| GODWIN (William). |
Les Aventures de Caleb Williams, ou les choses comme elles sont. Traduites de l'Anglais. Paris, chez Agasse, l'an IV de la République. Deux volumes in-8, demi-basane, dos long orné. 1/ Faux-titre, titre, 1 f. de dédicace, puis, paginé de (IX) à XVI, 358 pp. et 1 f. d'errata. 2/ Faux-titre, titre, 344 pp. (pour 342), 1 f. d'errata.
- Prix : 600.00 €
- Commander
|
| Edition originale traduite par le comte Germain Garnier. L'erreur de pagination au début du tome premier semble se répéter dans tous les exemplaires. " Ecrite dans la période où s'épanouissait et faisait fureur le " roman noir " ou " gothique " farci d'aventures extraordinaires, l'histoire du jeune Williams se détache à cause de la sobriété relative de son intrigue et de l'indéniable vitalité artistique de certaines parties... " (Laffont-Bompiani I/340). " ...Godwin, dont les idées rationalistes et révolutionnaires influencèrent si profondément la littérature anglaise, écrivit ce roman en vue de divulguer sa philosophie ; il vendit d'ailleurs, plus d'exemplaires de ce livre que des ses " Essais " et de sa " Recherche sur la justice politique ". Caleb et les autres personnages secondaires représentent les pauvres persécutés par les riches ne pouvant pas se défendre et impuissants à se faire rendre justice ; d'autre part les arrestations fréquentes de ses personnages donnent à l'auteur le prétexte de faire des critiques sévères contre le système pénitentiaire de son époque... " (William Hazlitt). Cet ouvrage joue un rôle capital dans l'histoire du roman policier et a fortement influencé E. Poe. Cf en particulier la thèse de Messac. Modeste exemplaire relié à l'époque, dorure du dos en partie effacée, bords frottés. Bon état intérieur. Dans cet exemplaire le traducteur, dont le nom n'est pas imprimé dans l'ouvrage, a signé, à l'encre, la dédicace " Germain Garnier. Sénateur " et a fait une correction p. 81 T1. |
|
