sont bien des passions communes et des types généraux que La Bruyère vise, mais toujours pris dans l’instant de leur manifestation et dans le cadre d’une société particulière : non l’homme abstrait, mais le courtisan, la grande dame, le magistrat, le financier, le prédicateur du siècle de Louis XIV sur le commencement de son déclin classant ainsi les individus suivant une géographie morale immuable, mais dramatisée par un pessimisme d’origine augustinienne. Il n’a certes pas songé à donner un témoignage historique quoiqu’on devine à travers ses tableaux de mœurs cette domination croissante de l’argent qui était en train de faire craquer les cadres et les traditions de l’ancienne société. Mais le réalisme concret et, pourrait-on dire, photographique de La Bruyère, si bien servi par un style agile et incisif, marque à lui seul une transition entre les grands classiques et le XVIIIe siècle : il nous mène finalement plus près de Montesquieu et de Voltaire que de Molière. »« Toute la réputation de La Bruyère est fondée sur un seul ouvrage, Les Caractères. Ils étaient originaux après les Maximes de La Rochefoucauld et les Pensées de Pascal ; mais ils le devinrent davantage avec les éditions successives qui en accusèrent les traits nouveaux. Lui-même, dans son Discours sur Théophraste, a tâché de définir cette nouveauté ; mais il a été incomplet par modestie ou par prudence. L'originalité des Caractères paraît à la fois négative et positive : le livre de La Bruyère renonce aux mérites exceptionnels des Maximes et des Pensées, tout en attestant d'autres qualités psychologiques ; il ajoute à leurs analyses ou à leurs synthèses un tableau des mœurs contemporaines, dont ni l’un ni l’autre écrivain ne s’étaient souciés. L’intention proprement apologétique est absente des seize chapitres qui le composent, en dépit de celui des Esprits forts : si le chrétien La Bruyère ne dissimule pas ses idées religieuses, s’il s’efforce même de réfuter certains arguments des libertins, son dessein est plus limité que le dessein de Pascal. Pareillement, l’esprit de système qui portait La Rochefoucauld à ramener toutes les actions, et même toutes les vertus humaines, au mobile, apparent ou caché, de l’amour-propre, n’est plus le sien. Non pas qu’il conteste la prédominance de cet amour-propre ; mais il est moins curieux d’unité que de variété, de vigueur que de nuances. On aperçoit fréquemment chez lui des réminiscences de La Rochefoucauld et de Pascal, surtout dans les chapitres d’une portée générale ; ces réminiscences, en affaiblissant le texte du devancier, le précisent et le corrigent presque toujours, l’enrichissent parfois de particularités intéressantes. Et La Bruyère y joint des réflexions fines, mélancoliques ou attendries que nous chercherions vainement dans les Maximes ou dans les Pensées. Est-ce Pascal, est-ce La Rochefoucauld, qui aurait écrit : « C’est une vengeance douce à celui qui aime beaucoup de faire, par son procédé, d’une personne ingrate une très ingrate » (Du cœur, 19), ou bien : « Etre avec des gens qu’on aime cela suffit ; rêver, leur parler, ne leur parler point, penser à eux, penser à des choses indifférentes, mais auprès d’eux, tout est égal » (Ibid., 23), ou encore : « Il devrait y avoir dans le cœur des sommes inépuisables pour de certaines pertes » (Ibid. 35) ? Devant des phrases de ce genre et d’autres que contient le chapitre de l’Homme ( 80, 82), nous avons l’impression de pénétrer dans une âme délicatement triste, et même d’en recevoir une discrète confidence. Le pessimisme classique, dont la croyance au péché originel fut la base religieuse, subsiste dans les Caractères, mais moins absolu, conscient de notre faiblesse plutôt que de notre perversité, détendu sous l’influence passagère de Montaigne et sous celle, plus constante, d’un tempérament assoupli et d’une intelligence peu systématique. »De nombreux bibliophiles ont essayé en vain de réunir les neuf éditions originales des Caractères de La Bruyère, la plupart du temps sans succès devant la difficulté d’obtenir cette troisième édition originale, « fort rare » selon Tchemerzine, « une des plus rares de la série » selon le supplément de Brunet.Précieux exemplaire de la bibliothèque Robert Hoe avec ex-libris, à fort belles marges (Hauteur : 159 mm contre 158 mm pour l’exemplaire Rochebilière (n°613)).‎

‎Caractères de la Bruyère suivis des caractères de Théophraste‎

‎Lefèvre librairie 1836 508 pages in8. 1836. plein basane. 508 pages.‎

‎État correct couverture usagée nombreuses rousseurs sur les pages ne génant en rien la lecture de l'ouvrage‎

