123 books for « seraphin p »Edit

‎Dictionnaire français-chinois contenant les expressions les plus usitées‎

‎Ho Kien Fou [Hejian], Imprimerie de la Mission catholique, 1884, in-8, XIX-1007 pp, Demi-chagrin vert à coins, dos à faux nerfs, couverture conservée [Baillot], Édition originale de ce dictionnaire français-mandarin parlé. Il a été compilé par le père jésuite Séraphin Couvreur (1835-1919) entre 1877 et 1884 alors qu'il était missionnaire en Chine. L'idée lui vint après avoir corrigé et augmenté le dictionnaire chinois-latin-français de Guignes, consacré à la langue littéraire et non parlée; Couvreur a eu recours à ses propres notes et a fait appel à des savants chinois versés en langues occidentales pour réunir le maximum d'expressions courantes du mandarin. L'ouvrage rencontra un accueil favorable et connut plusieurs rééditions. Séraphin Couvreur a donné de nombreuses traductions d'oeuvres littéraires et des dictionnaires. Il est surtout célèbre pour avoir créé le système de transcription phonétique du chinois. Ce système, dit système Couvreur, aura autant de succès que ses écrits et sera utilisé tout au long du XXe siècle. Bon exemplaire. Dos insolé, petites taches et rousseurs à la couverture. Couverture rigide‎

‎Bon XIX-1007 pp.‎

‎Cinq méchantes sottises.‎

‎ Grenoble, Baratier et Dardelet, , 1882, 1 br. in-8 de 29 pp. ; ‎

‎Ouvrage de propagande cléricale contre la laïcité.L'abbé Séraphin Freynet était curé de Bizonnes et des Adrets dans l'Isère. ‎

‎Un mot sur l'école laïque obligatoire.‎

‎ Grenoble, imp. Rigaudin, 1873, 1 br. in-12, f.t., titre, 224 pp. ; ‎

‎L'abbé Séraphin Freynet était curé de Bizonnes (Isère). ‎

‎1- Traité de la Grammaire Françoise. Paris, Jean-Baptiste Goignard, 1706. (12), 746, (14) p. de table, grand fleuron de titre gravé à la marque de léditeur, bandeau allégorique gravé (page 1), bandeaux, lettrines et culs-de-lampe.2- Remarques sur l'article CXXXVII des Mémoires de Trévoux touchant le Traité de la grammaire françoise de M. l'Abbé Régnier. Paris, Jean-Baptiste Goignard, 1706. (1) f. de titre, 55 p.‎

‎ 2 ouvrages en un volume in-4, plein veau de l'époque, dos à 5 nerfs orné de compartiments dorés, pièce de titre de maroquin havane, tranches rouges. ‎

‎Edition originale sous une nouvelle page de titre à la date de 1706 (la première est de 1705), de cet important traité, cité comme l'une des synthèses de référence pour la connaissance des concepts grammaticaux au début du XVIIIe siècle.La partie la plus remarquée est le 'Traité de l'Orthographe' où l'auteur expose en détail les divers changements proposés depuis le XVIe siècle afin de rendre l'écriture du français conforme à sa prononciation. Ce traité, qui devait compléter le 'Dictionnaire de l'Académie', a servi de source à de nombreux travaux ultérieurs. Fontenelle, dans son approbation préliminaire, loue "la netteté & la solidité qui règne dans cet ouvrage". Le livre est divisé en dix traités: Traité des Lettres, de l'Orthographe, de l'Article, des Noms, des Pronoms, des Verbes, des Participes, des Adverbes, des Prépositions et des Conjonctions.Homme d'Église, diplomate, poète, traducteur et grammairien, François-Séraphin Régnier-Desmarais (1632-1713) fut élu membre de l'Académie française en 1670 et en devint secrétaire perpétuel à partir de 1683. (France littéraire, VII, 505).Reliure légèrement frottée avec quelques accrocs et petits manques aux coiffes et coins, première garde blanche biffée avec petit défaut de papier, quelques rousseurs, cote et étiquette de bibliothèque. ‎

