Mise à jour le 20/11/2008
 
 Accueil livre-rare-book
  584 librairies, 2 916 429 livres d'occasion, anciens et modernes
 
 

THESAURUS
(Catalogue thématique)

- Affiches - Gravures - Cartes géographiques -
- Cartes postales - Photographies -
  MOTEUR DE RECHERCHE
(Auteurs /Titre /Mot-clé)		  
 
Littérature Allemande
  
   


 
Réf : 4761 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
BEGUIN (Albert)
L'Ame romantique et le rêve - Essai sur le romantisme allemand et la poésie française. Paris, Librairie José Corti, 1986. In-8°; 1feuillet, XVII + 416p., 1f. Broché. Bon état. - Prix : 12.00 € - Commander
Les penseurs et poètes romantiques allemands, leur héritage chez les écrivains français, de Nodier aux symbolistes, et une "méditation sur les vertus de l'imaginaire et du rêve". Réédition de la version corrigée, "condensé[e] et allégé[e]" (de 1939) de l'ouvrage de thèse du critique, intitulé "Le Rêve chez les romantiques allemands et dans la poésie française" (publié en 1937); avec l'avertissement de l'auteur et l'addenda de 1939; index des noms d'auteurs.
 
Réf : 7378 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
BLUNCK (H. F.)
Le Grand voyage. [s.l., Paris), N.R.F. Gallimard, 1942. In-8°; 271p. Broché, 1er plat illustré d'une grande vignette. Bon état. - Prix : 10.00 € - Commander
Traduit de l'allemand par Pierre CAUJOLLE. Exemplaire du Service de Presse.
 
Réf : 1545 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
CHUQUET (Arthur)
Littérature allemande. Paris, Armand Colin, "Histoire des littératures", [s.d.] In-8°; 4 feuillets + 485p. Reliure demi-basane verte, dos très passé à encadrement de filets dorés, et aux initiales " P.F.", plats de couverture conservés. Dos et mors frottés. - Prix : 20.00 € - Commander
Des origines au 19ème siècle. Index des auteurs. Mention de 3ème édition (étiquette de librairie datée de 1926). Dos marqué aux initiales de Pierre FREDERIX.
 
Réf : 7412 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
DEMOGEOT (J[acques])
Histoire des littératures étrangères considérées dans leurs rapports avec le développement de la littérature française - Littératures méridionales - Italie - Espagne / Histoire des littératures étrangères [...] - Littératures septentrionales - Angleterre - Allemagne. Paris, Librairie Hachette et Cie, 1880 - 1884. 2 volumes in-8° couronne; Vol.1: 1faux-titre, 1titre, VII + 411p.; Vol.2: [id.], VII + 381p., 1feuillet. Reliure demi basane rouge homogène, auteur et titres dorés aux dos entre 4 faux nerfs soulignés de filets à froid, filets à froid aux coiffes. Coiffes et coins frottés, très léger manque en haut de la charnière et petite épidermure au mors du plat du 2nd volume; bien propres à l'intérieur. - Prix : 50.00 € - Commander
"Histoire des littératures étrangères [...]" complète en 2 volumes, par un professeur de rhétorique auteur de nombreux ouvrages. 1ère édition du 1er volume, mention de 2è au 2nd volume (volumes de l' "Histoire universelle" publiée par une société de professeurs et de savants sous la direction de V. Duruy).
 
Réf : 6128 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
ELSNER (Gisela)
Les Nains-géants. [s.l., Paris], N.R.F. Gallimard, "Du Monde entier", 1965. 14 x 20,5cm; 279p., 2 feuillets. Broché, couverture à rabats. Tranches salies. - Prix : 9.00 € - Commander
"Die Riesenzwerge" (prix Formentor 1964) traduit par Marie-Louise PONTY: une réalité quotidienne vue par un petit garçon, une série de scènes d'humour noir.
 
Réf : 8662 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
FRISCH (Max)
J'adore ce qui me brûle. [s.l., Paris], Gallimard, "Du monde entier", 1989. 14 x 20,5cm; 234p., 3 feuillets. Broché. Bon état (couverture un peu passée et très légèrement salie). - Prix : 10.00 € - Commander
Traduction de "Die Schwierigen oder J'adore ce qui me brûle" (1943; titre original bilingue) par Maurice BEERBLOCK: nouvelle version de "Jürg Reinhart" (1934), premier roman de l'écrivain suisse de langue allemande (1911-1991; prix Georg Büchner 1958). Réédition (pubiée en 1963).
 