‎Les caractères de Théophraste et de la Bruyère‎

‎avec des notes par M. Coste, Nouvelle édition, complet de ses deux frontispices gravés. Clefs des caractères, Discours de Théophraste, Caractères de La Bruyère, Discours prononcé dans l'Académie françoise, avec préface, Défense de La Bruyère et de ses caractères, contre les accusations et les objections de Vigneul-Marville par Coste. vols in-8, 170x100, reliés pleine basane époque, fendillement du mors sur qq cm, traces de mouillures sèches, solides, bien frais, beaux exemplaires, 422, 374pp. Paris, Chez Michel Etienne David, 1775 Les "Caractères" de Théophraste et "Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle" de Jean de La Bruyère sont deux œuvres littéraires qui se concentrent sur la description des différents traits de caractère et des défauts humains. Bien qu'ils partagent un thème similaire, ils ont été écrits à différentes époques et présentent des différences dans leur approche et leur style. Les "Caractères" de Théophraste sont un recueil de courts portraits et descriptions de caractères humains, écrits par Théophraste, un philosophe grec du 4ème siècle avant notre ère et disciple d'Aristote. Les portraits de Théophraste décrivent des types de personnes, tels que l'avare, le flatteur, l'hypocrite, l'envieux, etc. Chaque portrait met en évidence les traits spécifiques de chaque personnage et propose une observation satirique de la nature humaine. D'autre part, "Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle" de Jean de La Bruyère ont été publiés en 1688. Ce livre offre des descriptions des différents types de personnes de la société française du 17ème siècle. Les caractères décrits par La Bruyère sont souvent basés sur des observations et des critiques sociales. Ils mettent en lumière les comportements, les vices et les travers des individus de l'époque, tels que les flatteurs, les hypocrites, les courtisans, les vaniteux, etc. Dans les deux œuvres, Théophraste et La Bruyère utilisent la satire pour souligner les défauts et les absurdités des comportements humains. Ils observent les comportements sociaux et dépeignent les caractères avec finesse et précision, offrant des commentaires acérés sur la nature humaine. ref/25/2‎

10 Images

‎Ces deux recueils de caractères ont eu une influence durable sur la littérature et la pensée moraliste. Ils ont inspiré de nombreux écrivains et philosophes ultérieurs dans l'étude des comportements humains et la critique sociale. ‎

‎Les Caractères de Theophraste traduits du grec ; avec Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle. Septième Edition, corrigée & augmentée. Edition censurée des « Caractères » de La Bruyère‎

‎Rarissime et intéressante édition censurée des Caractères de La Bruyère imprimée en Belgique pendant la guerre de la Ligue d’Augsbourg, dans laquelle les attaques de l’auteur visant les monarques de la Ligue ont été supprimées. Bruxelles, 1693. Bruxelles, Jean Leonard, 1693. In-12 de (26) ff., 584 pp., (4) ff. Exemplaire de second état avec deux interruptions dans la pagination : aux pp. 455-456 et 463-464. Relié en plein vélin souple de l’époque, dos lisse avec le titre manuscrit. Reliure de l’époque. 154 x 94 mm.‎

‎Très rare édition censurée des Caractères de La Bruyère, publiée du vivant de l’auteur, imprimée à partir du texte de la septième édition originale amplement remanié par l’éditeur belge Leonard qui en tronqua les passages ou l’auteur attaquait de manière trop directe les opposants à la monarchie française conquérante. Tchemerzine, III, 805. L’édition qui servit de modèle à celle-ci est en fait la 7e édition originale imprimée à Paris en 1692, qui contenait 77 nouveaux caractères (dont Emile, Roscius, des portraits de prudes, de coquettes, de dévotes, tc.) et dont 9 caractères étaient augmentés. « Avec ‘Les Caractères’ ce sont bien des passions communes et des types généraux que La Bruyère vise, mais toujours pris dans l’instant de leur manifestation et dans le cadre d’une société particulière : non l’homme abstrait, mais le courtisan, la grande dame, le magistrat, le financier, le prédicateur du siècle de Louis XIV sur le commencement de son déclin classant ainsi les individus suivant une géographie morale immuable, mais dramatisée par un pessimisme d’origine augustinienne. Il n’a certes pas songé à donner un témoignage historique quoiqu’on devine à travers ses tableaux de mœurs cette domination croissante de l’argent qi était en train de faire craquer les cadres et les traditions de l’ancienne société. Mais le réalisme concret et, pourrait-on dire, photographique de La Bruyère, si bien servi par un style agile et incisif, marque à lui seul une transition entre les grands classiques et le XVIIIe siècle : il nous mène finalement plus près de Montesquieu et de Voltaire que de Molière. » La présente édition offre quant à elle « ceci de curieux, par suite de son lieu d’impression, que d’abord imprimée suivant le texte de la septième édition de Paris, qui contient des jugements et des attaques sur Guillaume d’Orange et ses alliés, dont Maximilien de Bavière, gouverneur des Pays-Bas Espagnols, et sur la Révolution d’Angleterre. S’apercevant ensuite de sa méprise, Léonard dut faire des coupures et des cartons ». (Tchemerzine) En effet, l’éditeur Léonard qui imprime cette édition à Bruxelles pendant la guerre de la Ligue d’Augsbourg, qui voit la monarchie française combattre les Pays-Bas espagnols (dont la Belgique fait alors partie), se voit contraint de faire des coupures dans le texte de La Bruyère afin de supprimer les attaques visant les monarques de la Ligue. Notre exemplaire présente bien les censures apportées au texte par Léonard une fois le texte imprimé, à savoir 4 ff. supprimés et deux cartons. Précieux exemplaire de toute pureté, conservé dans sa première reliure en vélin souple de l’époque. ‎

