Search - mistral

Reference : 211532

‎[Félibrige / Fédéralisme / André (Marius) / Mistral / Reboul / Rimbaud/ Vermenouze (Arsène) / Collectif / Revue].‎

‎La France latine. Nouvelle Série, n° 33. ‎

‎Paris, janivier-mars 1968. Revue in-16, brochée, 48 pp. Bon état.‎

‎Lou Batèu, poème par René Jouveau. Marius André, historien de Bolivar, par G. Pardo de Leygonier. Reboul et Rimbaud, par Suzanne Méjean. L'Inspiration chrétienne de Mistral, par Marcel Decremps. Présence d'Arsène Vermenouze, par André Moulis, etc. ‎

Reference : 107543.0

‎FREDERIC MISTRAL‎

‎MIREILLE‎

‎LA COLLECTION DES PRIX NOBEL DE LITTERATURE 1904 EDITIONS ROMBALDI 1960 175 x 235 MM Couverture rigide ‎

‎ Bon‎

Reference : 6729

‎MISTRAL Frédéric‎

‎Mémoires et récits‎

‎ Marcel PETIT CPM1992 Grand in-12 de 223 pp. Couverture rempliée illustrée couleurs. Très bon état‎

Reference : 2378

‎MISTRAL Frederi ou Frédéric‎

‎LIS ÓLIVADO - LES OLIVADES - texte et traduction‎

‎Paris, Alphonse Lemerre, éditeur, 1912. In-12 broché, couverture souple marron clair, imprimée en noir. 251 pp, portrait de Frédéric MISTRAL d'aprés Paul Saint en frontispice. Bon ouvrage‎

‎EDITION ORIGINALE, édition à 455 exemplaires, celui-ci N° 91/380 sur vélin du marais paraphé par l'éditeur.Lis Ólivado ( Les Olivades ) est le dernier recueil de poèmes de Frédéric Mistral publié en 1912 en provençal, avec une traduction en français. C'est une somme des amours et de la sagesse du poète. Le temps de l'hiver est venu pour celui qui ne chanta que la claire lumière solaire : "Il faut vite, très vite, recueillir mes olives, dit-il et en offrir l'huile vierge à l'autel du bon Dieu". Le recueil s'ouvre sur " Lou Parangoun", hymne à l'archétype, à l'idée. Devant la menace infinie d'un monde qui sombre, le poète se retire dans sa forteresse provençale ; le château domine la mer. Et levant les yeux vers le clair azur, il y reconnaît le parangon, l'archétype : la Provence, née de la réalité, gage de durée et d'éternité. Cette éternité, pour Mistral, n'est pas idéale, mais toute charnelle et baignée de ce soleil qui fait ressortir le trait des choses et des êtres. C'est d'abord le visage joyeux des jeunes filles, reines de poésie et d'amour. Etaient-elles mortes les belles du temps passé : madame Laure, Paserose, Nicolette, dame Stéphanette, Mabile, Blanchefleur, les félibresses de la Durance, Avignonaises et Salonaises ? Le miracle, qui est proprement celui de Mistral et de la jeunesse renaissante de la Provence, s'est produit : la résurrection des dames du temps passé dans Mireille : " Sainte Estelle, au sommet de l'Empyrée, a fait miracle un beau matin de mai. La vaste Crau voit éclore Mireille. Et dans le ciel, Ô Provence, en idée, tu as refleuri, plus en fleur que jamais ". Sans doute, et Mistral le dit, le poème n'est-il qu'un rêve. Mais c'est aussi une institution : il incarne en une figure éternelle l'âme et le corps de la patrie. Ainsi la femme, la jeune fille, qu'elle soit Mireille ou la Magali du " Coucher des lunes ", est la médiatrice du Beau et du Bien. Les Olivades font songer à ces vieux livres de morale en vers que composa le Moyen Age. Mais le chant, ici, n'est pas sacrifié à l'enseignement des vertus. Ou plutôt les vertus elles-mêmes appellent la vie et le chant : elles expriment la joyeuse acceptation de l'existence, de ces rythmes terrestres qui renaissent sans cesse et appellent ceux du ciel : " Pour toi, si ensuite, la vie te paraît trop insensée, éblouis tes yeux aux astres de la nuit. - Dans les astres, il y a le grenier de toutes les belle moissons ; et tout ce que tu as rêvé, là tu le peux prouver ". Le temps nous relie au temps de nos aïeux, de ces morts à qui nous devons tout ; le poète enraciné dans sa terre vit aux mêmes cadences, à la même mesure, les mêmes retours que vécurent ses pères. Après le grand hymne à la Vierge, daté du 8 décembre 1880 : " Neige du Liban, neige éternelle ", c'est son propre tombeau qu'élève Mistral ; sans fausse modestie et fier du service rendu à la Provence, le poète sait cependant demeurer humble : " Et puis un jour on dira : C'était un que l'on avait fait roi de Provence.... Mais de son nom les grillon bruns chantent tout seuls la survivance ". Il n'en est pas ainsi ; et les Olivades, où sans cesse la sagesse, comme chez Dante, s'épanouit en musique, assureront la survivance de Mistral. (Dictionnaire des Oeuvres)‎