‎Cheu king. Texte chinois avec une double traduction en français et en latin, une introduction et un vocabulaire‎

‎Sienhsien, Imprimerie de la Mission catholique, 1934, in-8, [4]-XXXII-555 pp, 1 carte volante, Broché, couverture imprimée de l'éditeur, Troisième édition de cette traduction de l'une des plus anciennes anthologie de la poésie chinoise, le Classique des vers, composé de plus de 300 chants : Shi jing - ou Che (Cheu) king, selon le système élaboré par l'auteur lui-même en 1902. Séraphin Couvreur (1835-1919), missionnaire jésuite du diocèse de Sienhsien en Chine a donné de nombreuses traductions d'oeuvres littéraires et des dictionnaires. Il est surtout célèbre pour avoir créé le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), système de romanisation du chinois reposant sur la transcription phonétique. Ce système aura autant de succès que ses écrits et sera utilisé tout au long du XXe siècle. Dos insolé, couverture défraîchie, premier cahier déréglé. Bien complet de la carte. Couverture rigide‎

‎Bon [4]-XXXII-555 pp., 1 carte‎

‎Chou King. Texte chinois avec une double traduction en français et en latin, des annotations et un vocabulaire‎

‎Sienhsien, Imprimerie de la Mission catholique, 1934, in-8, [8]-464 pp, Broché, couverture imprimée de l'éditeur, Quatrième édition de cette traduction d'un important recueil de documents relatifs à l'histoire chinoise, le Classique des documents : le Shu jing ? ou Chou king, selon le système élaboré par l'auteur lui-même en 1902. L'ouvrage est divisé en quatre parties : les annales des premiers souverains, puis des dynasties Han, Shang et Zhou. Séraphin Couvreur (1835-1919), missionnaire jésuite du diocèse de Sienhsien en Chine a donné de nombreuses traductions d'oeuvres littéraires et des dictionnaires. Il est surtout célèbre pour avoir créé le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), système de romanisation du chinois reposant sur la transcription phonétique. Ce système aura autant de succès que ses écrits et sera utilisé tout au long du XXe siècle. Dos insolé, un cahier fragile. Couverture rigide‎

‎Bon [8]-464 pp.‎

‎Chou-King, Texte Chinois avec une double Traduction en Francais et en Latin, des Annotations et un Vocabulaire par S. Couvreur S.J.‎

‎Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1896 (première édition). 1 volume in-8, 464 pp., reliure moderne plein cuir brun, couvertures imprimées conservées, très bon exemplaire.‎

‎Edition chinoise des documents relatifs à l'histoire de la Chine, traduits par le père Jésuite Séraphin Couvreur dès 1897. Annales des premiers souverains - Annales de la Dynastie des Hia - Annales de la Dynastie des Chang - Annales de la Dynastie des Tcheou.‎

‎Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés publiée par m.l'abbé Migne. Tome 33: Les sermons du p.Augustin de Narbonne, du p.Séraphin de Paris, les oraisons funèbres et panégyriues du p.Honoré Gaillard, du p. Poisson et de Quiqueran de Beaujeu‎

‎Petit-Montrouge, chez J.-P.Migne 1863 1324 colonnes, texte imprimé en 2 colonnes, br.orig. (dos restauré), 28cm., qqs.rousseurs, dans la série "Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés publiée par m.l'abbé Migne" Tome 33 (Tome XXXIII de la 1e série)‎

‎Les sermons du p. Augustin de Narbonne, du p. Séraphin de Paris, les oraisons funèbres et panégyriues du p. Honoré Gaillard, du p. Poisson et de Quiqueran de Beaujeu [dans: Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés publiée par Migne. Tome 33]‎

