Search - pamela ou la vertu rec...

Reference : 21557

‎PREVOST, Abbé - Antoine François Prévost, dit dExiles, dit l'abbé Prévost, Romancier, historien, journaliste, traducteur et homme d'Église français, Hesdin (dans le Pas-de-Calais actuel), 01/04/ 1697, Courteuil, 25/11/ 1763.‎

‎Oeuvres choisies de l'Abbé Prévost, avec FiguresT. I, II & III ) Essai sur sa vie - Mémoires et aventures d'un homme de qualité qui s'est retiré du monde - Nouvelle édition, revue & considérablement augmentée sur quelques Manuscrits trouvés après sa mort; Suivies de Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon LescautT. IV, V, VI & VII) Le Philosophe anglais; histoire de cleveland, Fils naturel de Cromwel, écrite par lui-même, et traduite de l'anglais;T. VIII, IX & X) Le doyen de Killerine, histoire morale, composée sur les mémoires d'une illustre famille d'Irlande, & ornée de tout ce qui peut rendre une lecture utile et agréable.XI) Histoire d'une Grecque moderne.T. XII) Campagnes Philosophiques ou Mémoires de M. de Montcal, aide de camp du Maréchal de schomberg, contenant l'Histoire de la guerre d'Irlande.T. XIII) Histoire de la jeunesse du Commandeur de *** ou Mémoires pour servir à l'Histoire de Malte.T. XIV) Histoire de Marguerite d'Anjou, Reine d'Angleterre.T. XV) Voyages du capitaine robert Lade, en différentes parties de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique; contenant l'histoire de sa fortune et ses observations sur les Colonies et le commerce des espagnols, des anglais, des hollandais, etc..T. XVI) Histoire de Guillaume le Conquérent, Duc de Normandie et Roi d'Angleterre.T. XVII & XVIII) Pamela, ou La Vertu récompensée, Traduite de l'anglais.T. XIX, XX, XXI, XXII, XXIII & XXIV) Lettres anglaises ou Histoire de Miss Clarisse Harlove, augmentée de l'Eloge de Richardson, des lettres posthumes et du Testament de Clarisse.T. XXV, XXVI, XXVII & XXVIII ) Nouvelles Lettres anglaises ou Histoire du chevalier grandisson, augmentée de 8 lettres qui n'ont pôint paru dans les éditions précédentes.T. XXIX) Le Monde Moral ou Mémoires pour servir à l'Histoire du coeur humain.T. XXX, XXXI & XXXII ) Mémoires pour servir à l'histoire de la Vertu, extraits du journal d'une jeune Dame.T. XXXIII) Mémoires d'un Honnête Homme - Suivi de tout pour l'Amour et le Monde bien perdu, ou la mort d'Antoine et de Cléopatre, tragédie traduite de l'anglais de Dryden.T. XXXIV) Almoran et Hamet, Anecdote Orientale, Publiée pour l'instruction d'un jeune Monarque, Suivi de Lettres de Mrntor à un jeune Seigneur.T. XXXV) Contes, Aventures et Faits singuliers, etc..T. XXXVI, XXXVII, XXXVIII & XXXIX) Histoire de Cicéron, tirée de ses écrits et des Monuments de son siècle, avec les Preuves et les Eclaircissements.‎

‎A AMSTERDAM, et se trouve à PARIS, Rue et Hôtel Serpente - 1783/1785 - 39 volumes Petit in-8 -1/2 reliure basane de l'époque - Dos lisse havane orné - Certaines coiffes usées , certains mors fragilisés - Frontispice, Vignettes et 78 gravures hors-texte par Marillier gravées en taille douce par Le Beau, Longueil, Halbou, Palas, Delvaux, Dambrun, Mme Ponce, Delignon, Borgnet, Pauquet, Texier, etc... dans chaque volume - Toutes tranches jaspées - Intérieur frais - Bel ensemble homogène.T. I, II & III) Frontispice, 72 & 444 pages, 437pages, 483 pages.T. IV, V, VI & VII) XXIV-494, 594, 572, 467 pages.T. VIII, IX & X)) XVI-446, 414 & 440 pages.T. XI) IV-373 pages.T. XII)VIII-603 pages.T. XIII) 400 pages.T. XIV) XXIV-576 pages.T. XV) XVI-591 pages.T. XVI) 663 pages.XXXII-663 pages.T. XVII & XVIII) XXIV-552 & 553 pagesT. XIX, XX, XXI, XXII, XXIII & XXIV) 472, 574, 547, 536, 564 & 674 pages.T. XXV, XXVI, XXVII & XXVIII) XVI-484, 459, 426 & 456 pages.T. XXIX) VIII-631 pages.T. XXX, XXXI & XXXII) XVI-419, 441 & 539 pages.T. XXXIII) XVI-244 & 199 pages.T. XXXIV) 182 & L-189 pages.T. XXXV) 600 pages.T. XXXVI, XXXVII, XXXVIII & XXXIX) CXII-326, 449, 498 & 442 pages. ‎

‎Première édition collective en partie originale. BRUNET, IV, 867. GRAESSE, V, 440. TCHEMERZINE, IX, 237 b. ‎