Reference : 85

‎MISTRAL Frederi ou Frédéric‎

‎NERTO Nouvello Prouvençalo - NERTE Nouvelle Provençale‎

‎Paris, Librairie Hachette, 1884, in-8, demi-veau blond, 2 ff. et 381 pp. Avec la traduction Française en regard. Bel exemplaire sans rousseurs significatives.‎

‎Edition Originale avec vue HT des ruines de Chateau-Renard, envoi autographe signé de Frédéric Mistral adressé Madame Adrien Donnadevie, Hommage cordial du poète ( dans Lis Isclo d'or, F. Mistral a dédié le le poème : En l'Honneur de Jasmin (éloge prononcé devant les Agenais lors de l'inauguration de la statue du poète) ; à la mémoire d'Adrien Donnedevie.Nerto troisième poème épique provençal de Frédéric Mistral, paru avec la traduction française en 1884, année du quatrième centenaire de la réunion de la Provence à la France. L'action se déroule au XV° siècle. Le baron Pons, seigneur de Chateaurenard dont les violences et les déprédations effrayaient la contrée, sent venir avec terreur son heure dernière. Un affreux souvenir l'accable. Un soir qu'au jeu il avait perdu fortune, armes et château,le diable se présenta à lui et dressa une fantastique noria, dont les godets versèrent des monceaux d'or. Mais à ces dons, Satan avait mis une condition : dans treize ans, la fille du châtelain, la douce et charmante Nerte, devrait appartenir à l'Enfer. Le terme fatal approche et le châtelain mourant fait à sa fille confidence de son marché. Il ne voit pour elle qu'une chance de salut : qu'elle aille trouver le pape, Pierre de Luna, qui régne en Avignon sous le nom de Benoît XIII. Chateaurenard est près d'Avignon sur la rive gauche de la Durance ; le trajet serait prompt et facile, si Boucicaut, envoyé par Charles VI, n'assiégeait la cité papale. Mais il existe sous le fleuve un passage secret dont le seigneur de Chateaurenard remet les clefs à sa fille. Ainsi, tout en sollicitant la protection de Benoît XIII, pourra-t-elle offrir à celui-ci un moyen d'évasion. Nerte exécute les ordres paternels. Le neveu de Benoît, Rodrigue de Luna, un jeune homme débauché, accueille la jeune fille et la conduit à son oncle. Grâce au mystérieux souterrain, le pape s'échappe d'Avignon et gagne Chateaurenard. Il demande l'hospitalité à Louis II, duc d'Anjou, qui se dispose à faire valoir ses droits sur le trône de Naples, et le marie à Yolande d'Aragon. C'est l'occasion de somptueuses fêtes. Nerte a suivi le pape et retrouve Rodrigue de Luna, qui dans les arène d'Arles, tue un lion au moment où il va se jeter sur la jeune fille. Mais elle sait qu'un plus grand danger la menace, et demande au père des fidèles de l'en protéger. Benoît l'engage à embrasser la vie monastique au couvent de Saint-Césaire ; elle obéit avec quelque regret, d'où la pensée de Rodrigue n'est sans doute pas étrangère. A peine Nerte a-t-elle d'ailleurs prononcé ses voeux que Rodrigue envahit le monastère à la tête