‎Les caracteres de Theophraste traduits du grec, avec Les caracteres ou les moeurs de ce siecle. Dixieme edition.‎

‎ estienne michallet 1699 in-12 A Paris, Chez Estienne Michallet, 1699, 1 volume in-12 de 95 x 255 mm environ, (16) ff. (Page de titre, Discours sur Theophraste), 52 pages (Caractères de Théophraste), 662 pages ( Les Caractères ou les moeurs de ce siècle), xliv pages (Discours), (3) ff. Reliure plein parchemin portant titres dorés sur pièce de cuir bordeaux, tranches mouchetées, gardes marbrées au motif feuille de chêne. Trou de 3 mm environ de diamètre sur la partie inférieure du dos, ainsi qu'un discret trou de ver au niveau de la pièce de titre, ex libris ôté ayant arraché des parties de la garde du contreplat supérieur, rares rousseurs, bel état malgré les défauts signalés.‎

7 Images

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Les Caracteres de Theophraste traduits du grec : Avec les Caracteres ou les Moeurs de ce Siecle. Seconde edition.‎

‎Paris, Estienne Michallet, 1688. Cont. full calf. 5 raised bands on back, back richly gilt, all edges of boards gilt. Lacking leather at capitals, front-hinge cracked, so cords are showing.‎

‎Second or third printing of the original edition. The title-page states ""seconde edition"", but it is probably the third, printed in the same year as the first and second, being a page-by-page re-impression of the second, except for the fact that corrections have been made and the errata-leaf is thus not printed in the third. Both the second and third original editions are from the same year and by the same printer as the first. ""La seconde édition, également impr. en 1688 n'offre que quelques légers changements..., et la troisième, sous la même date, ne qu'une simple réimpression de la seconde."" (Brunet III:720). This work includes the first French translation of Theophrast's Characters (and probably the first translation into any modern language?). ""Theophraste a eu le grand honneur, comme on sait, d'être ttraduit au XVIIe siècle par La Bruyère: et c'est pourquoi, en France plus que dans tout autre pays, en dehors même du cercle des érudits, son nom et son opuscule sont populaires."" (navarre, Budé-edition of ""Caractères"", Paris, 1920).Jean de la Bruyère (1639/1644 - 1996) was a very famous French moralist and writer. ""C'est au commencement de 1688 que parut la premiere édition des ""Caractères de Théophraste traduits du grec, ou les Mæurs de ce siècle."" L'auteur mettait ses propres observations sur la société moderne sous le patronage d'un ancien."" (N.B.G. p. 427). The ""Characters"" gave La Bruyère quite a few enemies and created furor in the learned world. In Denmark Holberg calls him ""trivial and simple"" (Epistle 404). ""Mais si en effet la malignité contemporaine, applaudissant aux traits satiriques de l'ouvrage, a peu contribuer à sa vogue, le jugement de la postérité l'a consacré comme un des meilleurs livres de notre langue."" (N.B.G. p. 427). This work is thus still considered to be one of the greatest French books. Voltaire writes in ""Siecle de Louis XIV, c. XXXII"": ""On peut compter parmi les productions d'un genre unique les ""Caractères"" de La Bruyère. Un style rigide, concis, nerveaux, des expressions pittoresques, un usage tout nouveau de la langue, mais qui n'en bless pas les règles, frappèrent le public"". Bruyère's work with the translation really did cause astonishment and had an immense impact on late 17th century Europe and onwards" it created a new literary genre in Europe, and the age of Enlightenment was delighted with the short, precise characterizations of people and their customs. For an analysis of the contents and the impact on the time of La Bruyère see Nouvelle Biographie Generelle (N.B.G. pp. 426-39). Brunet V:798 + III:721, Graesse 4:61. ‎

‎Les Caracteres de Theophraste traduits du grec. Avec les Caracteres ou les Moeurs de ce Siecle.‎

‎Paris, Estienne Michallet, Se vend à Bruxelles chez Jean Leonard, 1688. Later (ca. 1800) cardboardbdg. w. marbled peper. Library-labels on back. Hinges, capitals and corners w. traces of use. Occationally brownspotted. (56), 226, (1) pp.‎