Reference : 001682

‎ANONYME‎

‎PAMELA OU LA VERTU RECOMPENSEE‎

‎ Leblanc In 8 Demi-reliure PARIS 1810 In 8 , 2 volumes traduits de l ' Anglais par l ' Abbé Prévost , demi basane marron foncé avec dos lisses ornés de filets et titres dorés tranches moirées , ex libris sur chaque tome , XXII + 558 et 552 pages , bons exemplaires frais ; ‎

‎Bon ‎

Reference : 14854

‎Samuel Richardson [Aubert de la Chesnay des Bois - Abbé Prévost] ‎

‎Pamela ou la vertu récompensée - Traduit de l'anglois. ‎

‎AMSTERDAM/PARIS, Chez Schreuder / Chez Laurent Prault et Chez Dessaint - 1768 - 1 volume seul comprenant les T. III & IV - In-12 plein veau de l'époque - Dos à cinq nerfs, à caissons fleuronnés dorés - Pièces de titre et de tomaison de maroquincerise - Toutes tranches rouges - Bon exemplaire en EDITION ORIGINALE française. ‎

‎Cette traduction, longtemps attribuée à l'Abbé Prévost, y compris par Tchemerzine, serait de Aubert de La Chesnaye des Bois. (1699-1784 Capucin ayant jeté le froc aux orties, compilateur et auteur d'un grand nombre d'ouvrages dont les "Lettres amusantes et critiques sur les romans en général" 1743). Bon exemplaire du premier roman bourgeois de moeurs sous forme epistolaire qui influença considérablement Laclos pour ses "Liaisons Dangereuses". Cf "Bibliographie du genre romanesque français" de Martin, Mylne et Frautschi 68.R76 Pour Aubert de la Chesnay des bois voir "Prevost's translation of Richardson's novels" Univ. of California Publication in modern Philology, XII-1925/26 pp. 341-411. ‎

Reference : 9666

‎Samuel Richardson [Aubert de la Chesnay des Bois][Abbé Prévost]‎

‎Pamela ou la vertu récompensée. Traduit de l'anglois.‎

‎Chez Schreuder / Chez Laurent Prault et Chez Dessaint "Amsterdam et Paris, 1768, 4 tomes reliés en 2 vol. in-12 plein veau à cinq nerfs, fleurons dorés aux entrenerfs, filets dorés formant caissons, pièce de titre et de tomaison de maroquin rouge, tranches rouges. (reliure de l'époque) VOL.I T.I 2ff.-XXIV (préface du traducteur / préface de l'éditeur / lettres de soutien à l'éditeur)-276pp. / T.II 2ff.-333pp. / VOL.II T.III 2ff.-304pp. / T.IV 2ff.-308pp. 3 coins avec un petit manque de cuir, 4 petites rongeurs sur les plats du 1er volume. Intérieur frais. Bon exemplaire en EDITION ORIGINALE française. Cette traduction, longtemps attribuée à l'Abbé Prévost, y compris par Tchemerzine, serait de Aubert de La Chesnaye des Bois. (1699-1784 Capucin ayant jeté le froc aux orties, compilateur et auteur d'un grand nombre d'ouvrages dont les ""Lettres amusantes et critiques sur les romans en général"" 1743). Bon exemplaire du premier roman bourgeois de moeurs sous forme epistolaire qui influença considérablement Laclos pour ses ""Liaisons Dangereuses"". Cf ""Bibliographie du genre romanesque français"" de Martin, Mylne et Frautschi 68.R76 Pour Aubert de la Chesnay des bois voir ""Prevost's translation of Richardson's novels"" Univ. of California Publication in modern Philology, XII-1925/26 pp. 341-411. "‎

Reference : 9407

‎RICHARDSON Samuel‎

‎Pamela ou la vertu récompensée. 4 volumes.‎

‎Traduit de l'Anglois de Richardson par l'abbé Prévost. 8 tomes reliés en 4 volumes. A Amsterdam, Aux dépens de la Compagnie 1771. Reliure plein veau de l'époque. Dos à nerfs orné et doré avec pièces de titre et de tomaison. Tranches rouges. Coins émoussés. Quelques épidermures. Pas de rousseur. Quelques légères mouillures sur le bord de 40 pages du T8. Format in-12° 17x10. ‎

Reference : 1228

‎PREVOST D'EXILES (Antoine François, dit abbé Prévost) - RICHARDSON (Samuel)‎

‎Pamela ou la vertu récompensée.‎

‎Amsterdam, Aux dépens de la Compagnie, 1779. 4 tomes reliés en 2 vol. in-12 de de xxiij pp., 186 pp.; (1) f., 228 pp.; 213 p.; (1) f., 207 pp. : basane brune, dos à nerfs ornés, pièces de titre et de tomaison, tranches marbrées (reliure de l'époque). ‎

‎Réédition de la traduction du roman de Samuel Richardson considéré comme le premier roman de moeurs bourgeoises dans la traduction de l'abbé Prévost.Coins émoussés, épidermures. ‎