d'une troupe de bandits et enlève la jeune fille. Un vif combat s'engage entre les ravisseurs et les gens du guet, attirés par le tocsin. Avant de prêter main-forte aux siens, Rodrigue dépose Nerte à demi-évanouie, à l'abri des tombes des Aliscamps, mais de retour ne l'y trouve plus. Désespéré, le jeune seigneur fait appel au diable. Le Malin lui apparaît et lui promet réussite. Aussitôt surgit à Laurade un château splendide dont les sept salles, chacune présidée par un des péchés capitaux, nous sont largement décrites. Nerte, qui après avoir fui les Aliscamps a été recueillie par un ermite et a connu maints périls, se présente devant le manoir diabolique. Rodrigue l'y accueille avec ravissement et lui confesse son amour. Mais Nerte lui répond qu'elle ne saurait partager en ce monde : leurs âmes ne peuvent s'unir que dans une autre vie, et elle inspire à son soupirant le repentir de ses crimes. Tout à coup le démon apparaît, l'heure fatidique va sonner. Nerte doit lui être livrée. Rodrigue s'avance au-devant du diable, lui montre le fourreau de son épée en forme de croix et le repousse au nom de la Sainte Trinité. Un effroyable coup de tonnerre retentit, la tempête balaye le palais maudit. Nerte est délivrée, "elle fait son entrée au ciel, avec le chevalier brillant qui, d'une main tenant la croix, s'est racheté dans un baptême de repentiret d'héroïsme". Au milieur des ruines, une moniale de pierre subsiste toujours debout.Composé en plein essor du mouvement félibréen et quand la popularité de Mistral était déjà considérable, ce poème s'efforce de ressusciter quelques-uns des fastes de l'ancienne Provence, selon la manière qu'affectionnaient les troubadours ou les conteurs épiques. Aussi, les épisodes tirés du folklore et de la légende, ou inventés de toutes pièces, sont-ils placés dans des lieux réels et particulièrement réputés : Avignon des papes, rives de la Durance, allée des Aliscamps, arénes d'Arles, ruines de la Laurade qu'ils entourent d'une atmosphère poétique. Les morceaux à effet : portrait de Nerte, sa prise de voile, description du château diabolique, sont bien conduits. Tout au fond se fait entendre la vieille philosophie cathare, d'où la poésie d'oc avait tiré ses meilleurs accents, et selon laquelle le véritable amour ne saurait s'accomplir charnellement ni trouver ici-bas son dénouement. Sans atteindre à la qualité de Mireille, ni même de Calendal, cette oeuvre a sa place dans un florilège des lettres provençales. (Dictionnaire des oeuvres)‎

Reference : 2742

‎[ MISTRAL Frederi ou Frédéric ] MONTAUT-MANSE Bernard de [ VERAN Jules ]‎

‎LETTRE AUTOGRAPHE SIGNEE ; EN FRANçAIS adressée à JULES VERAN. NÎMES, le 8 Octobre 1928.‎

‎Nîmes le 8 Octobre 1928, 3 FF à en-tête, In-4 pliées en deux, écrites sur les deux faces, 4 FF identique Post-scriptum écrit sur une demi-face, soit 13 pp In-8. Belle condition.‎