‎This is the reimpression of the original second edition with the words ""Se vend à Bruxelles, chez Jean Leonard"" on title-page, from the same year as the first original edition. ""Cette réimpression, assez belle, a 28 ff. prélim. et 226 pp. de texte, plus un f. pour le privilége"" l'errata n'y est pas reproduit, bien que les corrections qu'il indique n'aient pas été faites dans le texte."" (Brunet III, p.720). This work includes the first French translation of Theophrast's Characters (and probably the first translation into any modern language?). ""Theophraste a eu le grand honneur, comme on sait, d'être ttraduit au XVIIe siècle par La Bruyère: et c'est pourquoi, en France plus que dans tout autre pays, en dehors même du cercle des érudits, son nom et son opuscule sont populaires."" (navarre, Budé-edition of ""Caractères"", Paris, 1920).Jean de la Bruyère (1639/1644 - 1996) was a very famous French moralist and writer. ""C'est au commencement de 1688 que parut la premiere édition des ""Caractères de Théophraste traduits du grec, ou les Mæurs de ce siècle."" L'auteur mettait ses propres observations sur la société moderne sous le patronage d'un ancien."" (N.B.G. p. 427). The ""Characters"" gave La Bruyère quite a few enemies and created furor in the learned world. In Denmark Holberg calls him ""trivial and simple"" (Epistle 404). ""Mais si en effet la malignité contemporaine, applaudissant aux traits satiriques de l'ouvrage, a peu contribuer à sa vogue, le jugement de la postérité l'a consacré comme un des meilleurs livres de notre langue."" (N.B.G. p. 427). This work is thus still considered to be one of the greatest French books. Voltaire writes in ""Siecle de Louis XIV, c. XXXII"": ""On peut compter parmi les productions d'un genre unique les ""Caractères"" de La Bruyère. Un style rigide, concis, nerveaux, des expressions pittoresques, un usage tout nouveau de la langue, mais qui n'en bless pas les règles, frappèrent le public"". Bruyère's work with the translation really did cause astonishment and had an immense impact on late 17th century Europe and onwards" it created a new litterary genre in Europe, and the age of Enlightenment was delighted with the short, precise characterisations of people and their customs. For an analysis of the contents and the impact on the time of La Bruyère see Nouvelle Biographie Generelle (N.B.G. pp. 426-39). Brunet V:798 + III:721, Graesse 4:61.‎

‎Les CARACTERES de Théophraste. Traduits du grec. Avec les Caractères ou les Moeurs de ce siècle.‎

‎Estienne Michallet Paris 1688 1 vol. In-12 de 30 ff.n.ch. de 53 à 360 pp. 1 f.n.ch. (privilège), plein maroquin rouge, dos à nerfs, titre doré, roulette intérieure, tranches dorées (reliure début XXéme siècle signée de Bernasconi).‎

‎Très rare édition originale de second état (En français dans le texte, n° 124 - Tchemerzine, III, pp. 791-93 - Brunet : Supplément p. 731 - La Rochebilière, n°605). D'une grande exigence, La Bruyère apporta jusqu'à sa mort de nombreux ajouts et corrections. Neuf éditions originales se succédèrent entre 1688 et 1696. On ne connait pas d'exemplaire du premier état, c'est-à-dire sans carton ; le second état renferme neuf cartons : le notre. Avec toutes les différences mentionnées par Brunet. Erreur de pagination p. 285 (265), un point après le mot "Grec" sur la page de titre. Edition originale, "faute de mieux", écrivait Tchemerzine. "C’est à l'abri d'une traduction anonyme d’un auteur grec, Théophraste, que va se révéler et se développer un des textes les plus fascinants du XVIIe siècle français. La Bruyère avait commencé la rédaction de « caractères » dès 1670, observant finement les mœurs de son époque. En 1688, paraît chez le libraire Michallet Les Caractères de Théophraste, avec les caractères ou les mœurs de ce siècle : 420 remarques, relevant du genre à la mode qu’est la « maxime », une quarantaine de jugements littéraires ou de réflexions, et une douzaine de portraits, souvent très brefs. Le livre devient l’emblème du débat entre les Anciens et les Modernes, puisqu'il associe cent pages de traduction de Théophraste et deux cents pages de La Bruyère. Le succès est tel que les éditions se succèdent à un rythme accéléré (neuf en huit ans), chacune voyant se réduire proportionnellement et typographiquement la part de l'Ancien, et s'étoffer, s'organiser, s'affirmer celle du Moderne. Pourtant, La Bruyère ne cesse de s’afficher du côté des Anciens dans la fameuse Querelle. C’est l’énigme de ses Caractères…" Bel exemplaire.‎

‎Les Caractères de Théophraste.-‎

‎Traduits du grec ou Les Caractères et les Murs de ce siècle. 10°édition. A La Haye chez Adrian Moetjens. 1698. In-12 plein vélin, dos à 5 nerfs, pièce de titre basane brune, (reliure postérieure), titre en noir et rouge, 11ff. n.ch. (discours sur Théophraste), 54pp. (les Caractères de Théophraste), 500pp. (la table de 2ff. est relié juste avant la Clef). Reliés à la suite: 1°Discours prononcé dans l'Académie Française, XXXIVpp. 2°Clef du livre intitulé les Caractères ou les Murs de ce siècle, 9°et dernière édition, e, 24pp. 3°Suite des Caractères de Théophraste et des Pensées de Mr. Pascal. A La Haye chez Adrian Moetjens. 1698. 2ff. n.ch. (titre 2 couleurs et table), 267pp. Au bas de la 1°page du Discours paraphe manuscrit de Madeleine de Sauveterre. Sur la dernière page inscription facétieuse malheureusement incomplète (petit manque) du marquis de quoqu...confesseur des marionetes.. Petit manque à 1 garde.‎