Réf : 8648 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
GESSNER ([Salomon])
Oeuvres complètes de M. Gessner. Paris, chez Patris / Gilbert, 1801. 3 volumes in-8°; Vol.1: 1faux-titre, 2 frontispices, 1titre, XIV + XXVI + 310p., 1feuillet, 22 planches hors texte; Vol.2: 1faux-titre, 1frontispice, 1titre, 468 + IIIp., 21 planches hors texte; Vol: 1faux-titre, 1frontispice, 1titre, 469p., 1f., 21 planches hors texte. Reliure postérieure demi-maroquin bleu à coins à la bradel; dos lisses au titre doré; plats et gardes marbrés; grandes marges. Bon état sauf dos légèrement insolés, quelques très légères traces de frottement aux coiffes et quelques piqûres. - Prix : 300.00 € - Commander
Oeuvres du poète et paysagiste suisse (1730-1788), en 3 tomes: "La Mort d'Abel, poème en cinq chants", avec préfaces de l'auteur et du traducteur (1er tome); "Le Premier navigateur", "Eraste, pastorale", "Contes" ("Les deux amis de Bourbonne" et "Entretien d'un père avec ses enfants"), "Idylles anciennes", "Lettre de M. Gessner à M. Fueslin sur le paysage" (2è tome); "Nouvelles idylles", "Evandre et Alcimne, pastorale", "Daphnis" (précédé d'une lettre anonyme signée "votre amie" et de la réponse, épître dédicatoire, de l'écrivain), "La Nuit", "Tableau du déluge" (3è tome). Traduction de l'allemand par HUBER. Mention de nouvelle édition. Illustré de 68 planches (retirage des éditions de Patris et Gilbert, 1796, et Renouard, 1799): 4 portraits en frontispices (2 de Gessner, 1 de Huber et 1 de Diderot), 48 d'après dessins signés de J.M. MOREAU, dit MOREAU "le jeune", et 16 d'après dessins signés BINET ou non signés. Dans le 1er volume, 1 faux-titre général d' "Oeuvres complètes" mais pas de titre général comme dans les 2 autres (avec mentions de tomaison), mais pas de manque apparent. Bel exemplaire d'une belle édition.
 
Réf : 7910 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
GLAESER (Ernst)
La Paix. Paris, Rieder, "Europe", 1931. In-8° couronne; 381p. sur 383 (manque feuille précédant le titre: faux-titre ?), 1feuillet. Broché sous couverture grise au 1er plat encadré de rouge. Bon état sauf feuille précédant le titre manquante. - Prix : 30.00 € - Commander
Edition originale de la traduction française, par Joseph DELAGE et Cécile KNOERTZER; 1 des 230 exemplaires sur alfa teinté, justifié n°164 (après 10 sur japon et 60 sur vélin de rives). Après "Classe 22", le retour des soldats allemands en 1918 et l'insurrection spartakiste, vus par un adolescent.
 
Réf : 5252 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
GOETHE
Werther - Hermann et Dorothée. Paris, Garnier frères, [s.d., fin 19è]. In-12°; 2 feuillets, XXXV + 315p., 2ff. Reliure demi-basane verte, dos à 4 faux-nerfs ornés à froid et 4 fleurons dorés, titre doré. Bon état sauf dos (très) passé, papier bien blanc. - Prix : 20.00 € - Commander
Traductions de SEVELINGES et de BITAUBE "soigneusement revues et complétées" par Ernest GREGOIRE; préface de SAINTE-BEUVE.
 
Réf : 6920 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
([HEINE (Heinrich)]) DELLA-ROCCA (princesse [Marie]), [EMBDEN-HEINE (Maria)]
Souvenirs de la vie intime de Henri Heine recueillis par sa nièce. Paris, Calmann Lévy, 1881. Petit in-4° (13 x 17,8cm); 1feuillet, 1faux-titre, 1titre imprimé rouge et noir, II + 133p., 3ff.; 1partition double page hors texte. Reliure demi-veau blond à coins; dos à 5 faux nerfs ornés de filets dorés et soulignés de filets à froid, filet doré aux coiffes, pièce de titre noire soulignée de filets dorés; mors des plats et coins soulignés de doubles filets dorés; tête dorée. Bon état. - Prix : 40.00 € - Commander
Par Marie EMBDEN-HEINE, fille de la soeur du poète. 1ère édition française, parue la même année que l'édition allemande ("Erinnerungen an Heinrich Heine", Hamburg, Hoffmann und Campe, 1881). Bel exemplaire, avec 2 ex-libris contre-collés.
 
