| AMADIS DE GAULE. |
Le Premier [second, troisième, quatrième, etc... jusqu'au douzième] Livre d'Amadis de Gaule, mis en francoys par le Seigneur des Essars Nicolas de Herberay... A Paris, Pour Vincent Sertenas, Groulleau et Jehan Longis, 1548-63 ; 12 tomes en 7 volumes petit in-8, veau blond, encadrement de filets dorés, dos ornés, tranches rouges. (Reliures du XVIIIe siècle) " ìDITION COLLECTIVE des 12 premiers livres des Amadis en français, les seuls qui aient été imprimés dans ce format. "Cette édition - dit Brunet 215 - est à très peu de chose près la copie exacte de celle publiée par les mêmes éditeurs de 1540 à 1556 ; on a ajouté au 1er livre un dizain du Petit Angevin et retranché du XIIe l'épître dédicatoire à Diane de Poitiers." L'exemplaire a été constitué au XVIIIe siècle avec des tomes provenant de diverses éditions comme c'est souvent le cas. Voici les détails des livres : 1) Le Premier livre... Paris, Sertenas, 1548 ; 7 ff. n. ch., 191 ff. chiffrés, 1 f. avec l'achevé d'imprimer "par Estienne Groulleau 1547" 2) Le Second livre... Id, ibid, 1548 ; 4 ff. n. ch., 119 ff. avec au verso du dernier l'achevé d'imprimer "par Estienne Groulleau 1547" 3) Le Troisième livre... Paris, Groulleau, 1550 ; 4 ff. n. ch., CLXVIII ff. chiffrés. 4) Le Quatriesme livre... Paris, Sertenas, 1555, 6 ff. n. ch., CLXXIX ff. chiffrés, 1 f. blanc. 5) Le Cinquiesme livre... Id., ibid, 1555 ; 8 ff. n. ch., 1 f. blanc (sur lequel on a monté une figure découpée), CXCIIII ff. ch. 6) Le Sixiesme livre... Paris, Jean Longis et Robert Le Mangnier, 1560 ; 8 ff. n. ch., CCVIII ff. chiffrés. 7) Le Septiesme livre... Paris, Groulleau, 1555 ; 7 ff. n. ch., CXCII ff. ch. Le titre est doublé et, sur celui-ci, la marque de Groulleau est masquée par celle de Longis qui a été collée dessus. 8) Le Huitiesme livre... Paris, Longis,1555 ; 12 ff. n. ch., CCCII ff. ch. 9) Le Neufiesme livre... Paris, Longis, 1557 ; 16 ff. n. ch., 342 ff., 1 f. n. ch. avec achevé d'imprimer 1557 ; le f. 215 qui présentait une fente a été recousu (au moment de la reliure au XVIIIe siècle) de fil blanc. 10) Le Dixiesme livre... Paris, Le Mangnier, 1563 ; 16 ff. n. ch., 219 pp. ch., 1 f. blanc. 11) L'Ouziesme livre... Paris, Longis et Le Mangnier, 1560 ; 12 ff. n. ch., CCLXXIIII ff. ch. 12) Le Dousiesme livre... Paris, Longis et Le Mangnier, 1560 ; 11 ff. n. ch. (sur 12), CCCCXXII ff. ch. Il manque 1 f. dans la table (a8). En tête on a relié le f. avec le dizain du Petit Angevin dont parle Brunet, et qui devrait se trouver ajouté au tome 1er, ainsi qu'un f. liminaire du tome IV, qui est donc en double puisqu'il ne manque pas au tome IV. Mouill. aux ff. liminaires. Les huit premiers livres sont traduits par Nicolas HERBERAY, le neuvième par Gilles BOILEAU (natif de Bouillon) et revu par Cl. COLET. Le dixième livre est traduit par Jacques GOHORRY, tout comme le onzième. Le douzième est traduit par G. AUBERT de Poitiers. L'ouvrage renferme de nombreuses pièces liminaires adressées aux divers traducteurs. Elles sont de Mellin de Saint Gelais, Anthoine Macault, Louis de Masures, Jean de Conches, Claude de Marle, Mathurin Béhu, Michel Sevin, Antoine Baïf (poèmes en latin et en grec), Claude Colet, Etienne Jodelle (longue ode), Olivier de Magny, François Charbonnier, C. Gruget, Antoine Vignon, Etienne Pasquier, Dorat (en grec), une longue ode en français adressée à J. Gohorry par M. A. de Muret (une des très rares pièces en français de ce poète néo-latin), L. Tahureau, Remy Belleau (en latin.) L'Amadis est aussi une très belle oeuvre illustrée de la Renaissance. Les différents livres de cet ensemble sont ornés d'un grand nombre d'illustrations sur bois, dont certaines à pleine page particulièrement intéressantes comme le Combat dans l'île du diable, f. 88 du tome III, ou encore l'arc de amants loyaux, f. 122 du tome IV. Voir Brun p. 108 ; "l'ensemble constitue une des plus belles réussites de l'illustration à cette époque." L'exemplaire provient de la collection A. Barbet. Il a figuré sous le n 356 dans la 3e vente Barbet en 1932. Outre les défauts déjà signalés, les reliures sont un peu usagées, mors fendus, coiffes élimées, dos passés, absence de qq. pièces de titre. Mais l'intérieure, dans l'ensemble est en bel état."
- Prix : 5500.00 €
- Commander
|
| |
|
