| New-Powrcelles, 19 Juillet 64 // Monsieur, // Nos tristes prévisions se sont malheu- / reusement réalisées: les difficultés / opposées au chemin de fer et le désir / de soulager tôt ces petites bêtes nous / ont porté à prendre la voie la plus / embarrassante et la plus coûteuse. / Nous en sommes aussi fâchés que / vous, Monsieur, et presque autant que vos fermiers. // Nous voudrions tout réparer et à / la plus grande satisfaction de chacun. / Que vos fermiers le sachenet donc, / au prochain envoi, nous enverrons une / prime double et triple, s'il le faut. /// Veuillez bien donner cette assurance / afin que dans le voisinage de votre ferme / on ait, avec l'avantage de présenter / de beaux types en exemple, celui de / multiplier les sujets et donner occasion/ d'avoir des primes dont ils feront leur / bénéfice personnel. // Nos races qui ont le grand avantage / d'un engraissement précoce ne / doivent pas être gardées aussi / longtemps que le font les engraisseurs / de vos contrées. Dites leur bien qu'à dix mois, on peut commencer à préparer et à forcer l'engraissement / à l'aide des grains, tels que maïs, orge, etc., et les livrer à la boucherie à l'âge d'un an au plus. // Nous espérons, Monsieur, que nos / produits, vos soins et vos instructions / pourront, comme vous nous le faites /// espérer, vous porter à continuer d'être / le propagateurs éclairé et bienveillant des / produits de New-Powrcelles. // Veuillez recevoir, Monsieur, l'assurance de mes semtiments empressés. // Deleuil A. // Secrétaire général // P.S. Il n'y avait certes pas lieu à rien / envoyer de votre part pour gratification. / on n'en méritait pas autant dans cette circonstance. // ************************************************************************************ [suite par Borely assez illisible...] P.S. Je ne sais, Monsieur, ce que / nous méritons. Je n'en réclame pas moins / un peu de souvenir auprès de vos aimables / dames, auprès de votre gracieuse fille, et / pour une Gouvernante (?) de B... ... / nous maintenons ... ... ... ... /// de mon ami Gendarme B..., ... / ingénieur en chef. ... conseiller (?) / ..., même en chemin de fer / compromettant assez souvent ... / générateur de ... . // N'importe, vous ... toujours: / nous sommes trop interessés à montrer / nos beuax produits. /// [gribouillis en guise de signature...] |