| BEVERWYCK, Johannes von (1594-1647): |
Allgemeine Artzney. In dreyen Theilen verfasset, der Erste handelend von de Gesundheit, ... der Andere Von der Ungesundheit, ... der Dritte von der Wund-Artzney ... und auss der holländischen in die hochteutsche Sprache übersetzt. Franckfurt am Mayn, Daniel Fievets sel. Wittib., 1674, gr. in-4 , 2-spalt. Text, 4 Bl., Titel in rot und schwarz mit Druckermarke + 258 S. + 9 Bl. + 381 S. + 11 S. (Index); 6 Bl., mit Titel des 3. Teils + 186 S., illustriert mit insgesamt 61 Textkupfern, etwas gebräunt und vereinzelt brauner Fleck im unteren Rand, Ganzpergamenteinband, staubfleck. Rücken mit altem hs. Titel, Oberdeckel mit Jahrzahl "1705" unten, kleiner Fleuron im Zentrum, und horiz. Tintestreifen oben, Blauschnitt, drei von vier grünen Schnürchen, schönes Exemplar.
- Prix : 5700.00 CHF
- Commander
|
| Die deutsche ¥bersetzung erschien erstmals 1671 bei Blaeu in Amsterdam doch unter den Titel ÇSchatz der Gesundheit ... (und der Ungesundheit)É, in der ¥bersetzung Philipp von Zesens, Die Frankfurter Ausgabe enthält als Zugabe ein 3. Teil der Wundarzenei. Barockes Kompendium der häuslichen Arzneikunst und Diätetik. Die einzelnen Kapitel werden durch deutsche Verse eingeleitet, auch sonst gelegentlich Verse im Text. Am Schluss des 1. Teils (S. 245-255) das "Lob der Gicht, aus des Hieronimus Kardanus Lateinischem verhochdeutschet". Die Kupfer mit allegorischen, emblematischen und historischen Darstellungen, einige auch mit Abbildungen aus der Medizin, Anatomie und Pathologie (Geschwülste etc.). Eimas besitzt eine 1638 gedruckte niederländ. in-8 Ausgabe, und kommentiert: "This small book gives a great deal of advice for the preservation of health in the form of poems, quotations from the ancients, and philosophical essays. Beverwijck, a Dutch physician whose mother was a relative of Vesalius, wrote letters containing vartious medical and philosophical questions to various distinguished contemporaries and published their replies with his letters". Richly illustrated German reedition of the ÇSchatz der Gesundheit ... (und der Ungesundheit)É, which was printed in Amsterdam 1671. The German publisher added a third part in this edition, van Beverwijck's work ÇChirurgiaÉ. Hirsch I/517; Wellcome II/159; nicht bei Krivatsy, Waller, Osler, Norman, Eimas. |
|