‎Tchemerzine III, 811: Bien qu'elle porte dixième édition sur le titre, cette contrefaçon ne peut se rapporter qu'à la 9°, la 10°n'étant parue qu'en 1899. La Suite des Caractères... est de P.J. Brillon (Barbier, IV, 577). Bon exemplaire. ‎

‎Les Caractères de La Bruyère, suivis des caractères de Théophraste.‎

‎ 1826 À Paris, chez Castel de Courval, 1826. ‎

11 Images

‎2 volumes in-8 (22 cm x 13 cm), demi-veau bleu à coins (reliure de l’époque), dos à nerfs orné, [4]-4-v à xxvi-1 bl.-[1]-356 ; [4]-424-[2] pages (complet). Frottements à la reliure, rousseurs éparses. État très correct. Nouvelle édition. C’est à l'abri d'une traduction anonyme d’un auteur grec, Théophraste, que va se révéler et se développer un des textes les plus fascinants du XVIIe siècle français. La Bruyère avait commencé la rédaction de « caractères » dès 1670, observant finement les mœurs de son époque. En 1688, paraît chez le libraire Michallet Les Caractères de Théophraste, avec les caractères ou les mœurs de ce siècle : 420 remarques, relevant du genre à la mode qu’est la « maxime », une quarantaine de jugements littéraires ou de réflexions, et une douzaine de portraits, souvent très brefs. Le livre devient l’emblème du débat entre les Anciens et les Modernes, puisqu'il associe cent pages de traduction de Théophraste et deux cents pages de La Bruyère. Le succès est tel que les éditions se succèdent à un rythme accéléré (neuf en huit ans), chacune voyant se réduire proportionnellement et typographiquement la part de l'Ancien, et s'étoffer, s'organiser, s'affirmer celle du Moderne. Agréable exemplaire. ‎

‎Les Caractères de Théophraste. Traduits du Grec, avec les Caractères ou les Mœurs de ce Siècle. Neuvième édition revûë & corrigée. Édition originale définitive des Caractères de La Bruyère, la neuvième, la plus recherchée, achevée d’imprimer en 1696.‎

‎Exemplaire d’exception, réglé, à marges immenses, conservé dans son maroquin janséniste noir de l’époque, teinte rarissime, raffinée et très recherchée. Paris, chez Estienne Michallet, premier Imprimeur Du Roy, 1696. Avec Privilège de Sa Majesté. In-12 de (16) ff., 52 pp., 662 pp., xliv pp. de Discours à l’Académie Françoise, (2) ff. de table, (1) f. de privilège. Exemplaire réglé. Plein maroquin noir janséniste, filet à froid autour des plats, dos à nerfs, coupes ornées, roulette dorée intérieure, doublures et gardes de papier doré décoré, tranches dorées. Reliure en maroquin noir janséniste de l’époque. 163 x 96 mm.‎

‎Dernière édition imprimée du vivant de La Bruyère, mort dans la nuit du 10 au 11 mai 1696, la neuvième publiée et corrigée par La Bruyère. Elle contient par conséquent le texte définitivement adopté par lui avec ses ultimes corrections et a servi pour fixer le texte des éditions postérieures. «Dans l'intervalle de 1688 à 1696, La Bruyère avait publié huit éditions des ‘Caractères’, avec des changements et des additions dans chacune. Leur réunion dans une même bibliothèque présente un certain intérêt et permet au bibliophile de suivre les différentes phases par lesquelles a passé cet ouvrage remarquable. La huitième et la neuvième édition renferment un texte au moins double de celui des premières.» (Le Petit). « La Bruyère n'a pas son pareil pour isoler le mot, le geste, le « tic » où se trahit d'un coup tout un caractère. Il est meilleur à mesure qu'il se rapproche du concret. Non qu'il recherche la singularité pour elle‑même : ce sont bien des passions communes et des types généraux qu'il vise, mais toujours pris dans l'instant de leur manifestation et dans le cadre d'une société particulière: non l'homme abstrait, mais le courtisan, la grande dame, le magistrat, le financier, le prédicateur du siècle de Louis xiv sur le commencement de son déclin. Il n'a certes pas songé à donner un témoignage historique quoiqu'on devine à travers ses tableaux de mœurs cette domination croissante de l'argent qui était en train de faire craquer les cadres et les traditions de l'ancienne société. Mais le réalisme concret et, pourrait-on dire, photographique, de La Bruyère, si bien servi par un style agile et incisif marque à lui seul une transition entre les grands classiques et le XVIIIe siècle : il nous mène finalement plus près de Montesquieu et de Voltaire que de Molière ». Immense de marges (hauteur 163 mm), cet exemplaire réglé à l’état de neuf est conservé dans sa reliure en maroquin noir strictement d’époque, teinte particulièrement rare et raffinée. De la bibliothèque Patrice Madden avec ex-libris calligraphié.‎