Réf : 7365 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
HOFFMANN (E[rnst]-T[heodor]-A[madaeus])
Contes d'Hoffmann. [s.l.], Club des Libraires de France, "Livres de toujours", 1956-1957. 4 volumes 13 x 19,4cm; Vol.1: 671p., 8 feuillets, 12 planches en tirés à part contre-collés; Vol.2: 616p., 10ff., 13 planches en tirés à part contre-collés; Vol.3: 565p., 9ff., 12 planches en tirés à part contre-collés; Vol.4: 591p., 6ff., 14 planches en tirés à part contre-collés. Reliure éditeur pleine soie bordeaux, 1ers plats ornés d'une vignette couleurs contre-collée. Bon état. - Prix : 120.00 € - Commander
Réunit "Fantaisies à la manière de Callot" (1808-1815), "Contes nocturnes" (1815-1817) et "Contes des frères Sérapion" (4 séries, 1815-1819, 1814-1819, 1818-1819, 1813-1820), suivis des "Derniers contes" ("non recueillis du vivant de l'auteur et souvent appelés improprement "Contes posthumes"). "1ère édition intégrale illustrée des dessins de E.T.A. HOFFMANN" ("tous ses dessins connus", reproduits en phototypie); réalisée sous la direction d'Albert BEGUIN, avec notes bibliographiques, notes sur les illustrations, et postface d'Albert BEGUIN. Traductions de Henri EGMONT (pseudonyme de Henri MASSE) révisées par Madeleine LAVAL et Albert BEGUIN, d'Edouard DEGEORGE, de Madeleine LAVAL, d'André ESPIAU DE LA MAÉSTRE, et d'Albert BEGUIN. Réalisé sur les maquettes de Pierre FAUCHEUX. Tirage à 7500 exemplaires numérotés réservés aux membres du club (n° 5941). "Contes et dessins" complets en 4 volumes (un 5è suivra, consacré aux romans).
 
Réf : 9025 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
HOFFMANN ([Ernst-Theodor-Amadaeus])
Contes fantastiques d'Hoffmann. Paris, Charpentier, 1843. In-18° (10,9 x 17cm); 1faux-titre, 1titre, XIX + 461p. Reliure demi-basane noire; dos orné de 4 larges nerfs ornés de motifs dorés et soulignés de filets à froid, nerfs encadrant titre et fleuron dorés soulignés de filets dorés, coiffes ornées de filets et roulettes dorés, (roulette large en queue). Accident au dos: épidermure (noire) en marge du titre (manque le "d' ") et sur le nerf situé juste au dessous (manque une petite partie du motif qui l'orne); bords un peu frottés; rousseurs. - Prix : 30.00 € - Commander
Réunit: "Le Violon de Crémone", "Les Maîtres chanteurs", Mademoiselle de Scudéri", "Le Majorat", "Maître Martin et ses ouvriers", "Le Bonheur au jeu", "Le choix d'une fiancée", "Marino Falieri", "Don Juan", "Le Voeu". Traduction nouvelle de Xavier MARMIER précédée d'une notice du traducteur. 1ère édition.
 
Réf : 5218 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
JEAN-PAUL
Le Jubilé - Appendice. Paris, Librairie Stock, Delamain & Boutelleau, "Le Cabinet cosmopolite - Série classique", 1930. In-18° grand-jésus (12,5 x 18,3cm); IXp., 1feuillet, 191p., 2ff. Broché, plats de couverture à encadrements rouges. Bon état, non coupé. - Prix : 16.00 € - Commander
"Der Jubelsenior" (écrit en 1796 par le poète allemand) traduit et préfacé par Albert BEGUIN. 1ère édition sur alfa vergé, 1 des 200 exemplaires de presse.
 