‎Interessante lettre à propos de F. Mistral. J Véran avait écrit que le Palais du Roure en Avignon est " avant tout la vraie demeure posthume de Mistral ". B de Montaut-Manse refuse énergiquement cette affirmation : " L'âme de Mistral échappe à la claustration que vous voulez lui faire subir.... Si vous la voulez à tout prix enfermée, ne lui donnez point pour séjour un autre lieu sur terre que celui où elle sut vivre et mourir, et qu'elle chérit si tendrement. Laissez-nous croire que, diffuse dans le Midi tout entier, elle ne heurte cependant d'une main légère qu'au seuil de sa maison de Maillane.... Les grands poètes, comme les enfants, ont besoin d'être bercés et protégés pendant leur vie par des horizonz tutélaires.... n'en chassez point leurs ombres ". En post-scriptum, Montaut-Manse ajoute : " Si l'âme de Mistral vibre et vit en quelque musée, c'est bien plutôt qu'en celui du Roure, au Muséon Arlaten où les mains de notre Maître lui-même frémissent encore sur chaque étiquette et sur chaque objet ".Bernard de Montaut-Manse, ecrivain français de langue doc, avocat et ardent défenseur de la cause mistralienne (1893 -1958), né à Lunel-Vieil (Hérault) fils d'un pyrénéen avocat à la Cour de Nîmes et d'une Comtadine originaire de Venasque (Vaucluse). De trés bonne heure, il marqua à l'endroit des taureaux et de la Camargue une prédilection qui touchait à la passion. Ami de Folco de Baroncelli, il participa activement à "La levée des Tridents".‎

Reference : 8205

‎MISTRAL Frédéric ( 1830 - 1914 )‎

‎LE POEME DU RHONE ( envoi autographe )‎

‎ALPHONSE LEMERRE EDITEUR - PARIS M DCCC XCVII‎

‎"édition originale sur papier Hollande ( Talvart 10. 0050 - achevé d'imprimer du 27 janvier 1897 ), reliure demi-basane vert prune, dos rond avec 4 nerfs décoré de motifs floraux et de roulettes dorés, titre doré, tranches neutres, couverture et dos d'origine conservés ; Le poème du Rhône en XII chants, texte provençal et traduction française par l'auteur ; ouvrage agrémenté d'un envoi autographe de l'auteur : Vey lou cousin e bon ami docteur Louis Vioulet, dau, fa tira la maio, Frédéri ! (signé) F. Mistral ; Frédéric Mistral, poète français de langue d'oc, naît au mas du Juge à quelques kilomètres de Maillane où il s'éteindra quatre vingt quatre ans plus tard. Le 21 mai 1854 , avec six autres auteurs ardents défenseurs de la langue provençale, Mistral fonde le félibrige, une école littéraire. Mistral a reçu le prix Nobel de littérature le 29/2/1904 ; Résumé : Cette imposante fresque - en vers et en provençal - raconte l'épopée de la batellerie fluviale, entre Lyon à la Méditerranée, au XIXe siècle, alors que la vapeur et le chemin de fer vont bientôt prendre, définitivement, la relève. Frédéric Mistral en profite, avec le talent multiforme qu'on lui connaît mais qui surprend toujours quand on lit ou relit ses oeuvres pour dérouler, au fil de l'eau et des étapes, à la fois l'histoire épique de la Provence mais aussi la vie humble et les amours du petit peuple provençal ; 345 pages + 2 pages de table, superbe exemplaire sans rousseurs, ni jaunissement, ni altération diverse, tb état"‎

Reference : 2951

‎MISTRAL Frederi ou Frédéric‎

‎LIS ISCLO D'OR ( LES ÎLES D'OR) ; recuei de pouesio diverso, Em'Uno prefaci biougraphico de l'autour ( escricho pèr éu-meme ). Traduction Française en regard.‎

‎Avignon, J. Roumanille, Libraire-Editeur, typographie de F. Seguin Aîné, 1876. In-8, demi-chagrin bleu nuit, dos lisse ornementé de filets dorés avec pièce de tire rouge, plats marbrés bleu nuit, gardes marbrées grenat (vignette de reliure V & H Gentet à Marseille ). 499 pp. Bel ouvrage, dos uniformément insolé donnant un aspect brun.‎