‎Les caracteres de Theophraste traduits du grec : avec les caracteres ou les moeurs de ce siecle. ‎

‎Chez Etienne Michallet | à Paris 1691 | 9 x 16.50 cm | relié‎

‎Sixième édition en partie originale. Elle contient 54 nouvelles remarques par rapport aux précédentes éditions. Reliure en pleine basane brune d'époque. Dos à nerfs orné. Pièce de titre en maroquin rouge. Frottements. La dernière page de garde a été contrecollée sur le privilège. 3 trous de ver sur le dos. * Les Caractères de La Bruyère furent une oeuvre dynamique, sans cesse en mouvement. Alors que la première édition met plutôt en valeur la traduction des Caractères de Théophraste, les éditions à partir de la quatrième de 1689 comporteront de très nombreux ajouts, ainsi la quatrième (première édition à avoir été complétée) possède 764 remarques contre 420 dans la première, la sixième que nous proposons en comptera 997 par rapport aux 420 originaux. La sixième édition (1691) accorde pour la première fois une place privilégiée aux Caractères, en faisant imprimer sa traduction de Théophraste en caractères plus petits et en signant explicitement son oeuvre : dans la remarque 14 du chapitre De quelques usages, il remplace " Geoffroy D*** par " Geoffroy de la Bruyère", prétendu ancêtre de haute naissance de l'auteur. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Les caracteres de Theophraste, traduits du grec, avec les caracteres ou moeurs de ce siecle ‎

‎Chez Thomas Amaulry | à Lyon 1689 | 9 x 15.50 cm | relié‎

‎Quatrième édition en partie originale car fortement augmentée. Les trois premières, similaires les unes aux autres, sont parues durant l'année 1688. On considère donc la quatrième édition comme la seconde originale. Elle est parue en même temps chez l'éditeur parisien Etienne Michallet, qui a en effet partagé son privilège avec Amaulry depuis les premières éditions. Page de titre en rouge et noir. Reliure en demi velin XIXe à coins. Dos à nerfs orné de roulettes. Pièce de titre de chagrin havane. Mors supérieur fendu en queue sur 8 cm. une petite fente au velin au mors inférieur en tête. Frottements. Cette quatrième édition est la première à avoir été complétée, elle comporte en effet 764 remarques contre 420 dans la première et celles qui l'ont suivie. L'écriture des Caractères commence dès 1670, mais c'est seulement après 17 ans de travail que La Bruyère se décide à publier les Caractères, il est pourtant si peu sûr du succès qu'il donne la précellence à sa traduction des Caractères de Théophraste dans les premières éditions et il faudra attendre la cinquième pour que s'affirme l'oeuvre des Caractères devant celle de Théophraste, et qu'enfin La Bruyère signe l'édition de son nom. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Les Caractères de La Bruyère précédés d'un choix des Caractères de Théophraste‎

‎ Sans date. Les Caractères de La Bruyère précédés d'un choix des Caractères de Théophraste/ Chez L.F. Hivert Libraire 1838. . Les Caractères de La Bruyère précédés d'un choix des Caractères de Théophraste/ Chez L.F. Hivert Libraire 1838‎

‎LES CARACTERES DE THEOPHRASTE, AVEC LES CARACTERES OU LES MOEURS DE CE SIECLE‎

‎ 1754 2 volumes, reliure vélin blanc in-douze (binding full white vellum duodecimo), titre manuscrit sur le dos long (titel handwritten on the spine), tranches rouges (red edges), illustrations : 1 frontispice portrait pour le premier volume (frontispiece fot the fisrt volume only) - orné de bandeaux - lettrines et de culs-de-lampe (and illuminated of headpieces and dropped initials and of tailpieces), dernière page du dernier volume déchirée (last page of the second volume torn), 487+580 pages, 1754 à Amsterdam Chez F. Changuion,‎

‎avertissement sur cette nouvelle édition (warning on the new edition) - nouvelle édition augmentée de la Défense de Monsieur de La Bruyére et des Caractères par Monsieur Coste - tome second (new enlarged edition) - Fausse adresse : vraisemblablement imprimée en France, d'après le matériel typographique - édition avec collation différente et page de titre en rouge et noir - Comprend les "Caractères de La Bruyère", puis "Discours prononcé dans l'Académie françoise", avec préface, "Défense de La Bruyere et de ses caractères, contre les accusations et les objections de Vigneul-Marville", par Coste ; "Table des principales matières contenues dans la Défense de La Bruyère", "Clef des Caractères de La Bruyère" - bon état général (good condition) ‎

‎Les Caractères de Théophraste traduits du grec. Avec les Caractères ou les Moeurs de ce siècle.‎