Réf : 9479 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
KAESTNER (Erich)
Petit point et ses amis. Paris, Editions Bourrelier, "Marjolaine", [s.d., d.l. 1961]. In-8°; 145p., 1feuillet; illustrations in texte. Cartonnage éditeur rose au 1er plat illustré. Bon état. - Prix : 11.00 € - Commander
Traduction de Simon HUGH d'un roman écrit dans les années 1930 par l'écrivain allemand (1899-1974), auteur du fameux "Emile et les détectives" (Médaille d'or Hans Christian Andersen 1960). Illustrations de Jacques TOUCHET.
 
Réf : 7305 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
KIRST (Hans Hellmut)
Le Lieutenant est devenu fou. Paris, Robert Laffont, "Pavillons", 1961. In-8°; 387p. Broché sous jaquette illustrée couleurs. Bon état (pâles rousseurs sur la tranche et les 1ères et dernières pages). - Prix : 15.00 € - Commander
Traduction de "Wir Nannten ihn Galgenstrick" par Jean-Pierre WILHELM: en 1944, une Kommandantur de l'arrière, dans une petite ville de Basse-Franconie où la vie est douce et la corruption générale. "Féroce et réjouissant", par l'auteur de "08/15".
 
Réf : 7280 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
KIRST (Hans Hellmut)
Sorge l'espion du siècle. Paris, Robert Laffont, "Pavillons", 1962. In-8°; 363p., 2 feuillets. Broché sous couverture à rabats au 1er plat illustré sur fond noir. Bords de couverture frottés, avec petite déchirure sans manque (2,8cm) au bas de la charnière du dessus (petit morceau d'adhésif transparent). - Prix : 9.00 € - Commander
Traduction de "Die letzte Karte spielt der Tod" par Henri THIES: l"histoire de Richard Sorge, attaché à l'ambassade du IIIè Reich à Tokyo, membre influent du parti nazi, et en réalité agent soviétique, chef d'un important réseau d'espionnage; et la peinture de la colonie allemande au Japon en 1940-1941. Par l'auteur de "08/15".
 
Réf : 6772 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
KÜPPER (Heinz)
Lait et miel. [s.l., Paris], N.R.F. Gallimard, 1968. 11,7 x 18,5; 176p., 1feuillet. Broché sous couverture à rabats. Bon état. - Prix : 8.00 € - Commander
Traduction de "Milch und honig" par Raymond BARTHE: après l'évocation du cauchemar nazi dans "Simplicius 45", celle du "miracle allemand" et de ses nouveaux fléaux.
 
Réf : 10517 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
MANN (Thomas)
L'Elu. Paris, Albin Michel, 1952. In-8°; 1 feuillet, 335p., 5ff. Broché sous couverture à rabats ornée en fond d'un fac-similé de fragment de manuscrit; 1er rabat avec petit portrait. Bon état. - Prix : 10.00 € - Commander
Traduction, par Louise SERVICEN, de "Der Erwaehlte" (1951); avec note de l'auteur: "Ce récit se fonde dans ses grandes lignes sur l'épopée en vers "Gregorius" ["Grégoire sur le rocher"] du poète moyen haut-allemand Hartmann von AUE, qui emprunta son "Histoire du Bon Pécheur" à un texte original en français ("Vie de Saint Grégoire"). 1ère édition sur papier ordinaire (après 77 sur vélin de Lana).
 
Réf : 1889 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
MANN (Thomas)
Mario et le magicien. Paris, Librairie Stock, Delamain et Boutelleau, "A la promenade", 1932. In-8° tellière (11 x 17cm); 3 feuillets, 126p., 2 ff. Broché, couverture rempliée rouge orangé au 1er plat illustré de l'enseigne de la collection. Légèrement défraîchi: dos (recollé?) un peu fripé, aux extrémités et charnières un peu frottés, petites et pâles rousseurs sur les gardes. - Prix : 38.00 € - Commander
Longue nouvelle parue en 1930, étude de moeurs et démystification de l'irrationnel, dévoilement symbolique du fascisme, traduite par André GAILLARD. 1ère édition française: 1 des 1650 exemplaires sur vélin biblio, justifié n°936 (après 22 vélin de Rives).
 
Réf : 7130 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
MORET (André), [COLLECTIF]
Anthologie du lyrisme baroque en Allemagne. Paris, Aubier, éditions Montaigne, "Collection bilingue des classiques étrangers", 1957. In-8° couronne; 311p. Broché. Bon état sauf pliure au 1er plat; non coupé. - Prix : 15.00 € - Commander
Textes originaux avec introduction et traduction française d'André MORET; bibliographie.
 