‎Petit-Montrouge, chez J.-P. Migne 1853 1324 colonnes (i.e. 662pp.), texte imprimé en 2 colonnes, reliure cart. (dos en cuir avec titre et faux-nerfs dorés), cachet sur la p.d.t., 28cm., texte avec qqs. rousseurs mais toujours bien lisible, dans la série "Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés publiée par m. l'abbé Migne" Tome 33, poids: 1.4kg., R108423‎

‎Réunion de 4 ouvrages chinois. Ensemble 7 volumes in-8, reliés en demi-chagrin ou demi-basane verte de l’époque.‎

‎ 1) TCH’OUEN TS’IOU et TSO TCHOUAN. La chronique de la principauté de Lou. Paris et Leiden, Cathasia, Brill et Belles-Lettres, (1951) ; 3 volumes. Textes chinois avec traduction en français.2) MÉMOIRES SUR LES BIENSÉANCES ET LES CÉRÉMONIES. Paris et Leide, (1950) ; 4 tomes reliés en 2 volumes. Traduction complète du Li Ki, avec le texte en chinois et une traduction en latin.3) CHOU KING. Les Annales de la Chine. Paris et Leide, Cathasia, (1950) ; 1 volume. Texte en chinois, traduction et notes. Les 60 dernières pages sont un dictionnaire des lettres et des noms propres contenus dans le Chou King classés par racines des idéogrammes, avec la prononciation et l’explication des termes.4) LES QUATRE LIVRES. La Grande Étude, L’invariables Milieu, avec la préface et le vocabulaire. Paris et Leide, Cathasia, (1949) ; 4 parties en 1 vol. de 654 pp. - La 3e partie donne les Entretiens de Confucius et de ses disciples, la 4e donne les œuvres de Meng Tzeu. Textes en chinois, traductions en français et latin.Séraphin Couvreur (Varennes 1835 - Xian 1919) était un jésuite missionnaire en Chine, il est l’auteur d’importantes traductions d’œuvres chinoises et de plusieurs dictionnaires de langue chinoise. Il est aussi l’inventeur d’un système de transcription (en 1902) qui sera en vigueur jusqu’au milieu du 20e siècle. D’après Henri Cordier “ses travaux le placent au premier rang des sinologues contemporains”.‎

‎La Perruque de Cassandre : Par Pauline Séraphin... Avant-propos par Denis Bordat‎

‎Les Éditions du Scarabée 1954 1954.‎

‎Recueil de quelques poésies morales‎

‎Paris Florentin et Pierre Delaulne 1700 In-12° (171x120 mm), [2] ff. - 56 pp., vélin, titre manuscrit au dos, tranches naturelles (reliure de l'époque)‎