‎EDITION ORIGINALE, l'édition définitive paraîtra en 1889. Page 84/89, les paroles de la Coupo, composée en Août 1867 sur l'air de Guihaume, Tòni, Pèire , et ici dédiée à Félix Gras. Le recueil contient : (XXXI pp) Prefaci (préface autobiographie, reprise dans Memori et raconte) -. I - "Li Cansoun" (Les chansons. 7 poèmes) ; II. "Pouème : Lou Tambour d'Arcolo" (Le tambour d'Arcole) ; III. "Li Sirventés" (Les sirventes, 9) ; IV. "Li Pantai" (Les rêves, 9) ; V. "Li Plang" (Les plaintes, 9) ; VI. "Pouèmo : La Fin dóu Meissounié" (La fin du moissonneur) ; VII. "Li Conte" (Les contes, 5) ; VIII. "Pouèmo : La Princesso Clemenco" (La princesse Clémence) ; IX. "Li Sounet" (Les sonnets, 12) ; X. "Li Cants nouviau" (Les Chants nuptiaux, 6) ; XI. "Li Salut" (Les saluts, 13) ; XII. "Li Brinde" (Les toasts, 8) ; "Li Cantico" (Les cantiques, 9).Une seconde édition parut chez Alphonse Lemerre en 1889 ; elle est entièrement remaniée, après suppression de la préface, des Cantico, ainsi que de toutes les pièces de circonstance, et addition de plusieurs poèmes écrits avant et aprés 1876 (1848-1887), dont deux parmi les plus beaux : l' "Hymne à la race latine" et "le Lion d'Arles" (soit 72 au lieu des 90 de l'édition originale). Cette gerbe très compacte, que Frédéric Mistral assembla comme il allait clore sa quarante-cinquième année (la préface est datée du 26 juillet 1875), representait à peu près toute sa production lyrique, c'est-à-dire les vers qu'il avait composés en dehors des longues épopées rustiques de Mireille et de Calendal, sur lesquelles sa renommée s'était établie depuis quinze ans. Si l'on oppose poésie lyrique à poésie épique, tout en constatant la présence fréquente du premier de ces genres, sous forme d'intermèdes, dans les deux vastes récits légendaires, il faut accorder une importance égale aux Iles d'Or, et pour le génie inventif, et pour la puissance musicale, qui en font l'un des plus grands livres de poésie du XIX° siècle français. Ici, en effet, à la faveur de la liberté des thèmes et de la variété des mesures, et en vertu d'une perspective plus prompte à concevoir par le lecteur, apparaît, peut-être plus clairement, l'étonnante virtuosité d'un grand poète qui fut d'abord le miraculeux rénovateur de sa langue natale.Toutefois , le lyrisme tient presque tout entier dans la richesse du verbe ; car, à de rares exceptions près, la poésie de Mistral est impersonnelle. L'émotion qu'elle provoque dérive plutôt du sujet - où l'auteur, il est vrai, se met tout entier - qu'elle n'est engendrée par le coeur par le coeur même de celui-ci. En quoi, Mistral se sépare tout à fait de ses contemporains, les derniers romantiques et les premiers Symbolistes ; et l'on peut ajouter qu'il a tiré toute son inspiration de son propre fonds, en même temps que les traditions provençales. Le seul poète majeur de la civilisation méditerranéenne auquel on le puisse comparer dans les Îles d'Or, c'est l'Horace des Odes et Epodes. - exactement comme Mireille et Calendal le plaçaient dans la lignée d'Homère et des Alexandrins.Un ensemble d'une telle densité, d'une diversité si pleine de musique et de couleur ne saurait être analysé en quelques lignes. Il sied, à tout le moins, de rappeler qu'il comprend " La Coupo " qui est devenue l'hymne national des Provençaux et dont voici la plus belle strophe : " Vuejo-nous la Pouësio - Pèr canta tout ço que viéu. - Car es elo l'ambrousio - Que tromudo l'ome en diéu " ("Verse-nous la Poésie pour chanter tout ce qui vit, car c'est elle l'ambroisie qui transforme l'homme en dieu"). Enfin comme dans "le Tambour d'Arcole", "la Comtesse" (personnification de la Provence), "le Rocher de Sisyphe", "la Communion des Saints", "la Mort de Lamartine", "la Fin du moissonneur" comptent parmi les chefs-d'oeuvre qui honorent le génie de la France, au même titre que les plus grandes pages de Hugo, de Baudelaire ou de Verlaine. (Dictionnaire des Oeuvres)‎