Réf : 10639 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
MOSSE (Fernand), sous la direction de
Histoire de la littérature allemande. Paris, Aubier, 1995. 13,5 x 21,5cm; 1120p., 3 feuillets. Cartonnage à la bradel, dos bleu au titre doré souligné de larges filets dorés, papier de couvrure des plats gris, 1er plat conservé. Très bon état. - Prix : 50.00 € - Commander
Ouvrage collectif, sous la direction de Fernand MOSSE: "Des origines au XVIè siècle (768-1493)" par Georges ZINK, "Le seizième siècle et l'âge baroque" par Maurice GRAVIER, "Le dix-huitième siècle (1700-1805)" par Pierre GRAPPIN, "Du relèvement national à la révolution de 1848" par Henri PLARD, "L'époque bismarckienne et l'Allemagne contemporaine" par Claude DAVID, et "La littérature allemande de 1945 à 1993" par Henri PLARD; tableau chronologique; index; notes et bibliographie. Nouvelle édition d'un ouvrage paru en 1959: suite à une 1ère mise à jour publiée en 1970, nouvelle réédition avec chapitre consacré à la littérature allemande depuis 1945 totalement refondu, table chronologique et bibliographie mises à jour. Bel exemplaire.
 
Réf : 7618 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
UNGAR (Hermann)
Enfants et meutriers - Histoire d'un meutre - Un homme et une servante. Toulouse, Ombres, 1987. 13 x 20cm; 131p., 2 feuilets. Broché sous couverture au 1er plat orné d'un portrait. Bon état. - Prix : 8.00 € - Commander
Réédition de la traduction de "Knaben und Mörder" (1920) par Guy FRITSCH-ESTRANGIN, parue en 1926: 1er livre du romancier tchèque d'expression allemande, salué par Thomas Mann comme "l'aube d'un très grand talent"; postfaces de Thomas MANN (large extrait d'un long article élogieux de 1921, traduit par Bernard KREISS) et de Jean GRENIER (article de 1927).
 
Réf : 7617 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
UNGAR (Hermann)
Les Mutilés. Toulouse, Ombres, 1987. 13 x 20cm; 196p., 2 feuilets. Broché sous couverture au 1er plat orné d'un portrait. Bon état. - Prix : 12.00 € - Commander
Réédition de la traduction de "Die Verstümmelten" (1923) par Guy FRITSCH-ESTRANGIN, parue en 1928 sous le titre "Les Sous-hommes". Roman de l'écrivain tchèque d'expression allemande (1893-1929) mettant en scène des personnages "mutilés de l'âme et du corps": "Il y a chez Ungar, dans son comique qui ne l'est pas, dans sa mélancolie sexuelle, dans la manière amère et souvent secrète dont il s'exprime sur la vie, quelque chose de blafard, stigmatisé, fortement désespéré et voué à la mort" (Thomas Mann, 1930).
 
Réf : 10191 En vente chez : Librairie Paroles - Avignon - 33+ 04 90 85 23 57
VAN TIEGHEM (Philippe)
Les influences étrangères sur la littérature française (1550-1880). Paris, Presses Universitaires de France, 1967. In-8°; 2 feuillets, 275p. Reliure demi-toile (genre percaline) verte à la bradel, titre doré au dos; 1er plat, orné d'un motif floral vert et gris, conservé. Très bon état. - Prix : 25.00 € - Commander
Non une "revue exhaustive" des sources étrangères de la littérature française, mais la présentation des "grands mouvements d'invasion" ou des "lents progrès de l'infiltration": influences italiennes des XVIè et XVIIè siècles, influences espagnoles (1600-1720), découverte de l'Angleterre et grandes influences anglaises au XVIIIè siècle, influences diverses au XVIIIè siècle (Ossian, littérature orientale, Gessner, mythologie scandinave), découverte de l'Allemagne et de la littérature de langue allemande, Goethe et Schiller, influences diverses à l'époque romantique (anglaise, espagnole, italienne, allemande) et après le romantisme (Poe et les premières influences russes); tableau chronologique des grandes traductions; index des auteurs. 2è édition d'un ouvrage paru en 1961. Bel exemplaire.