‎Rare édition originale en vélin de l'époque, l'exemplaire de Frédéric Lachèvre Édition originale et unique très rare de ce recueil de 14 pièces en vers, fables, virelai, etc... L'année de sa parution, le Journal des sçavans le présenta en ses termes : « Toutes les matières de ce recueil sont des pièces sur le mérite & la fortune, sur la raison & l'autorité, sur la vérité & l'humilité, sur l'ambition & l'hipocrisie, sur les biens & les maux du mariage, & sur d'autres sujets semblables. On ne les sauroit lire sans y prendre beaucoup de plaisir, & sans souhaiter qu'elles fussent plus longues. » Voici deux strophes (1 et 5) d'une d'entre elles, un virelai intitulé « Sur l'excés où on porte toutes choses. » : On ne voit plus qu'excés en France. La richesse, la pauvreté, L'épargne, la magnificence, La politesse, l'impudence, La valeur, la timidité, La mollesse, l'activité, L'érudition, l'ignorance, La louange, la médisance, L'air dévot, & l'impiété, Tout jusqu'à l'excés est monté : On ne voit plus qu'excés en France. [...] La mode d'un ameublement, Au bout d'un mois est suranné, Au bout d'un mois abandonnée, Par pur esprit de changement : Porte, fenestre, cheminée, Tout suit la même destinée, Pour la forme & pour l'ornement ; Celle-cy d'hier terminée, Vient d'estre aujourd'huy condamnée ; On l'abbat demain seurement : Peut-on voir cette extravagance, Et ne pas dire incessamment : On ne voit plus qu'excés en France ? La « Lettre morale à Timandre. En vers de nouvelle mesure » occupant les pages 47 à 56 bénéficie d'un faux-titre au verso duquel se trouve un avertissement relatif à ladite nouvelle mesure de vers. Cette dernière avait déjà paru en 1669. Trois autres pièces avaient paru précédemment dans des recueils collectifs, La Maison en décadence (Bonhours, 1693 sous le titre de « le logis qui dépérit »), Les biens & les maux du mariage (Moetjens, 1698 sous le titre de « Sur le mariage ») et le virelai (Recueil de pièces nouvelles, 1699 sous le titre de « Virelay sous les excés en France »). Le reste, soit les 10 autres pièces, nous semble inédit. François-Séraphin Regnier-Desmarais (Paris,1632-1713), homme d'Église, diplomate, poète, traducteur et grammairien français, accompagna en 1662 le duc de Créquy, ambassadeur de Louis XIV, à Rome, où il fut chargé d'étudier les relations entre les deux cours sur la question de la Corse. Le roi pour l'en remercier lui donna en 1668 le prieuré de Grandmont près Ghinon et l'engagea ainsi à prendre l'état ecclésiastique auquel il ne pensait pas. Toujours au sujet de l'affaire des Corses, Il publia en 1707 une Histoire des démêlés de la cour de France avec la cour de Rome. En 1670 il fut élu tout d'une voix par l'Académie française à la place de Cureau de La Chambre. Il en devint le secrétaire perpétuel en 1683. Il participa à la rédaction et à l'édition du Dictionnaire de l'Académie et fit paraître indépendamment en 1705 un Traité de la grammaire françoise, lequel tente de présenter une synthèse des connaissances grammaticales du XVIIe siècle, mais n'innova guère par rapport aux grammaires qui l'ont précédé. Régnier-Desmarais a laissé par ailleurs des poèmes en français, en espagnol et en latin. Segrais disait de ses poésies : « [elles] sont fort chatiées et [les] vers en sont fort beaux mais l'on est pas porté à les lire une seconde fois. » Outre plusieurs ouvrages d'Anacréon, Homère et Cicéron, il traduit en français le Exercicio de perfección y virtudes christianas (Pratique de la perfection chrestienne) du jésuite Alphonse Rodriguez (1538-1616). PROVENANCE : Frédéric Lachèvre, avec son superbe ex-libris macabre gravé contrecollé au contreplat supérieur. Frédéric Lachèvre (Paris 1855-1943), bibliographe, érudit et critique littéraire est l'auteur de plusieurs ouvrages qui font autorité dans le monde très fermé des bibliophiles. Son ex-libris figure sur quelques-uns des ouvrages les plus rares de la bibliothèque nationale ou de collections privées. Promu à une belle carrière de banquier, c'est à sa passion pour les livres rares que Frédéric Lachèvre devra de passer à la postérité. Pour les spécialistes du XVIIe siècle, notamment ceux qui s'intéressent aux textes « libertins », Frédéric Lachèvre est l'irremplaçable éditeur, notamment dans son monumental Libertinage au XVIIe siècle (15 volumes publiés de 1909 à 1928), de bibliographies très précieuses et de textes rares, ceux que vouaient à l'oubli et au mépris les tenants du classicisme. Il est aussi l'auteur des deux considérables bibliographies que sont celles des Recueils collectifs de poésie du XVIe (1922) et du XVIIe siècle (1901-1905) qui lui valurent la réputation de « bibliographe-bénédictin ». Sa Bibliographie des Keepsakes publiée en deux volumes (1929) a permis de retrouver, dans cette production très commerciale, des pièces mineures écrites par de grands écrivains. Le CCFr ne recense que trois bibliothèques possédant l'ouvrage (BnF, Troyes, Nantes) ; l'OCLC, une seule autre (Indiana university). Lachèvre II, 435-436 ; Mouillures sur les gardes, rares rousseurs. ‎