‎ In-12 (157 x 94 mm), maroquin rouge à la Du Seuil, dos à 5 nerfs filetés or, compartiments fleuronnés et cloisonnés, palettes en tête et pied, auteur, titre et date dorés sur 2 pièces, plats à double encadrement de filets dorés et fleurons dangle, filets sur les coupes, coiffes guillochées, dentelle intérieure, tranches dorées sur marbrures (reliure "Bauzonnet-Trautz" ca 1840). (30) f. (titre et "Discours sur Théophraste "), pages 53-360, (2) f. de privilège et errata. Paris, Estienne Michallet, 1688.‎

‎Edition originale des Caractères de La Bruyère, sans mention dédition, possédant toutes les caractéristiques du tirage qui se situe entre le deuxième et le troisième tel que l'établissent les bibliographies de référence.Le premier tirage, sans carton, est inconnu. Le deuxième tirage nest, selon Tchemerzine, recensé quà cinq exemplaires.Comme dans les exemplaires de deuxième tirage, le Privilège est ici daté du 8 octobre 1687 et ne comporte pas de limite de durée. Lexemplaire ne possède pas de carton page 311 et la faute de la ligne 5 page 222 ( "Livres") est corrigée. Le feuillet derrata présente des pontuseaux verticaux, caractéristiques du second tirage. Par ailleurs on note les erreurs de pagination caractéristiques.Oeuvre capitale de la morale classique française, les Caractères parurent dabord sous couvert de la traduction de Théophraste, avant de simposer comme lun des chefs-doeuvre du Grand Siècle. La Bruyère (1645-1696) porta ce recueil de 418 à 1 120 remarques au fil de huit éditions successives jusquà sa mort et dune posthume.Trois prestigieuses provenances : Yemeniz, Anatole de Claye et Louis Barthou, avec ex-libris (deux sur cuir, un gravé).('En français dans le texte', n° 124. Rochebilière, n° 605. Tchemerzine-Scheler, III, p. 791 sq)Mors légèrement frottés en tête.Très bel exemplaire, très frais, grand de marges, parfaitement relié vers 1843-1845 par Bauzonnet-Trautz, maîtres relieurs alors à l'apogée de leur art. ‎

‎Les Caractères de Théophraste - Les Caractères, ou les Moeurs de ce siècle. TOME Ier‎

‎BOURDILLIAT & Cie.. 1861. In-12. Relié demi-cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos à nerfs, Intérieur frais. 356 pages. Titre et tomaison dorés sur le dos cuir rouge, à 5 nerfs.. . . . Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Ex-Libris. Caractères de Théophraste, traduit du grec. Avec les variantes, une lettre inédite de la Bruyère.... par Adrien Destailleur. Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎LES CARACTERES DE LA BRUYERE + LES CARACTERES DE THEOPHRASTE‎

‎ 1809 1 volume comprenant 3 tomes reliés ensemble (one volume composed 3 books linked together), demi-reliure (half binding) in-douze, dos long (spine without raised band) décoré à froid (blind-stamping) - titre frappé or (gilt title) et filets, papier marbré aux plats (cover with marbled paper), deuxième plat très légèrement frotté (back cover rubbed), marque-page en tissu (bookmark in tissue), tranches jaunes jaspées (marbled edges), sans illustration (no illustration), 257+301+LV+162 pages, 1809 à Paris Imprimerie de Mame Frères, ‎

‎"les caractères de Théophraste" additions et notes nouvelles par J. G. Schweighaeuser - bon état général (good condition) ‎

‎Les caractères de Théophraste, traduit du grec, avec les caractètes ou les moeurs de ce siècle.‎

‎ Lyon, chez Thomas Almaury, ruë Merciere, au Mercure Galant, 1688 avec privilège du Roy, 1 pleine basane d'époque, frottée, coins émoussés, coiffes manquantes, 1 mors fendu sur 3 cm, petit manque au dos in-12, 1 ff. blanc, titre (belle marque d'imprimerie: fleuron, formé du grand chiffre du libraire, surmonté d'une tête entre deux guirlandes de fleurs), 29 feuillets préliminaires non chiffrés contenant le "Discours sur Théophraste", 308 pages chiffrées pour les textes des "Caractères de Theophraste et les caractères ou les moeurs de ce siècle" + 1 feuillet non chiffré, dont le recto contient l'extrait du privilège du Roy (ce privilège est le même que celui de l'édition de Paris. Mais on lit à la suite de celle-ci: "Et le dit Michallet à fait part de son privilège à Thomas Amaulry, suivant l'accord fait entre eux", ex-libris manuscrits: "Bergeron capucin à Valence en Dauphiné - A l'usage du Père florentin de St George capucin - a l'usage des capucins de Vienne" ; ‎