Reference : 3773

‎[ MISTRAL Frédéric ] CHARLES-ROUX Jules‎

‎LE JUBILE DE FREDERIC MISTRAL, Cinquantenaire de Mireille en Arles, 29-30-31 Mai 1909.‎

‎Paris, Bibliothéque Régionaliste Bloud et Cie, 1913 - 3éme édition, grand in-8 carré, broché, couverture souple ivoire imprimée en noir et rouge avec l'ex-libris de Frédéric Mistral. 4 ff-469pp et XXXII pp oeuvres de Charles-Roux ; ouvrage avec une héliogravure, 169 illustrations, dont 57 portraits de F. Mistral de 1852 à 1912, 44 autographes. Bon état‎

Reference : 195

‎Mistral Frédéric (1830-1914)‎

‎LIS ISCLO D'OR - en provençal avec traduction en français par Frédéric Mistral - Edition originale avec envoi et photo de Frédéric Mistral‎

‎en Avignon chez J. Roumanille Libraires-Editeurs, 1876 Couverture conservée, in 8 (19,5 x 13 cm), XXXI + 499 pages, Photographie de Frédéric Mistral ajoutée en frontispice et relié avec l'ensemble. Reliure milieu du XXème siècle à la bradel en maroquin grain long bordeaux, titre doré. ‎

‎Edition originale pour ce recueil de poésie qui fut réédité en 1889 par Alphonse Lemerre, cette nouvelle publication étant différente de celle présentée ici (certains poèmes ont été supprimés et d'autres ajoutés. L'ancien propriétaire à noté au crayon à la fin de la table les ajouts et retraits entre ces deux éditions). ENVOI DE FREDERIC MISTRAL SUR PAGE DE FAUX-TITRE A MONSIEUR JUSTIN BOUILLON, DATE DE 1876. Une PHOTOGRAPHIE D'EPOQUE de Frédéric Mistral est jointe et est reliée avec l'ensemble (en frontispice) - Reliure en bon état, intérieur très frais, pages non rognées, Bel exemplaire.‎

Reference : 1579

‎[ MISTRAL Frédéric ] VERAN Jules‎

‎LA JEUNESSE DE FREDERIC MISTRAL ET LA BELLE HISTOIRE DE "MIREILLE"‎

‎Paris, Editions Emile-Paul frères, 1930, in-12 broché, couverture souple beige imprimée rouge et noir, 200 pp, portrait de F Mistral en par Laurens en frontispice. Quelques légéres maculations sur les plats et dos. 1er édition.‎

Reference : 1801

‎BIGOT Antoine [ MISTRAL Frederi ou Frédéric ]‎

‎OEUVRES POSTHUMES , Poésies patoises et françaises inédites.‎

‎Nîmes, A. Chastanier, éditeur ; 1899, in-8 broché, couverture souple illustrée et imprimée, 198 pp, avec portrait en frontispice, préface de Frédéric Mistral et l'hommage de plusieurs félibres et de Lamartine. Texte en Langue d'Oc et Français en regard. Bon ouvrage.‎

‎1ére EDITION DE CET OUVRAGE POSTHUME , joint à cet ouvrage, sur papier libre de récupération (1/4 de faire part de décés), article manuscrit de Frédéric MISTRAL (non signé mais reconnaissable par son écriture) pour sa chronique "Boulegadisso Prouvençalo" parue dans le journal l'Aioli du 17 de Febrié 1899 - N° 293. " Madamo A. Bigot, la véuso dou regreta pouèto Nimesen, vèn de publica li soubro de l'autour di Bourgadièiro. lou voulume, oeuvres posthumes de A. Bigot, (Nimes, libr. Chatanier, 198 pajo in-8) se vènd 3 fs 50. Contèn uno trenteno de moussèn de tout biais dins lou parla de Nîmes. Lou rèsto es un recuei de pouësio franceso. De letro de Mistral, de Lamartine, de Reboul, de Roumieux, de Roumanille, de J. Canonge e Jan Gaidan, fan en testo dòu libre, l'apreciacioun dòu pouèto."‎