‎Li Ki ou Mémoires sur les Bienséances et les Cérémonies - Texte Chinois avec une double Traduction en Français et en Latin.‎

‎Paris et Leiden, Les Humanités d'Extrême-Orient, Cathasia, 1950. Série Culturelle des Hautes Etudes de Tien-Tsin. 4 volumes in-8, couvrant les 4 tomes du Li Ki, XV-410 pp (Tome I, première partie), 378 pp. (Tome I, deuxième partie), 352 pp. (Tome II, première partie), 352 pp., (Tome II, deuxième partie).‎

‎Ensemble complet en 4 volumesde la Traduction du Li Ki, par Séraphin Couvreur."Le Li Ki est une compilation de pièces mises les unes à la suite des autres, dans un ordre qui laisse à désirer. Les mêmes sujets sont traités et parfois les mêmes choses sont répétées en plusieurs endroits différents. Comme tous les livres classiques, il est souvent cité par les écrivains." (Extrait de la Préface de Couvreur). Un grand classique des textes chinois traditionnels, dans une réédition moderne.‎

‎Cérémonial‎

‎Paris, Leiden, Cathasia, Série Culturelle des Hautes Etudes de Tien-Tsin, 1951. (reprise de l'édition de Hsien hsien de 1916 1 fort volume in-8, 667 pp., broché, bon état d'ensemble. ‎

‎Texte Chinois et Traduction en Français du troisième ouvrage des San Li, le I Li, par le Père Jésuite Séraphin Couvreur (édition moderne, reprise de la 1ère édition de Hsien hsien, 1916).‎

‎"Les Annales de la Chine"‎

‎"Paris. 17 cm x 25 cm. 1950. Broché. 464 pages. Paris Cathasia Les Humanités d'Extrême-Orient 1950. Broché 17 cm x 25 cm 464 pages. Texte original chinois avec la traduction de Séraphin Couvreur en français et latin. Bon état" "Bon état"‎

‎"Mémoires sur les Bienséances et les Cérémonies -Tome I première et deuxième partie"‎

‎"Paris. 17 cm x 25 cm. 1950. Broché. 410+ 788 pages. Paris Cathasia Les Humanités d'Extrême-Orient 1950. 2 volumes brochés 17 cm x 25 cm 410+ 788 pages. Texte original chinois avec la traduction de Séraphin Couvreur en français et latin. Tome II non coupé bon état" "Bon état"‎

‎Vom Chaos zur Gegenwart. Eine kulturhistorische Studie.‎

‎17.XI.1923. 4°. 436 S. – Als Typoscript gedruckt. Halbleinenband mit Pappdeckeln.‎

‎Franz Seraphin Exner war ein österreichischer Philosoph, Pädagoge und Naturwissenschafter (1849–1926).‎

‎Cérémonial‎

‎Hsien Hsien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1916 (1ère édition). 1 fort volume in-8, 667 pp., reliure moderne plein cuir bordeaux, couvertures imprimées conservées, quelques petites taches sur les derniers feuillets, bon état d'ensemble. ‎

‎Texte Chinois et Traduction en Français du troisième ouvrage des San Li, le I Li, par le Père Jésuite Séraphin Couvreur, première édition.‎

‎Le Chou-King, Texte Chinois avec une double Traduction en Francais et en Latin, des Annotations et un Vocabulaire par S. Couvreur S.J.‎

‎Sien Hsien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1927 (2e édition). 1 volume in-8, 464 pp., reliure ancienne simili-cuir à coins, plats imitation peau de serpent, très bon état.‎

