| CARMIGNAC, Jean |
Traductions hébraiques des Evangiles rassemblées par Jean Carmignac - Volumes 1 - 2 - 3 - 4 et 5 - Turnhout, Brépols, 1982 - 1985, 5 volumes cartonnages pleine toile verte de l' éditeur, collection, titre et tomaison dorés sur les premiers plats de couverture, auteurs dorés sur les dos, 21,0 x 30,1. Tome 1 : The four Gospels translated into Hebrew by William Greenfield in 1831, XLII et 82 pages en hébreu imprimées sur 2 colonnes, introduction et bibliographie par Jean Carmignac. Tome 2 : Evangiles de Matthieu et de Marc traduits en hébreu en 1668 par Giovanni Battista Iona retouchés en 1805 par Thomas Yeates, XLI et 368 pages paginées 2 fois 184, la traduction de Yeates étant placée pour faire face à la traduction correspondante de Iona. Introduction et bibliographie par Jean Carmignac. La traduction de Yeates est inédite. Tome 3 : Evangiles de Luc et de Jean traduits en hébreu en 1668 par Giovanni Battista Iona retouchés en 1805 par Thomas Yeates, 422 pages paginées 2 fois de 185 à 395, la traduction de Yeates étant placée pour faire face à la traduction correspondante de Iona. La traduction de Yeates est inédite. Tome 4 : Die vier Evangelien ins Hebraische ubersetzt von Franz Delitzsch (1877-1890-1902) - Kritischer Apparat der zwolf Auflagen von Hubert Klein, LXIV et 412 pages paginées 2 fois 206, l' apparat critique étant placé en regard de la page correspondante du texte en hébreu. Introduction par Jean Carmignac. Tome 5 : The four Gospels Translated into Hebrew by the London Society for Promoting Christianity amongst the Jews (1838+1864), XXXVI et 424 pages paginées 2 fois 212, le texte hébreu étant présenté dans 2 traductions en regard, l' une de 1838 et l' autre de 1864. Introduction de Jean Carmignac. Envoi de Jean Carmignac sur la page de faux-titre du tome 1 et sur la première page de garde du tome 4, beaux exemplaires.
- Prix : 250.00 €
- Commander
|
| |
|
