Write to the booksellers
[John Laurent] -
[Mallarmé, Stéphane (trad.) ] - Hope, C. W. Elphinstone (Mrs) - Laurent, John (ill.)
L'Etoile des fées. Traduction de l'anglais par M. Stéphane Mallarmé. Illustrations de M. John Laurent.
1881 Paris, G. Charpentier, 1881. 28,5 x 21 cm (R), in-4, 90 pp. - 2 ff. n. ch. (annonce et imprimeur) - 11 planches hors texte en noir sous serpentes légendées dont l'une en frontispice, cartonnage de l'éditeur, premier plat orné d'une large composition à froid et dorée, dernier plat reprenant la même composition, cette fois-ci entièrement en noir, dos orné portant le titre en long, tranches dorées.
Reference : 2448
Edition originale de la traduction due à Stéphane Mallarmé de ce conte naïf, étrange et fantastique qui parut simultanément en anglais sous le titre "The Star of the Fairies". Les compositions oniriques de John Laurent (faisant parfois penser à du Max Ernst par anticipation) rajoutent à l'inquiétante étrangeté de l'ensemble. Rare dans le traduction de Mallarmé et en cartonnage. Quelques rousseurs sur papier blanc, une petite déchirure restaurée en marge d'un feuillet, mais un bel exemplaire dont le cartonnage est en parfait état.
Bookseller's contact details
Julien Mannoni livres anciens
M. Julien Mannoni
83 bd de Magenta
75010 Paris
Paris France
01 48 24 13 55
Payment mode
Sale conditions
Conditions de vente conformes aux bons usages de la librairie ancienne. Les frais de port sont en sus du prix du livre. Expédition à réception du paiement (chèque ou virement bancaire - Paypal pouvant être accepté si l'acheteur accepte de payer des frais supplémentaires de 4 %). J'apporte toujours le meilleur soin à la description des livres que je mets en vente. Les éventuels défauts ou manques sont ainsi systématiquement signalés. Toutefois, si un livre ne correspondait pas à sa description (manque non décrit, état largement surestimé par ex. ), je m'engage à vous le reprendre, sans frais, pendant une période de 30 jours suivant la date d'expédition. Uniquement par correspondance ou sur rendez-vous.
1 book(s) with the same title
L'Étoile des fées. Traduction de l'anglais par M. Stéphane Mallarmé. Illustrations de M. John Laurent.
Paris, G. Charpentier, 1881, in-4° de 2 ff.n.ch. (fx-titre, titre) - 90 pp. - 1 f. n.ch. (imprimeur) et 11 planches sous serpente ; cartonnage éditeur de percaline rouge, titre en long sur dos lisse orné, premier plat à décor doré et au noir de fumée d'après une plaque de Souze, décor repris au second plat uniquement en noir, tranches dorées, gardes unies brique ; cartonnage défraîchi : dos passé (très), coins, coiffes et coupes légèrement émoussés, petites taches au second plat ; petit manque de papier à un feuillet sans atteinte au texte (pp. 83-84), quelques taches par-ci, par-là. Collation conforme à celle de Talvart et Place avec un seul feuillet in fine, différente de celle de Galantaris qui mentionne 2 feuillets, le premier étant une "annonce" (? de l'édition anglaise).
Édition originale de la traduction de Stéphane Mallarmé. Édition illustrée de 11 planches hors-texte, frontispice compris, sous serpente imprimée. "Le poète avait été recommandé à Charpentier par Théodore de Banville comme susceptible de traduire en les améliorant ces contes un peu insipides (sic). Mallarmé mit deux mois pour s'acquitter de la tache et reçut 400 francs. Charpentier publia en même temps une édition anglaise car les contes étaient inédits, en cartonnage d'éditeur très proche de celui de l'édition française. Les onze étranges compositions du peintre John Laurent créent dans ce beau livre un climat onirique légèrement surréalisant qui dut plaire à Mallarmé. La première est placée en frontispice. Les serpentes des gravures portent le numéro de la page du livre à laquelle elles se réfèrent ainsi qu'une courte légende. Les compositions sont reproduites par le "papier procédé" employé par Charles Gillot dans les années 1880 pour l'exécution de dessins en demi-teintes susceptibles d'être reproduits directement par la photographie de trait. Tirage indéterminé sur papier vélin blanc. Broché : 8 fr. ; cartonné de toile rouge : 12 fr." (Chr. Galantaris) Exemplaire certes fatigué mais édition peu fréquente. Galantaris : Verlaine, Rimbaud, Mallarmé. Catalogue raisonné d'une collection, n° 261 - Talvart et Place, XIII, pp. 129-130.