‎Edition chinoise des documents relatifs à l'histoire de la Chine, traduits par le père Jésuite Séraphin Couvreur dès 1897. Annales des premiers souverains - Annales de la Dynastie des Hia - Annales de la Dynastie des Chang - Annales de la Dynastie des Tcheou.‎

‎Les Poësies françoises.‎

‎Paris Moreau 1740 1 vol. relié in-12, veau fauve marbré, dos à nerfs, pièce de titre de maroquin bordeaux, fleurons et dentelle dorés avec filet en encadrement, tranches marbrées, (4)-532-(10) pp. Régnier-Desmarais (1632-1713) fit toute sa carrière à l'Académie française où il fut élu en 1670 sans avoir rien encore publié ! Secrétaire perpétuel à partir de 1683, il travailla activement à la rédaction du premier dictionnaire. D'une grande variété de formes, ses poésies n'ont de françaises que la langue, car elles sont le plus souvent imitées (ou bien traduites) de l'italien, de l'espagnol ou du grec. Ex-libris gratté sur la page de titre. Bonne reliure d'époque.‎

‎Vie admirable de Saint Séraphin de Montegranard, Profès laïc des frères mineurs capucins. le grand thaumaturge du XVIe siècle.‎

‎ P., Librairie Saint François, 1923, in 12 broché, XV-269 pages ; couvetrue imprimée (fanée). ‎

‎Illustré de 4 gravures hors-texte. PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Chou-King, Texte Chinois avec une double Traduction en Francais et en Latin, des Annotations et un Vocabulaire par S. Couvreur S.J. (4e édition).‎

‎Sien Hsien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1935. 1 volume in-8, 464 pp, reliure moderne plein cuir bordeaux, couvertures imprimées conservées mais défraîchies, annotations au crayon sur la page de faux titre, bon exemplaire.‎

‎3e Edition chinoise des documents relatifs à l'Histoire de la Chine, traduits par le père Jésuite Séraphin Couvreur dès 1897. Annales des premiers souverains - Annales de la Dynastie des Hia - Annales de la Dynastie des Chang - Annales de la Dynastie des Tcheou.‎

‎Cérémonial‎

‎Hsien Hsien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1916 (1ère édition). 1 fort volume in-8, 667 pp., reliure moderne plein cuir bordeaux, couvertures imprimées conservées, quelques petites taches sur les derniers feuillets, bon état d'ensemble. ‎

‎Texte Chinois et Traduction en Français du troisième ouvrage des San Li, le I Li, par le Père Jésuite Séraphin Couvreur, première édition.‎

‎Cérémonial‎

‎Hsien Hsien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1928 (2eme édition). 1 fort volume in-8, 667 pp., reliure moderne plein cuir bordeaux, couvertures imprimées conservées, bon état d'ensemble. ‎

‎Texte Chinois et Traduction en Français du troisième ouvrage des San Li, le I Li, par le Père Jésuite Séraphin Couvreur, première édition.‎

‎Traité de la Grammaire françoise.‎

‎A Paris, chez Jean Baptiste Coignard, 1706. In-4 de (12)-746-(14) pp., veau brun glacé, pièce de maroquin rouge, dos orné à nerfs (reliure de l'époque). ‎

‎Édition originale avec titre de relais daté 1706. Principal ouvrage de Règnier-Desmarais, cette grammaire publiée en 1705, alors que l'auteur occupait le poste de Secrétaire perpétuel de l'Académie, était destinée à faire pendant au Dictionnaire de l'Académie française.« Une partie les plus intéressantes de ce livre est le Traité de l'orthographe. L'auteur y expose avec détails les divers changements proposés depuis J. Dubois jusqu'à Lesclache, pour rendre l'écriture conforme à la prononciation » (Quérard).Bel exemplaire malgré un petit accident à la coiffe de pied. ‎