‎Edition lyonnaise, parue la même année que l'originale (privilège: 1687, adresse: 1688), faite sur la seconde édition originale, les fautes sont reproduites dans le texte (Paris, Est. Michallet, 1688).Anonyme (seules les premières sont anonymes).Edition soignée et correcte, aussi bien imprimée que celle de Paris et renferme le même nombre de feuillets et de pages, mais signés et chiffrés différemment.Un des caractères est pris dans le texte de l'édition originale: page 222 (274 pour l'originale). Pour les éditions postérieures, La Bruyère est revenu à la version originale de cette maxime.réf. biblio.: Tchemerzine VI, 312; Rochebilière, 610 ‎

‎Caractères. Caractères de Théophraste : commentaire exégétique et critique.‎

‎ Paris, Les belles lettres, 1964, 1924. 2 livres en 1 vol. in-8, rel. de l'ép. demi chagrin fauve, dos à 5 nerfs, titre doré, tranches mouchetées, couv. cons., 101 et LV-242 pp., texte en français et en grec, appendice, index. Qq. annotations au crayon en marge. ‎

‎De la collection des Universités de France- Guillaume Budé pour les caractères.De la Collection des Commentaires d'Auteurs Anciens - Guillaume Budé pour le commentaire. Très bel ex. - Frais de port : -France 6,8 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 14 €) (z C : 24 €) ‎

‎La Bruyère Les Caractères de Théophraste traduits du grec avec Les Caratères‎

‎ Sans date. La Bruyère: Les Caractères de Théophraste traduits du grec avec Les Caratères/ Librairie Garnier Frères non daté . La Bruyère: Les Caractères de Théophraste traduits du grec avec Les Caratères/ Librairie Garnier Frères non daté‎

‎Les Caractères de Théophraste traduits du grec. Avec les Caractères ou les Moeurs de ce siècle [ Edition originale ] ‎

‎Sixième édition, 1 vol. in-12 reliure de l'époque pleine basane marron, dos à 5 nerfs orné, Chez Estienne Michallet, Paris, 1691, Paris, 16 ff., 587 pp. et 2 ff. n. ch. ‎

11 Images

‎Sixième édition originale. "A remarquer le manque d'indication de corrections et d'augmentations. L'édition contient cependant 77 nouveaux caractères, qui ne sont ici signalés par aucun signe distinctif. L'auteur en parle cependant dans une addition de la Préface. Douze caractère anciens ont reçu des additions. La remarque sur les favoris disgraciés a disparu. On trouve ici pour la première fois les Caractères du Distrait, d'Onuphre, les portraits de La Fontaine, de Santeul, etc. Pour la première fois aussi, les Caractères de Théophraste sont imprimés en plus petits caractères que ceux de La Bruyère" (Tchemerzine, VI, 318 ). Tchemerzine indique également que, pour cette édition, Claudin signale des corrections à la plume sur 4 pages, et Servois seulement sur 2 ; sur notre exemplaire nous en relevons seulement une, page 251. Bon état (coiffes arasées, reliure vernissée, deux coins frottés, bon exemplaire par ailleurs) pour cet exemplaire en reliure du temps. Rochebilière, 625 et 626 ‎

‎Les Caracteres de Theophraste traduits du grec Avec les Caracteres ou les Moeurs de ce Siecle.9E EDITION REVUE & CORRIGEE.[Suivi du Discours prononcé à l'Académie Française le 15 juin 1693].‎

‎ 1716 Paris CHEZ ESTIENNE MICHALLET. 1716. In-12 Carré. Relié plein cuir. Etat d'usage. Coins frottés. Dos abîmé. Intérieur acceptable.v., [32]- 52- 662 + XLIV pages-:Discours prononcé à l'Académie Française le 15 juin 1693 - tranches rosées - contre plats jaspés - dos à 5 nerfs - dos fané . Dans l'etat,titre detaché.‎

4 Images

‎Sommaire : De la dissimulation - de la flatterie - de l'image d'un coquin - du grand parleur - de l'effronterie causée par l'avarice - de la stupidité - d'un vilain homme - de l'orientation - de l'orgeuil - de la sotte vanite - des femmes - du coeur - de l'homme - de la mode etc. Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎LES CARACTÈRES DE THEOPHRASTE, et la suite traduits du grec, avec les caractères ou les moeurs de ce siècle. ‎

‎ 1234 Lyon, Henri Declaustre (vol. 1-2); Amsterdam, Jean Elzevir (vol. 3); Amsterdam, Changuion (vol. 4), 1747. 4 tomes en 4 vol. in-12: 12 x 17 cm. I/ [2] ff., cxxvi-233 pp.; II/ [2] ff., 439 pp.; III/[2] ff., 480 pp.; IV/ [2] ff., 468 pp., [4] ff. Nouvelle édition, revue et corrigée, et augmentée de notes par Coste sur les ouvrages de Théophraste et de la Bruyère. Reliures de l'époque en demi-basane à coins. Dos à 4 nerfs avec pièce de titre en maroquin jaune, tomaisons, filets et fleurons en doré. Manques aux mors des vol. 2-4, déchirure à la page de titre du vol. 1. Papier propre. Bel ensemble. ‎